WHAT DOES РАДЕНЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «раденький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of раденький in the Ukrainian dictionary
Radenky, and, e. Pestl. to be glad Become a [Cossack with a girl], embrace - A singing nightingale; They will listen, they will disperse, Both are radenki ... (Shevch., I, 1951, 49); My Omelko and I am kind enough that stuffy, and all to her because of tyn: gi, gi, gi! (N.-Lev., II, 1956, 15). раденький, а, е. Пестл. до ра́дий. Стануть собі [козак з дівчиною], обіймуться — Співа соловейко; Послухають, розійдуться, Обоє раденькі… (Шевч., І, 1951, 49); Мій Омелько й собі раденький, що дурненький, та все до неї через тин: гі, гі, гі! (Н.-Лев., II, 1956, 15).
Click to
see the original definition of «раденький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РАДЕНЬКИЙ»
Discover the use of
раденький in the following bibliographical selection. Books relating to
раденький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
І справді вбачалося, шо козак раденький. І Галя денька. По тому він сповістив, як приблудивсь до зеленої луки ерше. Товариш, бачте, позначив йому під містом де зочитись, та він, товариша шукаючи, не знайшов _ за:дів луку, ...
2
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 120
_ Йсправді вбачалося що козакъ раденький. И Галя раденька. Потому вінъ оповістивъ якъ приблудивсь до зеленоі луки уперше _ товаришъ, бачте, нозначивъ ему підъ містомъ де забачитись, та вінъ товариша, шукаючи, ...
3
Kozachka: Vybrani tvory [Khudozhni͡e oformlenni͡a ... - Сторінка 134
І справді вбачалося, що козак раденький. І Галя раденька. По тому він сповістив, яК приблудивсь до зеленої луки уперше. Товариш, бачте, позначив йому під містом де зо- бачитись, та він, товариша шукаючи, не знайшов — за- ...
4
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 84
І хоч козак не додав, що він раденький, що підійшов до віконечка, тільки сеє і без козацького слова вбачалося. І Галя раденька. Потому він оповістив, що він теж сирота, теж нема роду й плем'я, що він козак з далекого села Глибова, ...
5
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai͡a. Zeleni mlyny
Покликали в сільраду обох Раденьких — Федота і Хому. Вони пішли, мов на плаху, згинці, ще на ганку познімали шапки, вклонилися міліціонерові на дверях, так наче щось могло залежати і від нього. Колись це були бідні люди, ...
6
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 153
Покликали в сільраду обох Раденьких — Федота і Хому. Вони пішли, мов на плаху, згинці, ще на ганку познімали шапки, вклонилися міліціонерові на дверях, так наче щось могло залежати і від нього. Колись це були бідні люди, ...
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... 'редакцію євангелія. _ Давно вже записано, боже. _ 1 всі це вивчають? _ Вивчають. _ І всюди тебе лають, картають, скромадять і ганять? _ Аякже! _~ Коренять і шельмують? _ Ого-гоі _ Ї ти раденький з того? _ раденький, господи.
8
Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 226
І справді вбачалося, що козак раденький. І Галя раденька. Потому він сповістив, як приблудивсь до зеленої луки уперше. Товариш, бачте, позначив йому під містом, де зо- бачитись, та він, товариша шукаючи, не знайшов — загле- ...
9
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 108
Вмерли майже всі наші сусіди: Яків Нагнійний з дружиною і п'ятьма дітьми, тітка Лукія, всі Раденькі, Вихтір, Микола Проскура, голова добровільної пожежної дружини Марк Степанович, брати Матвієнки, Марина-полячка, німий ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
10
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
... сюди приїхав з товаришами на дива усякі подивитися, розважитися і що дуже раденький з того, що приїхав. І справді вбачалося, що козак раденький. І Галя раденька. Потому він сповістив, як приблудивсь до зеленої луки уперше.
