6 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПСТРУЖОК»
Discover the use of
пстружок in the following bibliographical selection. Books relating to
пстружок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 496
Вх. Лем. 458. 3) Брань. Вх. Лем. 458. Пстйньвати, важ>, еш, гл. Всхлипывать, плакать по временамъ. Чого пстинь- каеш, ишарката? Вх. Зн. 57. Пструг, га, м. Рыба 8а1шо 1апо, форель. Вх. Пч. II. 20. Ум Пстружок. Желех. Пстругл!, мн.
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Пстйнькатп, вахо, еш, м.. Всхлипыватъ, плавать по временамъ. Чою ттанькаєш, шмарката? Вх. Зв. 57. Пструг. га, м. Рыба ЅаІшо іагіо, форель. Вх. Пч. ІІ. 20. Ум. Пстружок. Желех. Потрїглі. мн. Веснушки. ЕЗ. У. 187. Потружбк, жко, м.
3
Miz︠h︡ vohni︠a︡my: povistʹ-dokument ; Mykola ... - Сторінка 516
Дивись, там по правій руці широкий луг, а вколо него піднебесні стіни, а вколо стін тих купками лісочки, вколо лісочків худібка, а коло худібки сопілка. По лузі гнеся срібна річка, в річці пстружок свобідно гуляє, а понад річку шовкові ...
Roman Horak, I︠A︡roslav Hnativ,
1994
ькавш, шмарката? Вх. Зн. 57. Пструг. га, м‚ Рыба За1хпо-Ъаг1о, форель. Вх. Пч. Ц.' 20. У н. Пстружок. Желех. Пструглй, ми. Веснушыи. ЕЗ. У. 187. Пстружов, жвё, м. Уп. отъ пструг. Псуваппя, на, с. Порча. Поуватп, псутб, от, ...
5
Chornohora: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 87
А воно, сарача, звинне, гейби пстружок у ріці. І до роботи хапуче. Мудре, кмітливе. Здорове, як рижок. Такий легінисько виросте, що ну! А газда! Бітець вже подбає, аби в нього пішов, аби Шумеєвого замісу малай вдався. Виплекає ...
6
Ukraïnsʹki Karpaty: materiali Miz︠h︡narodnoï naukovoï ...
... (із рукоп. словників І. Вагилевича); пстружок «ум. от пструг» (Грінченко, III, с. 496); рос. пеструха, пеструшка «форель» — скрізь генетичний корінь той же, що її у рос. «пестрьш», чеськ. 131.