Meaning of "задирати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗАДИРАТИ IN UKRAINIAN

задирати  [zadyraty]

WHAT DOES ЗАДИРАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of задирати in the Ukrainian dictionary

rob, ayu, aesh, nedok., DOWNLOAD and DETERMINE, der, dereh, doc., perh.1. To lift, lift up The crows are flying, but the fool throws his head (Ukr .. fri .., 1955, 256); The mother-in-law, bending his neck, drank water, and she was followed by herbs, scattering light-pink beaks into the sky (Shiyan, Balanda, 1957, 80); Fools of calves .., raising their tails, rush blindly, scattering warm rattles with racers (Tutt., Vir, 1960, 35); The first boat in the middle of the river was very tight from the water of the rubber nose and twisted in place (Koz., Hot hands, 1960, 151); // Expand, break the edges or part of something (roofs, clothes, etc.). The storm tore off the straw bangs .. and opened the huts (Chorny., Flow .., 1956, 302); Mother does not care. She tightens a shirt for her, and Looney Blows hangs on the back of the Hustymk (Bagmut, Op., 1959, 13); // without Once the green iron roof was bent, .. one bunch stood up one horn, no one was able to repair it (Peace, IV, 1955, 16) .?Post up (pull up, clog) the nose (nose, rubbish, head) - to become zealous, gonorist; to suffer - This is [the wall-paper] for the guys, so that this is not the case again. That the head of the nose did not stop (Kucher, Trudnaya lviv, 1960, 370); Possessor, considering himself as a gentleman, put up a brick against the pope (N.-Lev., II, 1956, 211); "I'll give you the prince or the count, for the rich man of the world!" -And the young lady and her head are shrunk, and acts as if she was a princess (Vovchok, I, 1955, 107); To pull off (leg) see

задирати , а́ю, а́єш, недок., ЗАДЕ́РТИ і ЗАДРА́ТИ, деру́, дере́ш, док., перех.

TRANSLATION OF ЗАДИРАТИ

Find out the translation of задирати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of задирати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «задирати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 额外津贴
• Translator Ukrainian - Spanish: gratificación
• Translator Ukrainian - English: perk
• Translator Ukrainian - Hindi: उबाल आना
• Translator Ukrainian - Arabic: رفع معنوياته
• Translator Ukrainian - Russian: задирать
• Translator Ukrainian - Portuguese: privilégio
• Translator Ukrainian - Bengali: উঁচু
• Translator Ukrainian - French: Perk
• Translator Ukrainian - Malay: mengangkat
• Translator Ukrainian - German: Vergünstigung
• Translator Ukrainian - Japanese: パーク
• Translator Ukrainian - Korean: 여과기
• Translator Ukrainian - Javanese: angkat
• Translator Ukrainian - Vietnamese: trở nên nhanh nhẹn
• Translator Ukrainian - Tamil: வரை உயர்த்த
• Translator Ukrainian - Marathi: उचलून
• Translator Ukrainian - Turkish: kaldırmak
• Translator Ukrainian - Italian: vantaggio
• Translator Ukrainian - Polish: akcydens
• Ukrainian: задирати
• Translator Ukrainian - Romanian: se filtra
• Translator Ukrainian - Greek: στολίζω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: parmantig
• Translator Ukrainian - Swedish: perk
• Translator Ukrainian - Norwegian: perk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАДИРАТИ»

Discover the use of задирати in the following bibliographical selection. Books relating to задирати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сербскохорватско-русский словарь.: 54000 слов - Сторінка 126

задёбл>ати, -л>ам 1) утолстить; 2) потолстёть, пополнеть. задева ж. помеха, препятствие. задевало с. задира; насмешник. задёвати, задёвам (сов. заденути) 1) всовывать, засовывать; вдевать; 2) задевать, задирать (кого-л.) ...

Илья Ильич Толстой, 1970

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 194

213). 4. ЗАДИРАТИ, ЗАДЁРТИ ГОЛОВУ. Хоч, як бачите, стоХть вш [барабанщик] На високому посту, та найбХльш за все на свт Любить хлопець простоту. Каже вш: — Меш не личить Задирати голови (Бичко, Вогнище, 1959, с. 279) ...

H. M. Udovychenko, 1984

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 109

... дЬдусю, — привШався Савка з дьдом Омелъком.. — Спасибг, — подякував старий, не пинавши вчорашнъого задираку (Тулуб, Людолови, I, 1957, 227). ЗАДИРАТИ *, аю, аеш, недок., ЗАДЁРТИ I ЗАДРА- ТИ, деру, дерёш, док., перех.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 117

276); Став задирати Н1с (Пень), Свш сукуватий Н1с — I дуб йому не брат, I Л1с йому не ліс (1ванович, Перебендя посміхаеться, 1960, стор. 18). Пор.: Задирати голову. Хоч, як бачите, стопъ вш (барабанщик) На високому посту, ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Visnyk Kyïvsʹkoho universytetu: Serii︠a︡ filolohiï

Моіаі — «зазнаватися, задирати носа», яке вважається в ОЬК одним із значень дієслова то{аі «куняти», «кивати головою», насправді є іншим словом, що збіглося у звучанні з румунським дієсловом, утвореним від іменника то{ «чуб ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1972

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... дивитися чортом; дути губу; дути морду; завертати носа; задирати кирпу; задирати носа; задирати хвіст; заноситися розумом; запишати губу; і через губу не плювати; їжити чупер; кирпити носа; козиритися півнем; копилити губу; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 305

... тепер тільки спить і бачить, коли б батько швидше задер ноги (Крон.). задерти кирпу; ~ носа див. гнути; ~ хвіст див. з здирати. ЗАДИРАТИ: задирати кирпу див. гнути. задирати (підиімати) / задерти (підияти) хвіст (хвоста) ] угору ] .

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Русская фразеология. Семантический, прагматический и ...

... обратимся к примерам из СФСРЯ. В один синонимический ряд здесь, к примеру, включаются задирать (лады мать. драть) нос (раза, неодобр.), задирать хвост (груб-прост, неодобр.)‚ держать себя высоко (устар.‚ раза, неодобр.) ...

Вероника Телия, 2013

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 200 000 ...

задирать lift up; tear, split; bully; ~ нос turn up one's nose задираться1 разг. (о платье и т. п.) rise up задираться2 разг. (затевать ссору, драку) trytopicka quarrel задненебный лингв. velar заднеязычный лингв. velar, back задн|ий back; ...

Владимир Мюллер, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 254

... (о (оисЬ, 8сга1сЬ, всгаре. задёрти (-ру, -рёш) Р VI: (задирати /); -ся Р VI (о (ига (соек) ир, зе( егес(: хвоста, ю соек (Ье (аН; носа (голову), (о ЬеЬауе Ьаи;;Ь(Пу, аввите а1Г8; ноги, ю (аИ ((итЫе) Ьее1з оуег Ьеаа1, 1о (1р оуег; (о Ле; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАДИРАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term задирати is used in the context of the following news items.

Таємниці підземної «Осувки»

При вході нам видали каски на голови і порадили не задирати високо голови – щоб не вдаритися. Ми бачили, у яких нестерпно жахливих умовах на ... «Високий Замок, Sep 15»

Чи зуміють «супермоделі» повторити тисячу поз?

Поради знайшлися для кожної. Наприклад, якщо у моделі довгий ніс, не варто опускати голову. Якщо маленький і кирпатий – навпаки, задирати. «Новий канал, Sep 15»

Як Рівне прославляли на весь світ хабарники, коміки та …

Як пізніше повідомляло ERVE.UA з посиланням на слідчих, цей чиновник брав хабарі 2 роки поспіль. Наступна новина змушувала рівнян задирати носи. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Aug 15»

Що треба знати батькам, які ведуть дитину до причастя

... а покладуть його в лікарню і будуть кожен день перед уколом сорочку задирати, то вона почне робити це абсолютно автоматично без всяких емоцій. «ОГО, Aug 15»

"У наступному році сюди не приїдемо!" - бджолярі у Лаврі

Тому щоб окупити поїздку, доводиться задирати ціни, - виправдовується пара бджолярів з Полтавської області. - Але в наступному році не приїдемо ... «UkrMedia, Aug 15»

В Україні зріс внутрішній туризм

"Перш за все потрібно дати туристу якісні послуги, а не задирати ціну на тлі нинішнього пожвавлення. Треба професійно обслуговувати людей, ... «Преса України, Jul 15»

Хамська поведінка Собчак у літаку

"Ксенія, ноги задирати, тим більше, взуття в літаку це непристойно...", "Друга Лопирьова, обидві задирають ноги на стінку і матюкаються", "І після Собчак ... «UkrMedia, Jul 15»

Сьогодні вночі - «космічний танець» планет

Для того щоб побачити щось цікаве на небі треба не ВН читати а хоча б інколи задирати очі і дивитись Візуальне зближення Венери і Юпітера можна ... «Волинські Новини, Jun 15»

Србија: Преамбула на тесту народа

СНС: Ни евентуална промјена почетног текста неће задирати у границе. ... али ниједно рјешење неће задирати у међународно признате границе ... «Радио Телевизија Републике Српске, May 15»

Прогноз астрологів на тиждень для всіх знаків зодіаку.

Однак поки що не варто цим хизуватися та задирати носа. Адже ваша ініціатива може зустріти серйозний опір з боку начальства та заздрощі сусідів. «ОГО, Apr 15»