Meaning of "причарований" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИЧАРОВАНИЙ IN UKRAINIAN

причарований  [prycharovanyy̆]

WHAT DOES ПРИЧАРОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of причарований in the Ukrainian dictionary

charmed, a, e. Diyapr. pass. min h. to charm. "A charmed girl," the boyar turned up at himself, coming out of the tent. - Enchanted, not otherwise! (Fri, VI, 1951, 104); Semen heard Sofiychyn's voice and walked on him like a charmed hungry dog ​​(Smil., Meetings, 1936, 44). Me (like, like, etc.) is charmed - as if under the influence of magic. And was it the little guy who went to Hima, as if he was charmed? (Vovchok, I, 1955, 50); Children. They sat and listened, as if they were charmed, and looked at Hapunya as the wisest man in the world (Grig., Vybr., 1959, 309).

причарований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до причарув́ати. — Причарована дівчина, — воркотів сам собі боярин, виходячи з намета. — Причарована, не інакше! (Фр., VI, 1951, 104); Семен чув Софійчин голос і йшов на нього, як причарований голодний пес (Сміл., Зустрічі, 1936, 44).

TRANSLATION OF ПРИЧАРОВАНИЙ

Find out the translation of причарований to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of причарований from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «причарований» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 俘虏
• Translator Ukrainian - Spanish: cautivo
• Translator Ukrainian - English: captive
• Translator Ukrainian - Hindi: बंदी
• Translator Ukrainian - Arabic: أسير
• Translator Ukrainian - Russian: очарованный
• Translator Ukrainian - Portuguese: cativo
• Translator Ukrainian - Bengali: বন্দী
• Translator Ukrainian - French: captif
• Translator Ukrainian - Malay: tawanan
• Translator Ukrainian - German: Gefangenschaft
• Translator Ukrainian - Japanese: キャプティブ
• Translator Ukrainian - Korean: 포로
• Translator Ukrainian - Javanese: tahanan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tù nhân
• Translator Ukrainian - Tamil: சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: कैदी
• Translator Ukrainian - Turkish: esir
• Translator Ukrainian - Italian: prigioniero
• Translator Ukrainian - Polish: jeniec
• Ukrainian: причарований
• Translator Ukrainian - Romanian: captiv
• Translator Ukrainian - Greek: αιχμάλωτος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gevange
• Translator Ukrainian - Swedish: fångenskap
• Translator Ukrainian - Norwegian: captive

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИЧАРОВАНИЙ»

Discover the use of причарований in the following bibliographical selection. Books relating to причарований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 94

причарований — наче шд впливом чар1В. А чи мало ж то було парубкьв, що ходили за Химою, мов причароват? (Вовчок, I, 1955, 50); Д1ти сидили та слухали, наче причаровань, й дивились на Га- пуню, як на наймудрхшу людину в ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 123

На другу ніч, не оглядаючись, принести горщик з кістками кажана, якого з'їли мурахи, додому. Кістяні вилочки і гачок від кажана діють магічно. Коли притягнути тим гачком до себе хлопця чи дівчину, то буде причарований навічно.

V. K. Borysenko, ‎Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000

Українська етнологія - Сторінка 334

X Подекуди вважалося, що достатньо було дівчині назбирати сон-трави, задумати на ім'я парубка і спати з тим зіллям три ночі, тримаючи його в пазусі, щоб коханий був причарований. Дуже поширене вірування про ефективність ...

В. К Борисенко, 2007

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 113

... царя олександра І. За образним висловом олександра Солженіцина, цей імператор був настільки “причарований” поляками, що ввів окремих представників польських аристократичних родин до кола свого найближчого оточення.

Богдан Гудь, 2011

Фортеця на Борисфені

Ё вже давно причарований. [то ж вона? _ тихо запитала Марина й потупила Зи її кохаєте, пане гетьмане? Я бачу у ваших очах тугу к за нею. підійшов ближче до неї, Марина звела очі, в яких горіСкоряючись якомусь незнаному, ...

Валентин Чемерис, 2011

Сяйво:

... з верхньоїполиці шафиіспанський пістолет «Ляма»тридцять восьмого калбіру[47].Тойлежав у взуттєвій коробці. Майже годину він просидів наліжку з пістолетом, дивлячись на нього, причарований його смертельним блиском.

Стівен Кінг, 2014

Живі книги:

... розповідав.Але ізсобою мав лише сопілку, то й награвав різнімелодії, коли маввільний час. Діти збігалися послухати, а потім розходилися, а я сидів, мов причарований: як то можливо з простої деревинки видобувати такі казкові.

Міла Іванцова, 2013

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xvi

Євгеній,мов причарований, ішов обік Регіни. Старша панна зараз попрощалася іпішла наліво; обі брюнетки, як кізочки, побігли наперед. Євгеній з Регіною ішли звільна. — Позвольте, пані, що вас проведу троха? — мовив.

Іван Франко, 2014

Разок намиста - Сторінка 23

... Мовъ дУмку вйслухавъ M010, Bce промовлнвъ: люблю, любят... Зза rálo мйеяць В'Ь 1y' годйну Свйтйвъ изтнха на хатйну, На тую 1py'11111y, 00.100111, Toói у вйчй.-- Тодй я Мовъ причарований дивйвея Й душею Bóroßi нолйвся.

Mychajlo Jurkevyč, 1861

Украдене щастя

Він так давно не бачив Людей! І вид їх мирного життя, їх праць, забав і розривок щоденних Таким йому чудово гарним видавсь, Що, причарований, він став на місці, Глядів і оком не змигнув, впивався Тим видом, мов найбільшим 1 0.

Франко И. Я., 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИЧАРОВАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term причарований is used in the context of the following news items.

Коломийські актори показали полтавцям ”Землю”

Кожна сцена вистави стає маленьким кроком до знаменної події - братовбивства, що скоїть, доведений до відчаю і причарований Рахірою (Мальвіна ... «Коломия ВЕБ Портал, Apr 13»