WHAT DOES ПРИТЮПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «притюпати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of притюпати in the Ukrainian dictionary
pryyupati, ayu, aes, doc., neglected. Come somewhere. Raduyk did well, hurrying to return home, Masyuk's horses were now glued to the gate (N.-Lev., I, 1956, 589); The figure of the Shimborskaya (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 542) was tucked to the gable bone; - What happened to you here? - asked Yaroshenko. He, apparently, pityupav here in a hurry: a tunic was thrown on it not fastened, bezkozyrka lay on his head a burdock (Rechm., Spring thunderstorms, 1961, 148). притюпати, аю, аєш, док., зневажл. Прийти куди-небудь. Радюк добре зробив, що похопився вернутись додому, В браму зараз-таки притюпали Масюкові коні (Н.-Лев., І, 1956, 589); Притюпала до воріт кістлява постать Шимборської (Козл., Ю. Крук, 1957, 542); — Що тут у тебе скоїлося? — ..запитав Ярошенко. Він, видно, притюпав сюди поспіхом: шкірянка метлялася на ньому не застебнута, безкозирка лежала на голові лопухом (Речм., Весн. грози, 1961, 148).
Click to
see the original definition of «притюпати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИТЮПАТИ»
Discover the use of
притюпати in the following bibliographical selection. Books relating to
притюпати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory - Том 2 - Сторінка 44
Я, Харку... Кабиця. Гай, гай! Як же ти змарніла та зблідла! Кулина. Тим-то ти вчора і одцуравсь мене! (Плаче). Тупиця. Не диво, що й змарніла; малий світ із Самари пішки притюпати. От щасливий ти, Кабице, що так тебе люблять!
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ею притюпати, -аю, -аеш притягалышй мрнтягання. -я притягати, -аю, -асш притягнений притягнення, -я прнтягнути, ,-ягну, -яг- неш притягнутий притягтй, -ягну, -йгнеш; мин. -яг, -ягла притягиваний притягувати, -ую, -уеш притьма ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 579
I К), -МЙМ1, -мимо, -митё притьмом 1 прйтьмом, присл. притюпати, -аю, -аеш притягальний притягання, -я притягати, -аю, -аеш притягнений притягнення, -я притягнути, -ягну, -яг- неш притягнутий притягтй, -ягну, -ягнеш; мин. -яг, -яма ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Samotnistʹ proroka, abo Dobryĭ Anhel Ivana Franka: roman-eseĭ
5
Tvory: -4. Dramatychni tvory - Сторінка 44
Я, Харку... Кабиця. Гай, гай! Як же ти змарніла та зблідла! Кулина. Тим-то ти вчора і одцуравсь мене! (Плаче). Тупиця. Не диво, що й змарніла; малий світ із Самари пішки притюпати. От щасливий ти, Кабице, що так тебе люблять!
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
6
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 74
ПРИТЮПАТИ, аю, аеш, док., зневажл. Прийти куди- небудь. Радюк добре зробив, що похопився верну тись додому. В браму зараз-таки притюпали МасюковХ конХ (Н.-Лев., I, 1956, 589); Притюпала до ворХт тстлява постать ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 862
галсЫ ог тизгу зтеП. притхнутися (-н^ся, -нёшся) Р от' 1о его* гапс1(1; (о зтеП о{ тизНпевз (гоИеппезз) ; (о Ье^'п Ю зтеП. притча (-41) / рагаЫе. притюжина (-ни) = притужина. притюпати (-аю, -аеш) Р от = притупати. прйтяг (-гу) от ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
