Meaning of "примружений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИМРУЖЕНИЙ IN UKRAINIAN

примружений  [prymruzhenyy̆]

WHAT DOES ПРИМРУЖЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of примружений in the Ukrainian dictionary

wandering, and, with. 1. Diyapr. us. min h. to smirk. Eyes are dark blue, a bit always obscured by myopia, almost covered with long, fluffy eyelashes (Golovko, II, 1957, 485) .2. in the meanwhile ohm With covered eyelids. He looks at Julia with a tricky, wicked eye (Donch., V, 1957, 361); Yegor sat down on the deck ... He looked into the sky with his eyes smeared (Shiyan, Balanda, 1957, 77); * Figuratively. The son was gratefully pressed to his father, and they asked home for the wandering wanderings of the working village (Punch, II, 1956, 477).

примружений, а, с. 1. Дієпр. нас. мин. ч. до примру́жити. Очі — темно-сині, трохи завжди примружені від короткозорості, майже прикрили довгі, пухнасті вії (Головко, II, 1957, 485).

TRANSLATION OF ПРИМРУЖЕНИЙ

Find out the translation of примружений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of примружений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «примружений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 收窄
• Translator Ukrainian - Spanish: estrechado
• Translator Ukrainian - English: narrowed
• Translator Ukrainian - Hindi: संकुचित
• Translator Ukrainian - Arabic: ضاقت
• Translator Ukrainian - Russian: прищур
• Translator Ukrainian - Portuguese: estreitou
• Translator Ukrainian - Bengali: স্মিত
• Translator Ukrainian - French: rétréci
• Translator Ukrainian - Malay: tersenyum
• Translator Ukrainian - German: verengt
• Translator Ukrainian - Japanese: 狭め
• Translator Ukrainian - Korean: 축소
• Translator Ukrainian - Javanese: smiling
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thu hẹp
• Translator Ukrainian - Tamil: புன்னகை
• Translator Ukrainian - Marathi: Wobbly
• Translator Ukrainian - Turkish: gülen
• Translator Ukrainian - Italian: ridotto
• Translator Ukrainian - Polish: zwęziły
• Ukrainian: примружений
• Translator Ukrainian - Romanian: redus
• Translator Ukrainian - Greek: περιορίστηκε
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vernou
• Translator Ukrainian - Swedish: narrowed
• Translator Ukrainian - Norwegian: snevret

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИМРУЖЕНИЙ»

Discover the use of примружений in the following bibliographical selection. Books relating to примружений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Skypenʹ: roman - Сторінка 42

Марія Гнатівна скинула на нього примружений позирк, і, не відгукнувшиоь, вийшла. Корбач спустився униз і нерішуче спинився у проході під'їзду. Щось його притримало тут: може, отой примружений позирк, а може, шарпкий вітер, ...

Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985

Zapiznila zustrich: povisti, novely ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 22

Богдан стояв і дивився на фотокартку, ніби бачив живого Юрка. Примружені чорні очі, хвацько закинута назад голова, красиве вольове підборіддя. Люди, що йшли до своїх рідних, не приховуючи зацікавленості, дивилися на ...

Olʹha I︠A︡vorsʹka, 2001

З минулого--в майбутнє: статті, спогади, нотатки, начерки, ...

Мені подобалися його примружені очі, які далеко дивились кудись крізь пенсне. Цей погляд вперше помітив я у Володимира Петровича восени 1928 року на палубі морського корабля, коли ми разом відпливали з Туреччини до ...

Павло Григорович Тичина, ‎Станіслав Тельнюк, 1973

Володимир. Роман

Володимир ловив на co6i примружений погляд то одного, то другого воеводи; кожний з них BMie i готовий боротись з ворогами, кожен зробить так, як велить князь. Але вгн не хотав вихоплюватись з власною думкою, краще ...

Скляренко С. Д., 2013

Tvory v shesty tomakh - Том 6 - Сторінка 133

Слово «товариш» Пугало шби проволш по земли Пом1- тивши примружений погляд гостя, злякався. Виручила господиня, подавши голос з другої тмнати: — Окс, може, товариш 1з пами пообідають? — Дружина, Тамара Микитівна!

Petro Panch, 1983

Zlochyn Nadii Polishchuk: Zhyvi zustrichaiut' svitanok - Сторінка 439

Надія зробила професорові укол камфори, не дивлячись у його примружені від болю очі, бо говорити неправду цій людині — нехай того вимагає медична етика — Надії було важко. Надто важко, але мусила. Професор зневажливо ...

Larysa Pysʹmenna, 1973

Істина--особистість: проза Павла Загребельного : ... - Сторінка 195

Примруженим оком Словом промовляють до тебе народ, йсторія, культура, честь, гіднйсть, майбуття. Скористайся ж з цього слова, влови й передай поезію думки, перегук абстрактних понять, гнучкйсть і нйжнйсть визначень, ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1984

Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 99

і спинив свої примружені очі на сполотнілому обличчі Вадима Успенського. — Комуніст? Вадим Успенський одчайдушно затряс головою. — Православний? Він закивав тепер радісно. — Говорять, що ви хоробро оборонялись.

Petro Panch, 1981

Ostanni︠a︡ molytva: opvidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 13

Деякі з них виразно позначені рисами автобіографізму ("Спомин", "Мій перший виступ у театрі", "Шкільний товариш" "Примруженим оком" та ін.). Не треба бути дуже догадливим, щоб побачити добру школу літературного письма, ...

Frant︠s︡ Kokovsʹkyĭ, 1999

Opovidanni︠a︡. Povisti - Сторінка 433

_ Обіцяв,- погодився Журба, не зводячи із заступника примруженого погляду,- але не вам особисто, а всім, хто приходить до нас із студентської лави. Ви ж не новачокви мій заступник. Соратник, можна сказати. А соратники, не ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИМРУЖЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term примружений is used in the context of the following news items.

З медзакладів Полтави втекли ув'язнені

Прикмети: на вигляд 35-40 років, зріст 160-165 см, середньої тіло будови, волосся (коротке) – каштанове, має залисини, очі сірі, має примружений ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Dec 14»

Рене Зеллвегер спотворила себе пластикою

... з пластичними операціями, що стала виглядати на всі 60, при цьому втративши свою фірмову родзинку — знаменитий примружений погляд. «Відомості.UA, Oct 14»

Казка про те, як кацапи знищили Трою. Частина ІІ (Bajka o tym …

... його прозвали Дураком), тому звернувся до хитроумного кацапа-нацмена Шойгу, якого першокацапи недолюблювали за хитрий примружений погляд. «espreso.tv, Aug 14»

Точка неповернення

Примружений Дзержинський дивиться з портрета на стіні, дух Вишинського літає від Печерського суду до Генпрокуратури й назад. І над цим безглуздям ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jan 14»