Download the app
educalingo
Search

Meaning of "верещати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВЕРЕЩАТИ IN UKRAINIAN

верещати  [vereshchaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВЕРЕЩАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «верещати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of верещати in the Ukrainian dictionary

screaming, uh, sshish, nedok, rozm. 1. Penetrating, sharply screaming, wailing, groping. The guy screamed not in his voice (N.-Lev., III, 1956, 202); Girls were screaming at the seizure, jumping around the pine (Zban., Between .. people, 1955, 17); Crochet on a cart a pig, laced to a ladder with a rope (Cherry, I, 1956, 42); // Very loud, twitter. The sparrows were screaming about the willow, collecting the dormant hurricanes (March, T., 1954, 113); In the botanical garden screaming on all nightingale screens (Yu Yanov., II, 1954, 88) .2. bear Give sharp, piercing sounds, creaking (when rubbing metal, wood and other objects). On the empty streets covered with snow, the forged wheels of the carriage screamed piercingly (Punch, In the Road, 1959, 69); In the room, an unknown girl wiped a window with a crumpled paper, it creaked and screamed (Yu Yanov., II, 1954, 68). верещати, щу́, щи́ш, недок., розм. 1. Пронизливо, різко кричати, пищати, вищати. Хлопець верещав не своїм голосом (Н.-Лев., ІІІ, 1956, 202); Дівчатка аж верещали від захоплення, стрибали навколо сосни (Збан., Між.. людьми, 1955, 17); Верещить на возі порося, пришнуроване до драбини мотузкою (Вишня, І, 1956, 42); // Дуже голосно співати, щебетати. Горобці верещали по вербах, збираючи сплячі хрущі (Март., Тв., 1954, 113); У ботанічному саду верещали на всі заставки солов’ї (Ю. Янов., II, 1954, 88).

2. перен. Видавати різкі, пронизливі звуки, скрипіння (при терті металевих, дерев’яних та інших предметів). На порожніх вулицях, занесених снігом, пронизливо верещали ковані колеса обозу (Панч, В дорозі, 1959, 69); В кімнаті невідома дівчина витирала зім’ятим папером вікно, воно скрипіло й верещало (Ю. Янов., II, 1954, 68).


Click to see the original definition of «верещати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВЕРЕЩАТИ


блищати
blyshchaty
вимощати
vymoshchaty
виміщати
vymishchaty
вирощати
vyroshchaty
витріщати
vytrishchaty
вичищати
vychyshchaty
вищати
vyshchaty
відлящати
vidlyashchaty
відомщати
vidomshchaty
відімщати
vidimshchaty
запрещати
zapreshchaty
охрещати
okhreshchaty
підлещати
pidleshchaty
улещати
array(uleshchaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВЕРЕЩАТИ

верескливо
верескнути
вересневий
вересовий
веретінний
веретінце
веретенистий
веретениця
веретенник
веретеноподібність
веретеноподібний
веретка
верето
вереття
веретяний
веретянка
веречи
верещака
верещання
верея

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВЕРЕЩАТИ

вміщати
всовіщати
відповіщати
відчищати
віщати
доочищати
дочищати
заблищати
завищати
загощати
закріпощати
залущати
залящати
заміщати
занапащати
запищати
запорощати
запричащати
запропащати
затріщати

Synonyms and antonyms of верещати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «верещати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВЕРЕЩАТИ

Find out the translation of верещати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of верещати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «верещати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

叫喊
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

gritar
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

yell
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

चिल्लाना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

قال بصوت عال
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

визжать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

gritar
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

চিত্কার
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

crier
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menjerit
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

schreien
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

叫びます
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

외침
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Pekik
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

la hét
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கத்துவார்கள்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

किंचाळणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

bağırma
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

urlare
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

krzyczeć
50 millions of speakers

Ukrainian

верещати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

țipa
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

φωνάζω
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

gil
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

skrika
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

hyle
5 millions of speakers

Trends of use of верещати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВЕРЕЩАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «верещати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about верещати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРЕЩАТИ»

Discover the use of верещати in the following bibliographical selection. Books relating to верещати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Karby na sert︠s︡i: roman - Сторінка 16
черга приходила до наймолодшого Зенка, то той вже давно забився під ліжко, в найдальший куточок, й не чекаючи на кінець „екзекуції*' над старшими братами, починав так тонко верещати, як той заяць, що потрапив у кігті хижака, ...
Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ, 2003
2
Dzherela rozvytku skhidnoslovʹi︠a︡ns'kykh literaturnykh mov
... стогъ (53) «стіг» (Ср., ІІІ, 516), червоточина (6) «червоточина», вжите тільки в цій давньоруській пам'ятні (Ср., ІІІ, 1557), скутъ (45) «шмат тканини», «пола одягу» (Ср., ІІІ, 399), верещати (63) «голосно кричати», «верещати» (Ср., І, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1985
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 59
... ее!; таИ- сюи» «отап. верепн|ник(-ка)т = верет!льник; ^ниця (-ш) / = верет1льниця; гИ1е (-ця) п =: веретёнце, верёт тя п Со11. га^з, (аиегес! с1о1Ьез; ^яний (-на, -не) (ч-пан. о( соагзе сЫЬ. верещати (-щу,-щйш) / и: (верёснути Р) ю ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Zbirnyk prat︠s︡ - Томи 6 – 10 - Сторінка 190
Г. Верещати. Методика морфометрической характеристики озер. Труди Оло- нецкой научной зксп. Част. П., в. 1, Ленинград. 1930 г. 15. Г. В е р е щ а г й н. К познанию фауни Сіасіосега Днепра й водоемов его долини в окр. т. Києва.
Instytut hidrobiolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoĭ RSR), 1931
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 494
Ш,нП Мене не кликали складати параграфи ваших закошв, 1 я не признаю Тх . Петь 1-й. Коли вони вам не до вподоби, то протестуйте, критикуйте... Тетяна Д м и т р 1 в н а. Ави зараз почнете кричати, верещати. Пан! Моренець.
Li︠u︡bovʹ I︠A︡novsʹka, 1991
6
Історична граматика української мови: підручник для ... - Сторінка 103
сиІШі — пищати, верещати. Старослов'янська мова знає також зміну хв в св перед /: вльхвь — вл-ьсви (паз. відм. множ.). Західнослов'янські племінні діалекти не змінили старої вимови сполучень ге і кв, тому в них збереглися ці ...
Олексій Петрович Безпалько, 1962
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 } 1 0,002 ВЕРЕЩАТИ шсл. 1 0,0007 7 0,0019 8 8 0,016 0,0055 верещить 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 верещав мин. — — 4 0,0011 4 4 4 0,008 0,0039 верещало мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 верещали мин. — — 2 0,0005 2 1 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
8
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 125
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 136
Верещання, ня, с. Рѣзкій крикъ, визгъ. Верещати, щу, щиш, гл. Рѣзко, пронзительно кричать, визжать, пищать. Г кричить, верещить, против дiда не мовчить. Нп. Лаба кричитъ, верещить, а кухарь на рожнй до кухнi 77 тащить. Ном. л ...
Borys Hrinchenko, 1907
10
А - Н: - Сторінка 727
Та верещать (Т. Шевченко); Вищать від захвату й сміху захоплені хлоп'ята (Н. Забіла); Хлопець верещав не своїм голосом (І. Нечуй-Левицький); Мати зойкала, а Юрка цей болючий стогін ножами різав по серці (П. Козла нюк); Іванко ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕРЕЩАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term верещати is used in the context of the following news items.
1
Перелякана школярами левиця видерлася на електричний стовп
Левиця полізла на стовп, бо перелякалася автобуса, переповненого школярами, які почали верещати, коли побачили хижака. Коли ж автобус поїхав, ... «Еxpres.ua, Oct 15»
2
У Мережі шаленіють від фото допитливого лева-"альпініста …
Лев поліз на стовп, бо перелякався автобуса, вщент переповненого школярами, які почали верещати, коли побачили хижака. Коли бус поїхав, тварина ... «Новини від ТСН, Oct 15»
3
Проти створення холдингу з держпідприємств виступають …
«Олігархи, великий бізнес буде кричати, верещати: допоможіть, караул, Абромавичус забирає підприємства з-під міністерства», – додав він. «Радіо Свобода, Oct 15»
4
На Китиці, на вершку, варяться чорти в горшку
«Хвуст, хвуст», – почав верещати нечистий. Та так репетував, що вівчарі почули. Кажуть, вони часто говорили про цей трафунок, і так поселення біля ... «Карпатський об'єктив, Sep 15»
5
Як банер спричинив скандал у парламенті
Інший помічник в кінці дня згорнув банер і вийшов з ним з Ради. Але тут де ж на нього напав якийсь псіх і почав верещати, що той плюнув на портрети ... «Інформатор, Sep 15»
6
Росія намагається нав'язати Україні примирення з колаборантами
... не світовій спільноті, а власному електорату і власній опорі – ватоголовим “кримнашам”, які почнуть верещати, що він зрадив “русскій Донбасс”, віддав ... «Інформатор, Sep 15»
7
США направлять у Європу сотні військових і конвертоплани
Тепер залишилось лише верещати про "супер ракети",які ніби розірвуть ПРО. Таких ракет в Московії немає,як немає і московитського ПРО,тому на ... «Українська правда, Jun 15»
8
США отправят в Европу сотни военных и конвертопланы
Тепер залишилось лише верещати про "супер ракети",які ніби розірвуть ПРО. Таких ракет в Московії немає,як немає і московитського ПРО,тому на ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Jun 15»
9
Порошенко підписав указ про громадянство Саакашвілі
Всяка бидляча злодійська срань, вороги при владі, будуть проти нього як в Україні так і на Росії.Будуть верещати " а що ми не найшли українця, беремо ... «Українська правда, May 15»
10
Рівненський військовий: "Деякі вояки вже позажирались від …
Я пішов служити - витирайте мені жопу, а я буду бухать і верещати, що нічого немає, годують хреново, спати немає де, у спальнику жарко, матрац ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Верещати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vereshchaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on