Download the app
educalingo
Search

Meaning of "привчати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРИВЧАТИ IN UKRAINIAN

привчати  [pryvchaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРИВЧАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «привчати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of привчати in the Ukrainian dictionary

accustom, ayu, aesh, nedok., PRIVATE, chu, chish, dak., perh.1. Make you get used to someone, something, to get used to something. Zinko persuaded her so that she would live in Gritskoy Hut, take care of the children, and will give them to work (Gr. II, 1963, 471); The son of a little boy taught [Placid] that Jarosha is the best garden in the village and should not be let down from the eyes ... (Stelmakh, I, 1962, 238); And that he taught the little children [Tihin], so from all the village. Only the morning will give God, then everyone will go to him (Кв.-Осн., II, 1956, 135); The illness accounted her for patience (M. Ol., Lesya, 1960, 100); Half-dipped steppe horses did not immediately succumb to the man, and they needed a lot of physical strength to catch them, pound and kneel, and then accustomed to wear a man (Tulub, In the steppe, 1964, 319); // To produce someone's skills in a certain work, occupation, etc. Hebrew was still chepurn: her mother taught that hut everywhere was harsh [chepurno] (Grig., Vybr., 1959, 109); Kuzma teaches the boy for a blacksmithing case (Gord., II, 1959, 167); Who is patient, step by step, teaches, tramples, attacks a young hot dog, .. - a real hunter (Rilsky, Evening Talk, 1964, 214) .2. dial Teach. - I'll send you a teacher. He will teach you better than our [Ukrainian] language than I (Cobb, III, 1956, 369). привчати, а́ю, а́єш, недок., ПРИВЧИ́ТИ, чу́, чи́ш, док., перех.

1. Змушувати звикати до кого-, чого-небудь, призвичаювати до чогось. Зінько вмовлявся з нею так, що вона житиме в Грицьковій хаті, доглядатиме діти, до роботи їх привчатиме (Гр., II, 1963, 471); Сина змалечку привчав [Плачинда], що в Яроша найкращий сад в селі і його треба не спускати з очей… (Стельмах, І, 1962, 238); А що малих дітей привчив [Тихін], так із усього села. Тільки що дасть бог ранок, то усі до нього аж лопотять (Кв.-Осн., II, 1956, 135); Хвороба привчила її до терплячості (М. Ол., Леся, 1960, 100); Напівдикі степові коні не одразу скорялися людині, і потрібно було чимало фізичної сили, щоб їх впіймати, загнуздати й осідлати, а потім привчить носити на собі людину (Тулуб, В степу.., 1964, 319); // Виробляти в кого-небудь навик до певної роботи, заняття і т. ін. Хівря ж була таки чепурна: її мати привчали, щоб у хаті скрізь було чепко [чепурно] (Григ., Вибр., 1959, 109); Кузьма привчає хлопця до ковальської справи (Горд., II, 1959, 167); Хто терпляче, крок за кроком, привчає, муштрує, натаскує молодого гарячого пса,.. — справжній мисливець (Рильський, Веч. розмови, 1964, 214).

2. діал. Навчати. — Я вам пошлю вчителя. Той привчить вас ліпше нашої [української] мови, ніж я (Коб., III, 1956, 369).


Click to see the original definition of «привчати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРИВЧАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРИВЧАТИ

приворожений
приворожити
приворожливість
приворожливий
приворожувати
приворот
приворотень
приворотки
приворотне зілля
приворотний
привселюдність
привселюдний
привселюдно
привушний
привхідний
привчання
привчатися
привчений
привчити
привчитися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРИВЧАТИ

багаччати
безпечати
беґечати
бзичати
бинчати
ближчати
бреньчати
бряжчати
брязчати
повивчати
повчати
позавчати
помовчати
понавчати
примовчати
провчати
промовчати
скавчати
умовчати
хавчати

Synonyms and antonyms of привчати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «привчати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРИВЧАТИ

Find out the translation of привчати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of привчати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «привчати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

火车
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tren
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

train
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

गाड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

قطار
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

приучать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

trem
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অভ্যস্ত করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

train
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

membiasakan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Zug
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

列車
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

기차
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

accustom
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

xe lửa
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஒருவரை ஒன்றுக்குப் பழக்கப்படத்து
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

एखाद्या गोष्टीची सवय लावणे
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

alıştırmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

treno
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pociąg
50 millions of speakers

Ukrainian

привчати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

tren
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

τρένο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

trein
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

tåg
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

tog
5 millions of speakers

Trends of use of привчати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРИВЧАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «привчати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about привчати

EXAMPLES

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИВЧАТИ»

Discover the use of привчати in the following bibliographical selection. Books relating to привчати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 420
(пауукаі па піедо) привчати -аю -ає когд до чдго; (идіі, пайдаі) навчати, учити учу учить когд, ггіед чому; (гасчідочаі до піедоИо) вивчати, виучувати -ую -ує чогд, ггіед. чому; — іііеуса ргйсі привчати дівчину до праці; -- піекопо сіізсірііпе ...
Peter Bunganič, 1985
2
А - Н: - Сторінка 396
1. публічний. привхідний див. 1. другорядний. привчати див. привчити. привчатися див. навчитися. ПРИВЧИТИ [ПРИУЧЙТИ] (змусити звикнути до чого-небудь; виробити у когось певний навик), ПРИЗВИЧАЇТИ, ПРИЗВЙЧИТИ рідше.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Metodyka vykladanni͡a ukrainsʹkoi movy - Сторінка 292
Згодом учні привчаються самостійно добирати до словничка нові слова, що зустрічаються під час домашнього читання. До словничків заносяться й нові слова, що їх діти чують по радіо, на екскурсії, під час походів, прогулянок, ...
Havrylo Adriǐovych Chuǐko, 1966
4
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 54
... попадати в Mein Freund ist wieder in Schwierigkeiten geraten. – Мій друг знову потрапив у халепу. sich gewöhnen an Akk. – звикати до/ привчати до Man muss die Kinder an Ordnung gewöhnen. – Дітей потрібно привчати до порядку.
Драб Н. Л., 2007
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 617
... зміцнювати; to — smb against cold привчати когось до холоду; to — oneself against cold привчати себе до холоду; to — the body against cold привчати тіло до холоду; 5. ставати витривалим, гартуватися; Іife in the camp 617 harden.
Гороть Є. І., 2006
6
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Problemy ... - Сторінка 263
Ось вона в головних рисах: 1) привчити око й руку дитини до писання елементів літер; 2) привчити слух дитини відшукувати окремий звук у слові; 3) привчити язик дитини до чіткої вимови звуків; 4) привчити увагу дитини спинятися ...
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
7
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...
Метода такого допоміжного викладання, крім багатьох інших достоїнств, має ще головне те, що вона, привчаючи вихованця до розумової праці, привчає і долати важкість такої праці і переживати ту насолоду, яку вона дає.
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
8
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Слухати, так слухати! Батько ще на початку весни повіз у Крим на продаж тютюн. От не пригадую тільки, два чи три вози спорядив він. Тютюн був тоді в ціні. Взяв він з собою і брата трьох літ, заздалегідь привчати до чумакування.
Микола Гоголь, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИВЧАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term привчати is used in the context of the following news items.
1
До Дня Добротвора енергетики прибирали місто
Треба і наших діток привчати до чистоти і порядку не лише вдома, а й на вулицях, — вважає Надія Роїк. Люди, які вийшли на прибирання, не лише із ... «ZAXID.net, Oct 15»
2
Як і коли привчати дітей планувати свої справи
Привчати дитину планувати свій час найкраще в шість-сім років, коли малеча йде до школи. Тож якщо в цей час дитині створити чіткий графік і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Зробити Європу – з Волині. Яким чином?
«Поки ми не почнемо вкладати кошти в ідеологію, поки ми не почнемо привчати людей любові до України, нічого не буде. Ми не робимо нічого, щоби ... «Волинські Новини, Sep 15»
4
Коли і як батькам привчати дітей до домашніх обов'язків?
А є сім'ї, де батьки з ранку до вечора зайняті роботою і привчати дитину працювати їм не вистачає часу. Однак діти вже з дитинства із задоволенням ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
5
У Києві покажуть новий фільм видатного французького режисера
Формувати смак юних глядачів, з дитинства привчати їх до хорошого кіно – одне з головних завдань "Молодості". Що стосується Мішеля Гондрі, то його ... «espreso.tv, Sep 15»
6
Яким має бути орієнтовний розпорядок дня Вашого …
Також привчайте дитину вставати зразу після пробудження, адже ... яка привчить дитину правильно тримати ручку Важливо привчати дитину до порядку ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
7
“На курс молодого кандидата в депутати прийшло всього 2 жінки …
Я вважаю введення квот правильним - суспільство і політикум треба привчати до адекватної присутності жінок в політиці. Але зараз не про це, а про ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
8
Результат на рівному місці, або В чому сила будинкових громад?
Але чи повинні комунальні служби привчати нас та наших дітей до порядку. До того, що пляшки й недопалки після пікніку краще відправити на смітник, ... «Українська правда - Київ, Sep 15»
9
«Петрусь+Ґеник»: Весна надій у Луцьку. ФОТО
... то в наших сім'ях – «абсолютна цілина», дітей потрібно змалку привчати до присутності мистецтва в повсякденному житті», - сказав Петро Гулин. «ВолиньPost, Mar 15»
10
Якими мають бути обов'язки маленьких рівнян
Батьки виховують своїх чад по-різному: одні переконані, що діти повинні добре вчитися і насолоджуватися дитинством, інші - що привчати до домашніх ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Привчати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/pryvchaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on