WHAT DOES ПРУЧНУТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of пручнутися in the Ukrainian dictionary
to resist, you want, you go, doc.1. Rum Odnokr to resist Melnik resisted, fired one hand, wanted to climb (Epik, TV, 1958, 288); Sholohah was broken from feet to head by a burning fire. He resisted all his steady body (Chorus, Non-Final Flight, 1960, 10); * Figuratively. Has risen [partisan] on stirrups ... - Wake up ah! - his cry resisted, settled in the woods (Golovko, I, 1957, 102) .2. dial Slip off He ran away to run, he was after me (See Gd.).
9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРУЧНУТИСЯ»
Discover the use of
пручнутися in the following bibliographical selection. Books relating to
пручнутися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 364
ПРУЧНУТИСЯ, нуся, нёшея, док. 1. розм. Однокр. до пручатися. Мельник пручнувся, звгльнив одну руку, хотгв тдвестися (Ешк, Тв., 1958, 288); Шолоха опекло в1д н1г до голови палаючим вогнем. ВЫ пручнувся уам своХм дужим ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Словарь украинскаго языка - Сторінка 494
38. Пручнутися, нуся, нешея, г.-,. Рвануться, броситься. Як пручнувся з усп силы, то так од йою усг й посыпались Полт. Пручнувся пикать, вт за мною. Кобел у. (Залюбопск ). Пршьо! меж. Првзывъ для лошадей. Шух. I. 211. Пря, прт ж.
... спливаючи потом вдоволення і обіймаючи те дивне, вперше бачене Сивооком створіння, — та ще й привіз тобі... Ось ГЛЯНb... І він вигорнув з-поза себе Сивоока, а той, замість пручнутися, слухняно вийшов наперед і опинився ...
4
Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 222
спробував пручнутися од їхніх рук, але сил на те в нього зовсім не стачило. Вони довели його до хати, поклали на ліжко - зіпав слабо ротом,.. _ Біжи по лікаряі- наказала теща Світлані. -_ Куди?- випрямилася та. - В лікарню! Куди ж ...
5
Твори: Смерть у Києві. Первоміст - Сторінка 212
Тримав Іваницю так міцно, з таким осатанінням, що той не зміг і пручнутися як слід і вилетів на мороз у сніг як був: без шапки, без кожуха, без рукавиць, без нічого. Двері грюкнули, ще мовби пролунало гарчання чи то, може, сміх, ...
Павло Архипович Загребельний,
1984
6
Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 553
... боляче гуркаючи ним об виріжки податей, зачіпаючи то за стіл, то за лави, то за одвірки. Тримав Іваницю так міцно, з таким осатанінням, що той не зміг і пручнутися як слід і вилетів на мороз у сніг як був: без шапки, без кожуха ...
Павло Архипович Загребельний,
1978
7
Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 217
Тримав Іваницю так міцно, з таким осатанінням, що той не зміг і пручнутися як слід і вилетів на мороз у сніг як був: без шапки, без кожуха, без рукавиць, без нічого. Двері грюкнули, ще мовби пролунало гарчання чи то, може, сміх, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
1980
8
Skarboslov: - Сторінка 239
Рвануться — пручнутися, рвонутися, сшнутися, стенутися. Рваный — лентавий. Рвать — векати, ригати. Рвать (дергать) — рвати, термосити, цуприкувати, шабатува- ти, шарпати. Рвать в куски — фалатати. Рвать зубы — виймати ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 887
прут. пручатися (-аюся, -аешся)/ vi to be restive; to resist, be recalcitrant. пручнутися (-нуся, -нешся) P vi to rush (dash, dart, burst) out or forth; KÓHÍ Пруч- шлися й вйтягли в!з (воза), the horses jerked forward and pulled the wagon out. пря ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955