Meaning of "проблиск" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОБЛИСК IN UKRAINIAN

проблиск  [problysk]

WHAT DOES ПРОБЛИСК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of проблиск in the Ukrainian dictionary

glare, y, ch.1. Weak shine, flash, glow, appearing for a short time. The glimpses of light at first were so pale and quiet, much more developed, more powerful (Kotsyub., I, 1955, 315); In the glare of the front, the stars slowly melt away (Trubl., Shhuna .., 1940, 171); // The same as the glare 1. A glimpse of fire from the furnace was thrown at its bent face figure (Cobra., Vybr., 1954, 35); // A small light section on a dark background. Vysotsky pressed the electric bell button. The black-haired woman came out, with a splash of gray hair in her lush hair, a woman (Tkach, Quantum Task, 1951, 98) .2. bear Uncertain, barely perceptible manifestation of the mind, feeling, desire, etc. Boris could not speak honestly, but in his responses the teacher saw the mind and glimmers of his own thoughts (Fr., III, 1950, 32); Probably, it was the last glimmer of hope, which erased a man for half an hour (Tulub, Ludolov, I, 1957, 381); // por Initial, barely noticeable, unclear signs of something. As long as the revolution did not go beyond the framework of the bourgeois system, we stood for democracy, but as soon as the first glimpse of socialism we saw throughout the revolution, we began to stand firmly and firmly in defending the dictatorship of the proletariat (Lenin, 35, 1973, 269 ); - This is ... the glimpse of my future satire on the pillars of our cute Ukraine - Russia, - said Ivan [Franco] (Col. Teren, 1959, 291); In the years spent in the seminary, Kotlyarevsky reveals the first glimpses of poetic talent (East Ukrainian Lit., I, 1954, 151).

проблиск, у, ч.

TRANSLATION OF ПРОБЛИСК

Find out the translation of проблиск to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of проблиск from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «проблиск» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 微光
• Translator Ukrainian - Spanish: luz tenue
• Translator Ukrainian - English: glimmer
• Translator Ukrainian - Hindi: चमक
• Translator Ukrainian - Arabic: وميض
• Translator Ukrainian - Russian: проблеск
• Translator Ukrainian - Portuguese: vislumbre
• Translator Ukrainian - Bengali: স্ফুলিঙ্গ
• Translator Ukrainian - French: lueur
• Translator Ukrainian - Malay: Berkelip
• Translator Ukrainian - German: Schimmer
• Translator Ukrainian - Japanese: グリマー
• Translator Ukrainian - Korean: 희미한 빛
• Translator Ukrainian - Javanese: narik
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ánh sáng yếu dần
• Translator Ukrainian - Tamil: தீப்பொறி
• Translator Ukrainian - Marathi: ठिणगी
• Translator Ukrainian - Turkish: kıvılcım
• Translator Ukrainian - Italian: barlume
• Translator Ukrainian - Polish: przebłysk
• Ukrainian: проблиск
• Translator Ukrainian - Romanian: licărire
• Translator Ukrainian - Greek: φέγγω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skynsel
• Translator Ukrainian - Swedish: strimma
• Translator Ukrainian - Norwegian: glimmer

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОБЛИСК»

Discover the use of проблиск in the following bibliographical selection. Books relating to проблиск and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 566

... непомітне світло; 2. перен. слабкий проблиск (надії); 3. амер. розм. вогонь; 4. pl розм. очі; 5. мін. слюда. glimmer [' gllmd] у 1. блимати, мигтіти; тьмяно світити; 2. дивитися мружачись; кліпати. glimmering [' gllm(a)rlN] n 1. блимання, ...

Гороть Є. І., 2006

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 122

Проблиски св%тла спочатку такХ бл\дХ й тихХ, чимдалХ розросталися, потужнХли (Коцюб., I, 1955, 315); В проблисках перед- ранку повЬлъно мерхнули зорХ (Трубл., Шхуна.., 1940, 171); // Те саме, що вЁдблиск 1. Проблиск огню з ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Cheres terny--: z istoriï Sumsʹkoï pysʹmenyt︠s︡ʹkoï ... - Сторінка 125

Проблиск. світла. в. тунелі. Поки рукопис готувався до друку, в житті відбулися значні зміни. Облрадою, яку тепер очолює Єпіфанов А. О., було прийнято рішення про премію в галузі літератури і мистецтва. Чудово! У нас є кого ...

Oleksiĭ Stolbin, 1998

Дволикий світ - Сторінка 389

ЕПІЛОГ АБО ПРОБЛИСК СОНЯЧНОГО ПРОМІНЧИКА Обіцянку заврайвно Бібака влаштувати його учителем школи Роман про себе назвав проблиском сонячного промінчика, що прорвавшись з-поміж чорних густих хмар, заглянув у ...

Роман Коритко, 2010

Svi͡atyĭ Ĭosafat miz͡h pinʹoramy: povistʹ - Сторінка 29

ПРОБЛИСК. ВОЛІ. У. КАРПАТАХ. }*/іреба й те знати, що українці-католики у Бразилії від 1937 року дотримуються нового стилю календаря — гри- горіянського, а старий зветься юліянським. Думки про зміну календаря виникли ...

Vasylʹ Zinʹko, 2000

Огненне коло

Людська душа боялась лишитись самотньою в хвилини проблиску погасаючої волі. Була та пора глупої ночі, коли, мовляв, «чорти навкулачки б'ються» й за якою завжди помалу починається світанок. Але світанок ще не починався.

Іван Багряний, 2013

Strata holodom - Сторінка 233

Крізь туман моїх спогадів мені бачиться тьмяний проблиск світла. Цей проблиск — усвідомлення того, що ті страждання були спричинені війною, що я та інші в той час мали змогу боротися за своє життя, обороняти себе, хоч і якою ...

Miron Dolot, ‎Rostislav Dot︠s︡enko, 2002

Zhinka-shulʹha: korotkyĭ lyst pered dovgym ... - Сторінка 6

Дехто тлумачив той факт, що воротар, гру якого Блох спостерігав у прикордоннім селі, все-таки взяв надзвичайно складний м'яч, мов проблиск надії. Однак на головного героя чекає не самовизначення, а суд і в'язниця. Тому, гадаю ...

Peter Handke, ‎D. V. Zatonsʹkyĭ, 1999

Лиха коса голодомору: 1932-1933 - Сторінка 311

Крізь туман моїх спогадів мені бачиться тьмяний проблиск світла. Цей проблиск — усвідомлення того, що ті страждання були спричинені війною, що я та інші в той час мали змогу боротися за своє життя, обороняти себе, хоч і якою ...

П.П Панченко, ‎Petro Tymofiĭovych Tronʹko, 2008

Problemy ret︠s︡eptyvnoï estetyky i poetyky u tvorchiĭ ... - Сторінка 74

Вкшщ староста вщпровадив присяжного в кут 1 почав з ним щось шептати. На лищ присяжного виразилось зразу зачуду- вання, дагн мигнуло щось шби проблиск радосп, а вкшщ за- лягла звичайна задумчива рівнодушнють» [т.

Vira Bodnar, ‎Ternopilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. Volodymyra Hnati︠u︡ka, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОБЛИСК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term проблиск is used in the context of the following news items.

Полювання на баранів

Нібито за темою, нібито нарешті проблиск адекватності? Не переймайтеся: це лише на перший погляд. Бо віддає громадам владу та гроші, визначає ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Oct 15»

Проекти городян і прогнози Саакашвілі. Стратегія розвитку Одеси

Варто було мені побачити щось схоже на проблиск краси та інтелекту в якійсь ідеї, прокручувався калейдоскоп і краса змінювалася примітивним ... «UkrMedia, Jun 15»

Аляска і Гаваї попросили в ООН надати їм право на …

Навіть якщо це і з російских джерел інформаціі. то це уже 1 проблиск, того що РФ пробує те саме що з Україною, побачивши що Обама, нічого не буде ... «Телевизионная служба новостей 1+1, May 15»

Кожного вечора ми співали пошепки гімн України - звільнений із …

Господь почав показувати, що є проблиск", - розповідає капелан. За три тижні до звільнення Ігоря Петренка перевели до підвалу будівлі СБУ на Щорса. «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

FT: Думка росіян про конфлікт в Україні - це "війна" телевізора та …

Навіть німецький канцлер Ангела Меркель, яка провела переговори про припинення вогню минулого тижня, сказала, що це лише "проблиск надії". «Дзеркало Тижня, Feb 15»

13 лютого. Огляд преси. Чим закінчився "Мінськ-2": прогнози …

За словами канцлера ФРН, "тепер у нас є проблиск надії, ми домовилися про комплексну реалізації Мінських угод. Але конкретні кроки мають бути, ... «Newsru.ua, Feb 15»

Меркель про Мінськ: є проблиск надії, але залишається багато …

Канцлер Німеччини Анґела Меркель за підсумками переговорів у Мінську заявила, що тепер «є проблиск надії» для України. Водночас, за словами ... «Радіо Свобода, Feb 15»

Меркель про саміт в Мінську: жодних ілюзій немає, багато …

"Тепер у нас є проблиск надії, ми домовилися про комплексну реалізацію мінських угод. Але конкретні кроки повинні бути, звичайно, здійснені, і, як і ... «Європейська правда, Feb 15»

Меркель: Путін натиснув на сепаратистів для припинення вогню

Вона також додала, що має лише проблиск надії на благополучне вирішення конфлікту і не має ніяких ілюзій в цьому плані. За її словами, з цього ... «Українська правда, Feb 15»

Війна проти України. Про що мовчить Дмитро Медведєв?

Хтозна. Але це перший проблиск надії на те, що трухляве дерево Путіна так чи інакше, але впаде. Закляті друзі вже роблять під нього підкоп. «Радіо Свобода, Feb 15»