WHAT DOES ПРИГІНЧИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «пригінчий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of пригінчий in the Ukrainian dictionary
guilty, why, h., zast. The supervisor over the workers (in the gentleman's savings). [Pris'ka:] Now, my daughter, you are not slavish, but let's rest a little. What are we - hired ..? Thank God, thank you God forbid (you., III, 1960, 76); In vain, the rulers, the economists, the guards and all the gossip of the clowns were vain - people did not see, did not hear them (Stelmakh, I, 1962, 613). пригінчий, чого, ч., заст. Наглядач над робітниками (перев. у панській економії). [Пріська:] Ось годі, дочко, себе неволити, та давай трохи спочиньмо. Що це ми — найнялися..? У нас, дякувати богові, пригінчих немає (Вас., III, 1960, 76); Марно біснувалися управителі, економи, пригінчі і увесь кагал панських прихвоснів — люди не бачили, не чули їх (Стельмах, І, 1962, 613).
Click to
see the original definition of «пригінчий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИГІНЧИЙ»
Discover the use of
пригінчий in the following bibliographical selection. Books relating to
пригінчий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory - Том 1 - Сторінка 125
Пригінчий, оглядаючи поле, невдоволений був, за погану роботу лаяв. Хіба так ралять? Покопирсали грунт, спаскудили поле, груддя понавертали, — чи їм уперше землю робить? Дня не защитае їм, економ побачить, на всю округу ...
Kost Oleksiǐovych Hordii︠e︡nko, 1969
2
Tvory - Том 1 - Сторінка 123
пригінчий сам про це думає, Павло, видно, на ріллі теж тямкує... Грицько Хрін з пригінчого глузував, потішався: отак завжди — де-небудь почує думку, збере людські розмови, економу перекаже, порадить: «А по-мому б, так», ...
3
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 406
Водив у захваті між покосами, страмив, лаяв пригінчий Улиту. Щоб усі знали, бачили, остерігалися. Старалися в роботі. — I кевер на голові, а ти таке в'яжеш? Дивіться, добрі люди, що вона нав'язала? Дурень тебе взяв! Тебе за три ...
4
Твори - Том 1 - Сторінка 102
Павло тут подав пригінчому думку, щоб уперед грудорізи пустив, щоб порізали дерниння, бо однак не буде діла... Пугач враз збагнув — хлопець, видно, з товком, пригінчий сам про це думає, Павло, видно, на ріллі теж тямкує.
5
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 553
пригінчий строго дивиться не на Христину, а на її ноги. — Коли б ми робили як дома, то й вас тут не було б. На кому б тоді своє пiвпанське жалування заробили? — акуратно підгрібає покіс і косує оком на облінену й розімлілу ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Ukraïnsʹki anekdoty: vid kozat︠s︡ʹkykh chasiv i po nashi dni
питає пригінчий у захожого. — Ат! Що чувати! — одказує той. — Б'ють і плакать не дають. — А чуєш ти, йолопе,— говорить пригінчий до хлопця, що тим часом витирав сльози, — яка біда у людей: і б'ють, і плакати не дають!.. А в нас ...
7
Khiliborobsʹka obri︠a︡dova poezii︠a︡ slovʹi︠a︡n - Сторінка 86
ється з прокляттями, щоб пригінчому «голова опухла», «облізла», щоб його «напала короста» (48, стор. 460). Так же гротескно змальовується у польській обжинковій поезії «Спосігі рапегіко ро зіепі» розподіл платні чи почастунку: ...
I͡Uriŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, I︠U︡riŭ Zinovʹiĭovych Krutʹ, 1973
8
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. другу. Пригінчому Грищенку, що останнім приплюхав охляп з далекого табору Кобчик, панич не дав навіть рота розтулити. — Каналіє, ти ще й смієшся?
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
Нептун із того, чорт морський. Усе те з вашим муравлищем Кінець кінцем дотла ми знищим Союзом пекла і стихій. Фауст Пригінчий! Мефістофель Я! Фауст Ти ж добре дбай, Бери де хоч робочі руки, _ Вживай принади і принуки, ...
10
Sahaĭdachnyĭ - Сторінка 306
ювали, як автомати, плавно похитуючись назад і вперед, а поміж ними ходили турки-пригінчі й коли бачили, що котрийсь із них, знемагаючи від непосильної роботи, голоду чи безсоння, нерівно веслував, то били його по ...
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1966
