WHAT DOES ВИМІЩАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «виміщати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of виміщати in the Ukrainian dictionary
flush, ayu, aesh, nedok. REJECT, I am eating, eating and REPAIRING, I am looking for, IST, doc., Perh. and what, rarely. Satisfy the feelings of anger, annoyance, etc., making someone an unpleasant, evil thing. But she had already left her the good day that day! And the old woman is dumb and everything is grumbling. The little lady seems to hear the word. The old one is just that which kills us (Vovchok, I, 1955, 113); At that moment some of the jealous guys are pouring their prickly head, so that later ... to break into the thick of the youth and throw up all their anger and love failures on the opponent (Shiyan, Balanda, 1957, 83); He mumbled all the anger on the daughter of the widow Vykhrytsyuchka - Anna (Rechn., Spring thunderstorm, 1961, 21). виміщати, а́ю, а́єш, недок. ВИ́МЕСТИТИ, ещу, естиш і ВИ́МІСТИТИ, іщу, істиш, док., перех. і чим, рідко. Задовольняти почуття злості, досади і т. ін., роблячи кому-небудь неприємність, зло. Та вже й убралась того дня панночка хороше! А стара супиться та все бурчить.. Панночка наче не чує того слова. Стара тільки тим виміщає, що нас душить (Вовчок, І, 1955, 113); Тут заливають часом свою очманілу голову ревниві парубки, щоб потім.. вдертися в гущу молоді і виміщати всю свою злість і любовні невдачі на суперникові (Шиян, Баланда, 1957, 83); Всю злість він вимістив на дочці вдови Вихристючки — Ганні (Речм., Весн. грози, 1961, 21).
Click to
see the original definition of «виміщати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИМІЩАТИ»
Discover the use of
виміщати in the following bibliographical selection. Books relating to
виміщати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 186
Стара тільки тим виміщає,81 що нас душить. Коли наїхали полкові, а лікаря нема. «Дякує, — кажуть, — за ласку, та нема в його часу, ані години: недужих у його багато, — лічить». — І не силуйте його, — каже стара, — нехай лічить ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -ую, -уєш виміщати, -аю, -йєш вимкнений вимкнення, -я вимкнути, -пу, -пеш вимкнутий вимова, -и вимовити, -влю, -виш; нак. -ов вимовка, -и, д.-м. -ці, р. мн. -вок вимовляння, -я вимовляти, -яю, -яєш вимовний вимовність, -ності, ор.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
3
Kaĭdasheva simi︠a︡: povistʹ Ivana Levit︠s︡ʹkoho - Сторінка 75
Мелаіпка влізла руками в діжу и ніяк не могла виміщати тісто с самого дна: діжа була здорова, а вона сама була невелика на зріст и не могла достати руками до дна. _ Лавроне! підстав своій жінці під ноги стільчики; бач, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1879
4
Shchodennyk 1919-1920 - Сторінка 360
Коли большевики виженуть поляків з України, але не матимуть сили розгромити їх і йти на Варшаву, то вони за посередництвом Антанти заключать з ними Андрусівський договір, і тоді поляки будуть виміщати свою невдачу на ...
I︠E︡vhen Chykalenko, V. F. Versti︠u︡k, Marko Antonovych, 2005
5
Examining the New Realities of Ukraine: - Сторінка 22
Не тільки тому, що ми живемо поряд на нашій планеті, а й тому, що кожен з нас мусить бути Людиною. А бути Людиною — означає не виміщати один на одному гріхи та ненависть, які є в наших душах». Пан Блайх розповідав нам ...
6
Vybrani tvory - Сторінка 430
... ми робимо це з повною свідомістю, що ставимо під загрозу смерті-терору і каторги всіх наших близьких і рідних, що ще залишилися там і що на них Сталін буде виміщати свою ненаситну злобу і кровожерну зненависть до нас, ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, Maksym Balaklyt︠s︡ʹkyĭ, 2006
7
Stanislav Orikhovsʹkyĭ-Roksolan i︠a︡k istoryk ta ... - Сторінка 96
Свій панський гнів Оріховський дозволяв собі виміщати і на власних підданих. Так, є вістки, що він власноруч вбив в Журавицях кріпака [224. 8.6]. Втім, при всіх своїх недоліках, Роксолан вмів бути любимим. У громадських справах ...
8
Oksana Meshko: ne vidstupli︠u︡si︠a︡! - Сторінка 117
Видимо, вже почала працювати негласна установка КДБ виміщати на мені ще й свої претензії до безстрашної маминої активності. Проте до табору я повернувся в середині січня 1977 року хоча й виснаженим, але практично ...
Oksana Meshko, Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, Olesʹ Serhii︠e︡nko, 2005
9
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 119
Та вже й убралась того дня паниочка хороше! А стара.І супитця та все бурчить: - На що намъ та голь нещадима здалася! Панночка наче не чує того слова. Стара тільки тимъ виміщає, що насъ душить. Коли наіхали полкові, а лікаря ...
Oleksander Barvins'kyj, 1871
10
Tvory v trʹokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 406
Стара тільки тим виміщає, що нас душить. Коли наїхали полкові, а лікаря нема. «Дякує, — кажуть, — за ласку, та нема в його часу ані години: недужих у його багато, — лічить». — І не силуйте його, — каже стара, — нехай лічить з ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИМІЩАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
виміщати is used in the context of the following news items.
Відповідальність батьків за насильство над дітьми (до …
Батьки повинні давати дитині сигнал: що б не сталося, батьки завжди допоможуть» Якщо ж в сім'ї немає емоційного зв'язку, батьки можуть виміщати ... «Радіо Свобода, Jun 10»
