Meaning of "примудрятися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИМУДРЯТИСЯ IN UKRAINIAN

примудрятися  [prymudryatysya]

WHAT DOES ПРИМУДРЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of примудрятися in the Ukrainian dictionary

manage, iyusya, yayeshsya, nedok., APPLY, russya, ryssysya, doc., in conjunction. with infin.1. Find a way to do something in difficult conditions. He manages to fall asleep even in a battleground, in the presence of people (Cop., Vyborg, 1948, 158); Vasya managed to catch the stern and rest for a few seconds (Sobko, Rock .., 1961, 136); Like the assertion of my opinion, Koval still managed and moved his head (Zbann., Yedin, 1959, 225) .2. Thinking of creating something unusual, do it. Inventive owner of the traffic police managed to divide the coach into four classes (Science .., 7, 1967, 46); At the house where the lantern, quite small, - "Here lives a veterinarian" - Tied [Coca] a plate. It was wise to fill out the Bronze decoration even more ... (S. Ol., Vib., 1959, 258); He managed to paint sackcloth in different colors and sew from her pants and tuzhurka (Boych., Molodist, 1949, 15).

примудрятися, я́юся, я́єшся, недок., ПРИМУДРИ́ТИСЯ, рю́ся, ри́шся, док., у сполуч. з інфін.

TRANSLATION OF ПРИМУДРЯТИСЯ

Find out the translation of примудрятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of примудрятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «примудрятися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - English: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Russian: умудряться
• Translator Ukrainian - Portuguese: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - French: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Malay: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - German: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Korean: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: व्यवस्थापित करण्यासाठी
• Translator Ukrainian - Turkish: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Italian: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Polish: prymudryatysya
• Ukrainian: примудрятися
• Translator Ukrainian - Romanian: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Greek: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: prymudryatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: prymudryatysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИМУДРЯТИСЯ»

Discover the use of примудрятися in the following bibliographical selection. Books relating to примудрятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 299

... 3. ухитрятися; примудрятися; he -d to arrive in time after all йому вдалося, незважаючи на все, поспіти вчасно; 4. розм. ощадливо вести хатнє господарство; укладатися в бюджет; 9 to cut and — примудрятися зводити кінці з кінцями.

Гороть Є. І., 2006

Облiковець:

Якцети примудрився в міліціюпролізти? — запитав у нього Шрам. — Пхе, і примудрятися не довелося! — махнув той рукою. — Робота собача, платять мало... Усі нормальні люди звідти тікають, і доводиться підбиратитаких, як я!

Марина Троян, 2013

24:33:42: роман - Сторінка 98

огидно, коли батьку посміхалися мамчині подруги, а вони постійно притискували його до себе (як можна примудрятися притискувати до себе такого рослого чоловіка — не розумію, але вони примудрялися, притискували ...

Лариса Денисенко, 2007

Калейдоскоп часу:

І маленький прямий носик, який мені відразу закортіло поцілувати. Вона зовсім нефарбувалася, тільки ледь помітний блиск натонких губах. Яквона примудряється нимитак широко всміхатися,як вонине рвутьсявкутиках?

Лариса Денисенко, 2013

Таємниця:

колективного співіснування, примудрялася застосовувати одну й ту ж в'язничнотабірну модель. Для нас вона вигадала всі свої студради (які ми не могли не назвати стукрадами — само просилося!),всіті перевіркисанітарного ...

Юрій Андрухович, 2013

Ekshumat︠s︡ii︠a︡ Mista: novely - Сторінка 81

Як цей «заспинних справ майстер» примудрявся пес- от тити Елю звідусіль — ніжно, легко і наполегливо, — коли у натовпі було не те щоби не поворухнутися — не продих- 2 нути... професіонал... мабуть, не надто велетенський на ...

Світлана Поваляєва, 2007

Життя в абсурді - Сторінка 104

... але якось примудрявся на неї жити (он у капіталістичних країнах за навчання треба платити, а мене держава навчає та ще й сама мені платить), а потім потрапив до Сибіру, де працював на гідрометеостанції й одержував просто ...

Віктор Шовкун, 2005

Будемо згиві: роман - Сторінка 80

А він примудрявся. Задовольняв усі забаганки. Той, хто лопатою день махає, спить давно, як убитий. А він у ванній, як домовик, паперами шарудить щоночі. Навкарачки лазить, дихнути боїться, щоб не збудити нікого. Ефект? Знали ...

Анатолій Шкуліпа, 2004

Bilyĭ slon: roman - Сторінка 8

Сашко не покинув навчання в інституті, гарував на двох роботах та ще й примудрявся креслити курсові для тих, хто міг за них заплатити. Де він лише не працював: інженером на РТПЦ, спеціалістом зі спецзасобів на охоронній ...

Marii︠a︡ Rymar, 2006

МАРМУРОВА ДОЛИНА: - Сторінка 87

РОЗДІЛ. тим часом, у селищі розгорталися дивні події. Літаючий об'єкт спускався вниз якось незгарбно, нібито ним керував якийсь практикант. Коли він спустився, всі дикуни лежали абсолютно долілиць і лише шаман примудрявся в ...

Лесь Перистий, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИМУДРЯТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term примудрятися is used in the context of the following news items.

Недостатнє фінансування медицини ляже на плечі пацієнтів – Зуб

Начальник управління охорони здоров'я Львівської міськради Володимир Зуб вважає, що за цьогорічним бюджетом медицині доведеться примудрятися, ... «Щоденний Львів, Jan 12»