WHAT DOES ПРИЧАЩАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «причащати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of причащати in the Ukrainian dictionary
Communion, ayu, aesh, nedok., I HAVE TO PARTICIPATE, I love, astish, doc., perh. To rule over some Christian communion ritual, to give communion to somebody. Oh, they took the bald head, Bound in the chain, They talked, Communion, Father, mother murmured (Shevch., II, 1953, 82); Were [parents] to the church sick children, communion from one spoon - they spilled around the whole village ... (Mort., Sons .., 1948, 26); - The son was ill. Hardly dirty. Come, father, partake (Mirny, I, 1954, 305); I asked all those present to come out, I sat down to confess to Nicholas, His partaker, the holy oil [bye] Anointed (Fri, XIII, 1954, 333); * Figuratively. The foolish fabrications of the "horror of collective farm life", which Hitler's propaganda greeted German communists generously, remained Taekwonfeld's clumsy antics (Y. Bedzik, Shelkov, 1959, 67). причащати, а́ю, а́єш, недок., ПРИЧАСТИ́ТИ, ащу́, асти́ш, док., перех. Справляти над ким-небудь християнський обряд причастя, давати комусь причастя. Ой узяли безталанну, Закували у кайдани, Сповідали, причащали, Батька, матір нарікали (Шевч., II, 1953, 82); Носили [батьки] до церкви хворих дітей, причащали з одної ложечки — розкидали заразу по всьому селу… (Крот., Сини.., 1948, 26); — Синок занедужав. Ледве дише. Прийдіть, батюшка, причастити (Мирний, І, 1954, 305); Попросив я всіх присутніх вийти, Сам засів Миколу сповідати, Причастив його, святим олієм [єлеєм] Помазав (Фр., XIII, 1954, 333); * Образно. Дурнуваті вигадки про «страхіття колгоспного життя», якими щедро причащала німецьких вояків гітлерівська пропаганда, лишалися для Таубенфельда незграбною витівкою (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 67).
Click to
see the original definition of «причащати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИЧАЩАТИ»
Discover the use of
причащати in the following bibliographical selection. Books relating to
причащати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 162
Церк. Благослови, отамане. Коло села стати, Та понесем товарища В село причащати. I 255.53. Ой узяли безталанну, Закували у кайдани, Сповщали, причащали,.. I живую положили В домовину1.. II 82.201. О причащати I 255.53, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Прихожу, / Старшина пузата ПРИЧАЩАЛАСЬ 1 207А 0419 У Межигорського Спаса / Тричі причащалась; / У Почаєві святому ПРИЧАЩАЛИ З 192А 0054 В село причащати». / Сповідали, причащали / Й ворожки питали - 234А 0458 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Protokoly zasidanʹ Lʹvivsʹkykh Arkhieparkhialʹnykh soboriv ...
Над повищими л1турпчними питаннями отворено дискус1ю. О. Володим. Плашовецький запитуе, на ч1м основуеться зви- чай, що деяю священики причащають монах1в 1 монахинь перед в1рними; а вщносно споживання св.
Avhustyn Bab'i͡ak, T︠S︡entralʹnyĭ derz︠h︡avnyĭ istorychnyĭ arkhiv Ukraïny u Lʹvovi, 2000
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Давати (дата) причастя кому; Пускати (пустйти) до причастя кого — причащати кого-нсбудь (про священнослужителя). — Неси ж, — каже [шп], — то [жито| назад Та спожий на щастя. А я тебе взавтра и так Пущу до причастя.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Vyznachni postati Ukraïnsʹkoï t︠s︡erkvy: mytropolyt Andreĭ ...
На запит священиків, чи можна причащати вірних тільки під видом хліба з огляду на брак вина, Митрополит відповідає, що в конечності так можна зробити, але при тому пояснює, що навіть найменшої краплини вина вистарчає до ...
Vasylʹ Lent︠s︡yk, Ann Lencyk Pawliczko, 2001
6
Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ - Сторінка 19
думаю, нав!ть наш'1 побожш жтжи заохотити до того побожного ввичаю 1 гх дгги зачинати причащати. 'Зиана ж р1ч, як Причастя, даване дгаям вже у 3. 1 4. рощ життя, викликало у цшй Церкв1 пречудний розцвгг ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1961
7
Istorija russkoj ierarchii - Том 1 - Сторінка 597
Во время причащешл , причащати Святыхъ Таинъ во своихъ шоч^ю Оби- телвхъ 1еромонахи и Д1аконы ; подобна ащв случатся Протопресвитеры и тунрсюе 1ереи ; Архимандриты же и Игумены никакоже дерзати Свя- шъ\х"ь ...
8
Проскинитарий - Сторінка 50
единымъ потиремъ служимъ, а не двѣма, а если, множества ради хотящихъ причаститися, ино, егда причащати время, принесутъ потиръ другой, малъ или великъ, каковъ надобно, и выложитъ изъ полнаго служимаго потира въ ...
9
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
«Не причащати святими тайнами комедіантів, котрі волочаться по корчмах, — велить він. — Лише тих, які розпогіднюють чола королям, князям і магнатам, — тих причащати і щедро платити за працю». А ти гадав, що твою мову ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 99
Чи годиться в нед1лю р1зати скотину або птаха? Чи пускати паломниюв у дорогу до брусалима? Чи можна причащати ошал1лого чолов1ка? Чи годиться попад1 причащатися у свого попа? Чи причащати таких, ЩО КраЮТЬ ХЛ1би ...
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИЧАЩАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
причащати is used in the context of the following news items.
Сьогодні Чистий Четвер – час проявити смирення, позбутись …
... відбувається приготовлення Святих Дарів для зберігання на цілий рік — на випадок потреби причащати хворих", - коментує представник Церкви. «Гал-Info, Apr 15»
Отець Сергій Дмитрієв: «В українських військових є потреба не в …
... ЛЖВ, бували такі випадки, що ВІЛ-позитивні люди приходили до священика, а той їх стигматизував, виганяв із приходу, відмовлявся причащати. «Гурт, Jan 15»
Патріарх Філарет: Мені пропонували очолити все українське …
Якщо треба буде, можуть і причащати. Наприклад, поранений воїн помирає, а він віруючий, хоче причаститися, то священик може його причастити, бо в ... «Укрінформ, Dec 14»
Московська патріархія скаженіє, бо я руйнував основи «Русского …
Причащати, сповідати, вінчати, хрестити, відспівувати... Таке рішення вчора ухвалив Синод Української православної церкви Московського патріархату. «Укрінформ, Dec 14»
Українці забули про «крайню хату», - нацгвардієць з Волині. ВІДЕО
Церква відмовляється причащати корупціонерів. 22 жовтня, 2014, 15:30. Понад 30 тисяч волинян отримували меншу мінімальної зарплату. 22 жовтня ... «ВолиньPost, Oct 14»
В УПЦ МП священику заборонили служіння через патріотизм
Вже п'ять днів отець Віталій Ейсмонт замість сповідати та причащати парафіян годує індичок та займається зі своїми молодшими дітьми. Сам себе ... «Новини від ТСН, May 14»
Гріх канонічності
Спробуймо уявити собі, наприклад, войовничих греко-католиків, які відмовляються причащати вірян за критерієм мовної чи конфесійної належності. «Українська правда, Oct 11»
180-річний храм у Волоці об'єднує сільську громаду
Традиція причащати дітей напередодні страсного тижня існує уже близько 12 років, – розповідає отець Іоанн. – Звісно, заставити дитину постити не ... «Від і дО Погляд Чернівці, Apr 11»
