10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИРУЧАННЯ»
Discover the use of
приручання in the following bibliographical selection. Books relating to
приручання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 12
ПРИРУЧАННЯ, я, с. Д1Я за знач. приручати. ПРИРУЧАТИ, аю, аеш, недок., ПРИРУЧЙТИ, РУЧУ. ручиш, док., перех. 1. Робити ручним свшським. — Ми одомашнюемо страус1в, приручаемо диких антилоп... (Гончар, Таврия, 1952 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 575
... -ую, -уеш прируГлжннн прирудмий прирусловйй приручання, -я приручати, -аю, -аеш приручений прирученкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ приручення, -я, р. мн. -ень приручйти, -учу, -учиш присаджений присаджувальний присаджування, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
Док.: приручити, одомашнити, освоїти. — Ми одомашнюємо страусів, приручаємо диких антилоп (О. Гончар). — Пор. 1. приборкувати. 2. приручати див. доручати. 1,2. приручити див. доручати, 1. приручати. прйряд див. знаряддя.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: приручити, одомашнити, освоїти. — Ми одомашнюємо страусів, приручаємо диких антилоп (О. Гончар). — Пор. 1. приборкувати. 2. приручати див. доручати. 1, 2. приручити див. доручати, 1. приручати. прйряд див. знаряддя.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 189
Ведмежатко зловили. Ведмежатко стало ведмедем. Приручили його. Приручили! Приручають ведмедів медом, Приручають ведмедів медом, Приручають ведмедів ласкою, Та ведмідь зостається ведмедем І тоді батоги виляскують.
Taras Melʹnychuk, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, Stepan Pushyk, 2003
6
Текст між культурами: перекладознавчі студії - Сторінка 133
ати нетісно В цім домі живе чоловік він змій приручає він пише він пише в Німеччину смерком твоя золотиста коса Марґарито він пише отак і виходить надвір і виблискують зорі він посвистом псів своїх кличе він свистить і ...
7
Tekhnik Velykoho Kyi︠e︡va - Сторінка 407
Халькдафф якось мимохіть обмовився: мовляв, хто в нашому світі приручає зброю? Га? Міно? Хто твої бомби приручав? — Ніхто, - відгукнувся Міна. - Вони відразу приручені. — А хіба таке буває? Усе залізне спершу буває диким.
Volodymyr Vasylʹi︠e︡v, 2005
8
Mify Kyïvsʹkoï zemli ta podiï starodavni - Сторінка 113
За колядками, Перун (Iван) полював звіра і ловив рибу, приручав диких коней. Він їздить на лови з хортами й соколами, вистежує тура-оленя, що мав дев'ять рогів, цілиться в сокола, який сидить на дивному дереві, а тур і сокіл ...
O. P. Znoĭko, Anatoliĭ Fedorovych Shevchenko, 2004
9
Taras Shevchenko "Moi︠e︡ perebuvanni︠a︡ v Moskvi" - Сторінка 161
ладельцы приручали, "смягчали", приближали к себе, прививали терпение, смирение, Шевченку — драли, гоняли, ссылали, мучили, но этим самим взрастили в нём яростную, боевую, непримиримую ненависть к рабству ...
Volodymyr Melʹnychenko, 2007
10
Москалиця: Мама Маріца--дружина Христофора Колумба
Вона приручала котш так ретельно, як приручала би чоловжа. Бо потребувала захисту. Може, хоч ют заступиться за людину, якщо з людей нема кому за не! заступитися в цей дурний час. Правду старі люди кажуть: колись за ...