Download the app
educalingo
Search

Meaning of "позирк" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПОЗИРК IN UKRAINIAN

позирк  [pozyrk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПОЗИРК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «позирк» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of позирк in the Ukrainian dictionary

zarks, u, h., dial. View. "It's all she's, her every movement, every little thing, every word, every inch of her eyes - everything in it was such that I forgot myself from the first wave (Fri, IV, 1950, 285); When he became fully accustomed, the whole perspective of the shop (Koz., Letters .., 1967, 127), embraced [Gaddyka] with one gazebo. † At the first position - immediately. I knew [Zamyametsky] me in my first position and extended my hand (Fri, III, 1950, 242). позирк, у, ч., діал. Погляд. — Уся вона, кождий її рух, кожда рисочка, кожде слово, кождий позирк її очей — усе в неї було таке, що я від першої хвилі забув себе (Фр., IV, 1950, 285); Зовсім призвичаївшись, одним позирком охопила [Надійка] всю перспективу цеху (Коз., Листи.., 1967, 127).

◊ За пе́ршим по́зирком — одразу. Пізнав [Зам’ятальський] мене за першим позирком і простягнув мені руку (Фр., III, 1950, 242).


Click to see the original definition of «позирк» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПОЗИРК


фирк
array(fyrk)
цирк
array(tsyrk)
чвирк
array(chvyrk)
чирк
array(chyrk)
чирк-чирк
array(chyrk-chyrk)
чичирк
array(chychyrk)
шквирк
array(shkvyrk)
штирк
array(shtyrk)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПОЗИРК

позиватися
позивач
позивачка
позивний
позика
позиковий
позикодавець
позикодавиця
позимувати
позирати
позиркування
позиркувати
позирнути
позирці
позискати
позискувати
позитив
позитивізм
позитивіст
позитивістка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПОЗИРК

гідропарк
дендропарк
доторк
дурк
зоопарк
зірк
карк
клерк
кронверк
лугопарк
луна-парк
лісопарк
начерк
парк
померк
присмерк
приторк
прочерк
розчерк
ростверк

Synonyms and antonyms of позирк in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «позирк» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПОЗИРК

Find out the translation of позирк to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of позирк from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «позирк» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

pozyrk
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pozyrk
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

pozyrk
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

pozyrk
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

pozyrk
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

взоров
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pozyrk
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

pozyrk
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pozyrk
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pozyrk
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

pozyrk
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

pozyrk
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

pozyrk
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

pozyrk
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

pozyrk
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

pozyrk
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

pozyrk
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

pozyrk
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pozyrk
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pozyrk
50 millions of speakers

Ukrainian

позирк
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pozyrk
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

pozyrk
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

pozyrk
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

pozyrk
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

pozyrk
5 millions of speakers

Trends of use of позирк

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПОЗИРК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «позирк» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about позирк

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗИРК»

Discover the use of позирк in the following bibliographical selection. Books relating to позирк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory - Том 20 - Сторінка 413
Хоч панна Лявренція, коли не танцювала, все без руху і сердито дивилася перед себе, а танцюючи іноді лиш один однісінький позирк кидала на публіку, то відтепер це вже не був голий припадок, що цей позирк усе падав на мене, ...
Ivan Franko, 1962
2
Vybrani tvory - Сторінка 147
Уже й надію було втратив, аж гульк - іде такий собі, не вельми показний із себе, іде й кидає в його бік позирки та ховає їх мерщій, немовби каже тим: ходи щось скажу. Мезамір не був би Мезаміром, коли б не скористався тим, що ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, ‎A. H. Shpytalʹ, ‎Volodymyr Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2008
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПОЗИРК, у, ч., д'юл. Погляд. — Уся вони, каждый П рух, кожда рисочка, кожде слово, кождый позирк н очей — усе в не! було такс, що я в/д першо! хеш! забув себе (Фр ). О За першим пбзирком — олразу. ГИзнав |3ам'ятальський] ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
4
Вода з каменю. Саксаул у пісках
вимовила голосніше, ніж того їй хотілося, пані Анеля і знизила тон, впіймавши осудливий позирк пана Владислава. — Чому ви не хочете дізнатися про те, чого в своєму невігластві ніколи й не чували? — Пане Юзефе, — тихо ...
Роман Іваничук, 2008
5
Skypenʹ: roman - Сторінка 42
Марія Гнатівна скинула на нього примружений позирк, і, не відгукнувшиоь, вийшла. Корбач спустився униз і нерішуче спинився у проході під'їзду. Щось його притримало тут: може, отой примружений позирк, а може, шарпкий вітер, ...
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985
6
Ukrainoznavstvo: pryrodna psykho-filosofska kontseptsiia : ...
Навіть математичну т. зв. теорію хаосу на пересічний позирк уявляють як теорію безладу, далебі ж в її основі закладена цілком певна сутність упорядкованості. Теорію ж хаосу сформулював приблизно в середині ХХ ст. Едвард ...
Valeriĭ Vladimirovich Snezhko, 2010
7
Vikhola: roman - Сторінка 16
... його об'єднувала якась внутрішня зосередженість, якась м'якість і дитинність, яка, однак, і не була м'якістю. Бистрий позирк, задуманість й нараз новий позирк, що стирав задуманість. Михайло чомусь розхвилювався, те 16.
I︠U︡riĭ Mushketyk, 1983
8
Захар Беркут
скрикнули молодці, але один позирк переконав їх, що вся надія на рятунок пропала. При вході внизу чорнілася вже друга купа монголів, що йшла навпроти них, щоб Їх зовсім замкнути в тій кам'яній клітці. - Аж тепер смерть наша!
Іван Франко, 2013
9
Елементал:
І тут раптом твійдзвінок. Цікаво, коли дзвонитьнебіжчик, правда ж? — Я ж казав, що найцікавіше настане тоді, коли мертві почнуть повертатися з того світу. — Титакказав? —він кинувнаменездивований позирк. —Ну, не зовсімя.
Шкляр В., 2014
10
Гетьманський скарб
Уляна кинула швидкий позирк на мене й запитала: — А вГн не кусаеться? — Хто? — здивувалася Оленка. — Ну, вш. Тгльки гарчить? — Тю на тебе, — мовила Оленка й прикусила язик. Вони — подруженьки, дГвчата, в усьому рГвш, ...
Мушкетик Ю., 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Позирк [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pozyrk>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on