WHAT DOES ВИЛУПАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вилупати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вилупати in the Ukrainian dictionary
hatch, ah, aesh, dock, perch, dial. To break, break off. Herman ordered to pull out the first piece of wax with him (Fri, VIII, 1952, 410). вилупати, аю, аєш, док., перех., діал. Виломати, відколоти. Герман велів при собі вилупати першу брилу воску (Фр., VIII, 1952, 410).
Click to
see the original definition of «вилупати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИЛУПАТИ»
Discover the use of
вилупати in the following bibliographical selection. Books relating to
вилупати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 105
... вилупати ca; anägieiten поховзнути en. iluéicbiùtfen, v. a. ßacepôam., sa~ хлептати. ' Huáfcbináben, v. a. außftbeiten. Qluäîcbmancben, v. n. Bairypam, ви— пикати. Qiußfibmeiëen, v. a. викинути, витовчи, вибити. ИибГфтеГдеп, v. я.
2
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
Заввага Дзвінки, що треба «сім літ сили викохати, мої двері вилупати» стрічаємо в варіянті Хоткевича та Івана Франка. У автора ми її також стрічаємо.15 Також кінець записаної баляди у Франка найбільше схожий на той взірець, ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973
3
Над Чорним морем: повість - Сторінка 224
А цей бурян треба дістати, хоч з каміня вилупати. Де я его дістаиу? Ага! піду в француськнй магазип та діставу роблеиих варцизів! Це буде ще ефектиійхпе! Поки в магазині робили букет з нарцизів, Фесенко що вечора йіздив на ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1891
4
Zbirnik fiziografichnoï komisiï. Sammelschrift der ...
Тому-то треба їх вилупати з більшого кусника острим, твердим молотком. При роботі уважати, щоби хоч одна велика площа була свіжа, не звітріла і не пообтовкана молотком. Легко робити такі формати в каміньо- ломнях, ...
Naukove toverystvo imeny Shevchenka. Fiziografichna komisii︠︣a, 1925
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 53
Сiм лiт силки закохати,—мой двері вилупати. Гол. П. 153. Чи воно закохувано отi лicи, що вони такі хороші. Черниг. г. Закóхуватися, хуюся, ешся, сов. в. закохатися, хаюся, ешся, гл. 1) Влюбляться, влюбиться. Бодай же я був перше в ...
6
Chorna ihumeni︠a︡: istoryko-pryhodnyt︠s︡ʹki povistʹi - Сторінка 130
І замість прогнати жінку чи вбити дружинника, велів він в льоху під нашим замком вилупати в стінах проти себе два отвори, завбільшки росту людини. В одному прикував свою жінку, в другому дружинника. А льох велів замурувати, ...
7
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
... Щоб дверей не виваляти!» «В мене двері тисовп, В мене замки сталеви». «Не поможуть замки тво!, Як шдложу плеч1 сво!!» «Сш Л1т сили закохати — Мо! двер1 вилупати!» Взявся Довбуш добувати, (2) Взяли замки в1ДЛ1тати.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971
8
Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 122
... Щоб дверей не виваляти!» «В мене двер1 тисовп, В мене замки сталеви». «Не поможуть замки тво!, Як шдложу плечі сво!!» «Сім Л1т сили закохати — Мої двер1 вилупати!» Взявся Довбуш добувати, (2) Взяли замки в1ДЛ1тати.
Михайло Панасович Стельмах, 1971
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Робітники, раді так несподіваній щедрості Германа і його обіцянкам, кланялися і прирікали мовчати, а Герман велів при собі вилупати першу брилу воску, велів подати її в відро і з нею разом велів тягти себе наверх. Германові надії ...
