10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИКАПАТИ»
Discover the use of
викапати in the following bibliographical selection. Books relating to
викапати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 248
Викапати. 1 . А викапали би ти очи! (Наг.) Прокляте: щоб виплили очи! (Наг.) 2. Ци ти очи викапали, що не видиш? (Наг.) З пересердєм: чи ти осліп? 3. Як би му з ока викапав. (Наг.) Такий подібний. Мабуть у такім значіню: немов би ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
2
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 475
Очп би ти викапали! (Наг.) Прокляте, щоб ти ослїп. 100. Очп веселі, як у ястряба. (Лол.) Про веселого, ясноокого чоловіка. 101. Очи впколоти кону. (Гнїдк.) Надокучнти або ослїпити. 102. Очп витріщені як у сови. (Наг.) Про великі ...
3
Слово во времени и пространстве: к 60-летию профессора ...
В бойковском словаре М.Й.Ониш- кевича приводится фразеологизм викапати з ока кому (Онишкевич 1984, 101), «восстановленный» из выражения як би му з ока викапав, заимствованного автором из собрания галицко-русских ...
Валерий Михайлович Мокиенко, Галина Алексеевна Лилич, А. К Бирих, 2000
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... молитися до скляного бога; набиратися, як жаба мулу; наливати повнії чари (з пісні); напиватися до нестями; напиватися до самісіньких риз; напиватися до чортиків; наступати на пробку; не визнавати сухого закону; не викапати; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
ичиав у пущй викапати пёд дубом два скпрбцй з грошима. МВ. 1. 65. СвврбЁвнйця, ц1‚ ‚ж. Ыазпохраниднще, сокровищвнпа. К. МБ. Ш. 256. Оырбпнйчпй, 'юго, м. Казвачей, кассиръ. Сварбьпя, ай. ж. 1) казначейство. 1861.
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... утворення на звуконасл1дувальн1Й основк [вицяпкати] «видряпати» (оч1); — очевидно, тлумачення слова у Гржчен- ка неправильне; наведена ним цитата допускае тлумачення «викапати» (про оч1), тобто «витекти по краплин!
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
7
Z︠H︡yvyĭ popil: roman - Сторінка 39
День при дні тягли, а хліба не кожен рік вистачало до нового. Вік не забуду: пішла якось у крамницю по сіль. Не витримала, купила Надьці дві цукеродки. Дешевеньких, на копійку. Боже, що я мала за це. Гіркими сльозами викапали ті ...
8
Tvory Amvrozii͡a͡ Metlynʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 336
Стан твій як тополя На долині Юди, Личко розцьвітало Як кидарська рожа, І уста румяні _ Краплі сцільникові, Викапали сласти Жаркої любови. І словами ніжно, Сходняя дівчино, Годувала серце Як млеком і медом. В сьвіті золотому ...
Amvrosiĭ Lukʹi͡a͡novich Metlinsʹkiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1906
9
Try mosty - Сторінка 161
Та чим довше він плакав, тим гарячішали та солонішали сльози, з ними виходила гіркота і виднілося дно їхнього вмістилища; вони викапали всі до останньої, і він у невимовному подиві відвів погляд від брудного піску. Море покірно ...
10
Vyr: roman - Сторінка 178
Перевіяв Силентій підситком увесь попіл, але червінців не знайшов: викапали вони золотою крівцею у святу землю. Як прийшли, так і пішли. Напік Силентій прісних коржів із підпаленої муки і подався десь на Донщину та й не ...
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1995
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИКАПАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
викапати is used in the context of the following news items.
"Брак расторгнут по прелюбодеянию жены"
Не маю сили, не маю ваги викапати перед тобою всю мою душу, що тепер зовсім одинока, мов той оазис на безкраїй, гарячій, піщаній пустелі. Ти моя ... «Gazeta.ua, Aug 14»
