Meaning of "праведність" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРАВЕДНІСТЬ IN UKRAINIAN

праведність  [pravednistʹ]

WHAT DOES ПРАВЕДНІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Righteousness

Праведність

Righteousness is an important theological concept in Christianity, Islam and Judaism. This is a characteristic that assumes that a person follows the wills which imply his religion. The concept of "righteousness" is present in most world beliefs. As an influential Western concept, righteousness has become the translation of one of the central concepts in Confucianism: 義 義. But, unlike Western theology, it contains primarily ethical content: the correct construction of relations between the ruler and his people, parents and children, man and woman. Because of this difference, translated from the Chinese concept, it combines connotations of righteousness and justice.

Праведність — важливе теологічне поняття в християнстві, ісламі та юдаїзмі. Це характеристика, яка передбачає, що людина слідує заповітам, які передбачає його віросповідання. Поняття «праведник» присутнє в більшості світових віровчень. Як впливова західна концепція, праведність стала перекладом одного з центральних понять у конфуціанстві: ї 義. Але, на відміну від західної теології, воно містить перш за все етичний зміст: коректна побудова відношень між правителем та його народом, батьками та дітьми, чоловіком та жінкою. Через цю різницю у перекладі з китайської поняття ї поєднує коннотації праведності та справедливості.

Definition of праведність in the Ukrainian dictionary

righteousness, dreams, huh Property by value. righteous "But you will not tolerate you: you will sin in some way, not by deed, then in a word," Lekeria Petrovna was hesitating with fear for his righteousness (N.-Lev., I, 1956, 595).

праведність, ності, ж. Властивість за знач. пра́ведний. — Але за вами не втерпиш: якось таки нагрішиш, як не ділом, то словом, — бідкалась Лекерія Петрівна з острахом за свою праведність (Н.-Лев., І, 1956, 595).

TRANSLATION OF ПРАВЕДНІСТЬ

Find out the translation of праведність to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of праведність from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «праведність» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 义
• Translator Ukrainian - Spanish: justicia
• Translator Ukrainian - English: righteousness
• Translator Ukrainian - Hindi: धर्म
• Translator Ukrainian - Arabic: البر
• Translator Ukrainian - Russian: праведность
• Translator Ukrainian - Portuguese: justiça
• Translator Ukrainian - Bengali: ন্যায়পরায়ণতা
• Translator Ukrainian - French: droiture
• Translator Ukrainian - Malay: kebenaran
• Translator Ukrainian - German: Gerechtigkeit
• Translator Ukrainian - Japanese: 正義
• Translator Ukrainian - Korean: 정당성
• Translator Ukrainian - Javanese: kabeneran
• Translator Ukrainian - Vietnamese: công bình
• Translator Ukrainian - Tamil: நீதியின்
• Translator Ukrainian - Marathi: धार्मिकता
• Translator Ukrainian - Turkish: doğruluk
• Translator Ukrainian - Italian: giustizia
• Translator Ukrainian - Polish: sprawiedliwość
• Ukrainian: праведність
• Translator Ukrainian - Romanian: dreptate
• Translator Ukrainian - Greek: δικαιοσύνη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: geregtigheid
• Translator Ukrainian - Swedish: färdigheten
• Translator Ukrainian - Norwegian: rettferdighet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРАВЕДНІСТЬ»

Discover the use of праведність in the following bibliographical selection. Books relating to праведність and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 197

Якщо Авраам виправдався справами, він має похвалу, але не перед Богом. З. Бо що оповідає Писання? Повірив Авраам Богові, і це зараховано йому у праведність. 4. Тому, хто виконує якусь роботу, нараховується заробіток не з ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

11:18 Чинить діло безвартне безбожний, хто ж праведність сіє заплату правдиву одержує. 11:19 Отак праведність є на життя, хто ж женеться за злом, той до смерти зближається. 11:20 Серцем лукаві огида для Господа, а хто в ...

деякі автори, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1178

ни; — side up лицьовим боком наверх; 8. чесний, праведний; 9. законний; 9 Мiss R. суджена, майбутня дружина; Мister R. суджений, майбутній чоловік; one s — hand найближчий помічник; — and left 1) направо й наліво, без розбору ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...

Також є ріжниця: як моралісти звичайно представляють християнську праведність і як Митрополит її представляє в творі "Християнська праведність". Моралісти розглядають її з точки сповідника, щоб каянникові покаяння зробити ...

Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), ‎Anatolʹ M. Bazylevych, 1965

Novyĭ Zapovit Hospoda ĭ Spasyteli͡a nashoho Isusa Khrysta

ДИ22.3.КоЛ.4.13.ГМ.І..И. 3. Вони бо, не розуміючи пра- ведности Божої й силкуючись поставити власну праведність, не покорились праведності Божій, з. зо. 4. Бо кінець Закону — Хри- стос на праведність кожному, ХТО ВІруЄ. Мт. 5.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1957

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

057В 0315 Треба вік дожити - / Отакий-то муж праведний / Був він на сім світі. 249В 0036 Спаси ти нас, / Младенче праведний, великий, / Од п'яного царя-владики! 250В 0209 Огонь тихенько на кабиці, / А Йосип праведний сидить ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 145

Мов- чить 1 гнеться, мов жива, В степу пожовк- лая трава; Не хоче правдоньки сказать, А 01льше Н1 в кого спитать. II 109.11. О Одн. Р. правдоньки II 109.11, 410. В, 3. правдоньку I 230.20. II 153.32. ПРАВЕДНИЙ (46). Слов'ян. 1.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3447

... монтажники 90999 rigging такелаж 91000 riggings Фальсифікація 91001 riggs Ріггс 91002 right право 91003 righted виправлено 91004 righteous праведний 91005 righteously праведно 91006 righteousness праведність 91007 righter ...

Nam Nguyen, 2014

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПРАВЕДНИЙ, а, е. 1. Який дотримуеться заповщеи, моральних припичлв якоТсь рели-п; безгр1шний, непогршний, святий, прсподоб- ний. 3 лози колисочку плете Та плаче праведная мати (Шевч ); // Який узгоджуеться з релтйними ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Яса. Том 2

Ще й праведність його така - відспівував тільки багатих. Сірко уважно слухав суперечку. Було в ній щось блюзнірське: колишній дяк Пилип Курка, котрий мав би насамперед пильнувати Божого закону, насправді зумисне безбожно ...

Мушкетик Ю., 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРАВЕДНІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term праведність is used in the context of the following news items.

На крісло мера Черкас претендує 16 кандидатів (повний список)

Черкаси. Володимир Єрьоменко, самовисуванець. 31.01.1956 року народження, громадянин України, освіта вища, член Політичної партії “Праведність”, ... «Про все - Черкаси, Oct 15»

РПЦ: шахрайство замість віри

Майже не згадував про Бога. Не згадував про християнські — гаразд, хай навіть православні — цінності, чесноти, праведність і грішність. Він узагалі не ... «КИЇВ1, Sep 15»

Відтепер громадськість стежитиме за грошима черкаських …

... голови Черкас задекларували відповідальність – Анатолій Бондаренко від партії «Батьківщина» та Володимир Єрьоменко від партії «Праведність». «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

МОДА бути УКРАЇНЦЕМ, проти національної МІМІКРІЇ

Можливо, я помиляюсь, але більшість з тих, хто так ревно підтверджував свою праведність, не стали раптом сумлінними віруючими, а просто прагнули ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Apr 15»

Від сьогодні - Великодній піст. Як правильно постити

Це саме підтверджує Біблія: “Бо царство Боже не їжа і не пиття, а праведність, мир і радість у Святому Дусі”( Римлян 14:17). Перед тим, як упокорити ... «Tvoemisto.tv, Feb 15»

Вибори: побільшало "екс-регіоналів", киян та безробітних

Зокрема, по 11 округу як самовисуванець зареєстрований 62-річний гендиректор ТОВ "Хайтек системи", член партії "Праведність" Михайло Попович, ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Oct 14»

Сунь Симяо — лікар Стародавнього Китаю, покровитель …

Сунь Симяо — легендарний лікар Стародавнього Китаю, званий в народі за свої відмінні медичні навички, а також праведність, чесність і благородство, ... «Велика Епоха, Jul 14»

Помер Курт Левін, врятований митрополитом Андреєм …

Я на власному прикладі довів праведність життя митрополита, і Папа Іван XXIII відновив процес беатифікації. Для мене митрополит святий, вірю, що ... «Радіо Свобода, Jun 14»

Історія Китаю (17): Конфуцій — перший учитель і великий мудрець

Освіта включала чотири особливості його вчення: знання та навчання; мову і поведінку; відданість і прощення; а також праведність. Конфуцій також ... «Велика Епоха, May 14»

Знамениті коні Піднебесної

... тримав присягу, яку дав своїм побратимам — Лю Бею і Чжан Фею. В історії його пам'ятають як священного воїна, що уособлював вірність і праведність. «Велика Епоха, Feb 14»