WHAT DOES ПОЗИВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «позиватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of позиватися in the Ukrainian dictionary
to complain, ayusya, aeshs, nedok. To sue someone to court. The old man turned to Jonah: "You will hunt horses for pasha, because tomorrow I will go to the parish to enter the parish (Kotsyub., I, 1955, 238); They lived in the meadows and ravines for ages. Whom do not take - relatives .. There were their own, not written by anyone, wild laws: stole - do not give in, he steals (Tutt., Vir, 1964, 369); // with who. Mother with any court case. Suz to him with a strong fight, and with the rich to complain! (Nomis, 1864, No. 1099); - Mr Stadnitsky again complains with the foresters. There is still less land for him. In the year of freedom, his father hid from us his golden certificate, and his son wants to make people altogether elderly (Stelmakh, I, 1962, 272); // neglected Constantly sue, deal with lawsuits. [Peter:] I am not the one that my father used to be demolished. It would have been better if the petitioners abandoned their claims and, like brothers, reconciled themselves among themselves (Peace, V, 1955, 177). позиватися, а́юся, а́єшся, недок. Звертатися з позовом на кого-небудь до суду. Старий звернувсь до Йона: — Поженеш коні на пашу, бо завтра вдосвіта поїду в волость позиватись (Коцюб., І, 1955, 238); Жили [хуторяни] в лугах та ярах віками. Кого не візьми — рідня.. Були в них свої, ніким не писані, дикі закони: вкрав — не позивайся, сам украдь (Тют., Вир, 1964, 369); // з ким. Мати з ким-небудь судову справу. Цур йому з дужим бороться, а з багатим позиваться! (Номис, 1864, № 1099); — Пан Стадницький знову позивається з лісовиками. Ще мало йому землі. У рік волі заховав од нас його батько золоту грамоту, а син хоче зовсім старцями поробити людей (Стельмах, І, 1962, 272); // зневажл. Постійно судитися, займатися позовами. [Петро:] Я не той, батьку, щоб позвами пробавлятися.. Краще б було, коли б і ті, що позиваються, кинули свої позви та, як брати, помирилися самі між собою (Мирний, V, 1955, 177).
Click to
see the original definition of «позиватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОЗИВАТИСЯ»
Discover the use of
позиватися in the following bibliographical selection. Books relating to
позиватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 247
4. Податок і проценти ані всихають, ані змерзають (Прип., 25 7). Позивати, позви (до суду). 1. Бодай ніхто добрий не діждав позиватися (Прип., 325; Укр. пр., 1963, 143). 2. Бодай чорт з багатим позивався, з дужим боровся (Ном., 42; ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
—уженавсправжки плаче Пріська. — Ну, чого ви завелися? —грізно скрикнув Грицько. І розпустили патяки обоє! Вона нахваляється позивати... ну — і йди, ну— і позивай... Страшні її позви, куди пак!.. І нічого тут сидіти та слинити.
3
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 201
С. 156-157). Казка про Івана Багатого Іван Багатий жив у курені голий і мав собі кота. Купить Іван сала та хліба, а кіт і поїсть. От він того кота впіймав, побив і прогнав. Розсердився кіт на свого хазяїна, пішов позивати його до царя.
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Притягати когось до судово! вщповщаль- ност1, подавата позов на когось, судитися з ким-нсбудь; подавати позов, подавата скаргу, позивати до суду. Усяк знав, що од його у сел/ усе лихо встас, та, еге! ..тхто не жал!вся на його / не ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
Оце недавно примусили вони з сином Свічку Лукіяна продати, сливе віддати задарма, свій хутір Короваї. Свічка охмолостався, спробував позиватися, але полковник нині в поході у фортеці Святий Хрест десь аж біля Перського ...
Люди вашої професії дуже жорстокі; жодного жалю до бідолашної скотини... справді... неначебто були люди! Прощайте, Марселіне; чи ви все ще маєте бажання зі мною позиватися? Коли не любляться, чи ненависть потрібна?
Не варта справа заходу: скупцеві його пасія завдає муки, якої не знає бідняк, а ревнивцеві — страждання, незнане рогоносцеві. і нерідко менше зло втратити виноградник, ніж позиватися через нього в суді. Найнижчий щабель ...
8
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 7
... по лісі; бігав, бігав: тут злапáв2 серну, там зайчика, там знов якусь звірину — за годину мав уже щось п'ять чи шість штук. Бере те все. 1 Тр íбуватися — позиватися. Тут також: змагатися. 2 Зл апá в — зловив. 1 Гурмою — гуртом.
9
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
віри, [щоб він міг] тільки у звичайному місці позивати до духовного суду. Також і в карних справах — як римських ксьондзів, так і грецьких духовних не можна судити, тільки судом, відповідним для духовних. А хто б цьому противився, ...
10
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 113
Він тоді каже: - Я тебе, Вітер, прийшов позивать. А він пита: - За що ти мене позиватимеш? А він каже: - За те, що ти моє борошно розвіяв. - Ну що ж за це тобі дати? - Козу, що гроші с... Вітер дав йому. Він узяв і пішов, зайшов ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОЗИВАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
позиватися is used in the context of the following news items.
У Запоріжжі маршрутник розбив телефон та викинув речі …
Тепер жінка збирається позиватися до суду. Сам герой YouTube своєї провини не визнає. Так само, як і керівники фірми-перевізниці. Раніше проблему ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Тягнибок має намір позиватись проти Авакова
Також він заявив, що має намір позиватися проти міністра внутрішніх справ Арсена Авакова за те, що Аваков одразу звинуватив його у провокуванні ... «ZAXID.net, Sep 15»
Арбузов зібрався позиватися до ГПУ: каже, його обмовили
«Вирішив позиватися до нашої прокуратури. Мої адвокати подали позов до Печерського районного суду м. Києва з вимогою визнати недостовірною ... «Укрінформ, Sep 15»
Петухов: До ЄСПЛ проти Росії надійшли сотні приватних позовів …
Але насправді в ситуації, де іншого виходу немає, тому що позиватися до "ДНР" неможливо", – наголосив він. Водночас Петухов прогнозує, що чекати ... «5 канал, Aug 15»
Переселенці зможуть позиватися до Росії
Запускаємо нову ініціативу — тимчасово переміщені особи, які внаслідок російської агресії позбулися домівки, роботи, майна, зможуть позиватися проти ... «Gazeta.ua, Aug 15»
Яценюк: уряд допоможе переселенцям позиватися проти Росії до …
Уряд розпочинає ініціативу, завдяки якій люди, що стали переселенцями через агресію Росії проти України, можуть подати позов на Росію до ... «Радіо Свобода, Jul 15»
Нещодавно наткнулася на досить моторошну статтю про те …
Але оскільки скандал набирає обертів - Анна Кукоба збирається позиватися до суду за неправомірне використання імені її батька у агітації, я вирішила ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jul 15»
Глава Мінекології Шевченко буде позиватися проти Ляшка
Міністр екології та природних ресурсів України Ігор Шевченко заявляє, що подаватиме позов проти лідера Радикальної партії Олега Ляшка для захисту ... «5 канал, Jun 15»
Навіщо Україна визнала окупацію Донбасу
Зараз, поки війни ніби-то і немає, будь-який громадянин окупованої території може позиватися до Європейського суду щодо виплати пенсій, або через ... «espreso.tv, Jun 15»
Арсеній Яценюк звернувся до Парламенту ухвалити закон, який …
Арсеній Яценюк звернувся до Парламенту ухвалити закон, який дозволить позиватися проти іноземних держав в українські суди. 11.03.2015 | 14:03 «Урядовый портал, Mar 15»
