Meaning of "всенький" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВСЕНЬКИЙ IN UKRAINIAN

всенький  [vsenʹkyy̆]

WHAT DOES ВСЕНЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of всенький in the Ukrainian dictionary

all, but, e, pestle. Whole, whole. Both the house and the house were all over again (Rudan., Vol., 1956, 78); Lazy and only now felt how very hurt her legs and scurrying the whole body. Yes, it is not surprising - a pretty day went (Donch., III, 1956, 73).

всенький, а, е, пестл. Весь, цілий. І хата і будинки всенькі Обшиті наново були (Рудан., Тв., 1956, 78); Лягла і тільки тепер відчула, як дуже болять у неї ноги і ниє все тіло. Та й недивно ж — усенький день ішла (Донч., III, 1956, 73).

TRANSLATION OF ВСЕНЬКИЙ

Find out the translation of всенький to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of всенький from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «всенький» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 我们整个
• Translator Ukrainian - Spanish: nuestra entera
• Translator Ukrainian - English: our whole
• Translator Ukrainian - Hindi: हमारे पूरे
• Translator Ukrainian - Arabic: كامل لدينا
• Translator Ukrainian - Russian: всенький
• Translator Ukrainian - Portuguese: todo o nosso
• Translator Ukrainian - Bengali: আমাদের পুরো
• Translator Ukrainian - French: toute notre
• Translator Ukrainian - Malay: keseluruhan kami
• Translator Ukrainian - German: unser ganzes
• Translator Ukrainian - Japanese: 私たちの全体
• Translator Ukrainian - Korean: 우리의 전체
• Translator Ukrainian - Javanese: kita kabèh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: toàn của chúng tôi
• Translator Ukrainian - Tamil: எங்கள் முழு
• Translator Ukrainian - Marathi: आमच्या संपूर्ण
• Translator Ukrainian - Turkish: bizim bütün
• Translator Ukrainian - Italian: tutto il nostro
• Translator Ukrainian - Polish: nasza cała
• Ukrainian: всенький
• Translator Ukrainian - Romanian: întreaga noastră
• Translator Ukrainian - Greek: σύνολό μας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ons hele
• Translator Ukrainian - Swedish: våra hela
• Translator Ukrainian - Norwegian: hele vår

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВСЕНЬКИЙ»

Discover the use of всенький in the following bibliographical selection. Books relating to всенький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 232

Я ж тебе всенький вік любила... хоч ти й дивитися не хтів на мене, бо вона тобі всенький світ заступила... вона! — Чакунка? — А яка ж іще проява! — її очі раптом загорілися недобрим жовтим огнем. — Се правда, що вона вмерла?

Leonid Kononovych, 2004

Epistoli︠a︡rna spadshchyna Ahatanhela Krymsʹkoho, 1890-1941

В моїм перекладі "Тещі" коректор скрізь замість "всенький" поставив "всякий", - скажіть, щоб так не робили: "всенький" значить "геть увесь", "цілий", "цілісенький"; якщо в Галичині це слово не вживається, то варто замість його ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, ‎O. D. Vasyli︠u︡k, ‎Valentyna Arkadiïvna Kuchmarenko, 2005

Bili temy: poeziï - Сторінка 32

ЯкбИ ЦI сосни зрозум1ти, бО СОСНИ В СОНЦ1 ВИШИЛИ остець гуцульським взором, зором серед неба. Немов бешиха, зріе всенький СВ1Т. Я ттьки в П1СН1 чув гуцульське небо, а прадід був гуцулом всенький В1К. IЗ ПРОСТОРУ ...

I︠U︡riĭ Kolomyi︠e︡t︠s︡ʹ, 1983

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 54

Боже єдиний, невже сліпота на тебе тоді напала, сліпота на ймення «безрозсудне кохання», невже воно катарактою тобі світ всенький закрило? Вже як лежала в жару Олександра Михайлівна, ледве тямлячись, то мимохіть ...

Ivan Korsak, 2015

Соло для Соломії:

... вам,чоловіче добрий, сей крам— пропонував зпід поли, оглядаючисьнавітьу хаті. При тому хвалив у повен голос товариша Сталіна, Йоську Саривонича, котрий дбає про всенький люд, од малого до великого. Очі при тім у Гершка ...

Володимир Лис, 2013

Світанок

Але ти поглянь, яквона вбрана, – заледве не простогнала Аліса. – Це просто вбивало мене всенький день. Тож це справа першочергова. Звівшиброви на переніссі,я міркувала,як самеключвідімкне мені шляхдо нового вбрання.

Стефені Маєр, 2015

Мисливські усмішки

Лицарський, _ кажу, _ дух... абе кайнен2 дух! ху Нема? Ніхт! Першу порцію духу На Дніпрі вибили, а впак упіймав та такого духу дав, що його духом і мене всенький лт/щарський дух і тепер у мене іуха! :, _ кажу, _ може! лайн гот!

Остап Вишня, 2013

Затемнення

Ти заслуговуєш провести всенький день у ліжку. Я сіла, в голові крутилось. Світло проникаловмою кімнатуз заходу. – Оцетактак! – Ти зголодніла? – припустив він.–Хочеш сніданок у ліжко? – Та ні, – простогнала яі знов потягнулась.

Стефені Маєр, 2015

Суки отримують все:

Тільки бдощне посцяв зверху на всенький цейпафос. Бо уявіть собі спаплюжену небесною водою попспівачку. Ну, а я виглядатиму втричістрашніше. Зате автентично. Як кажеодна тьотька: «Жисть коротка,я уродка». — Уууу! — цея ...

Ірена Карпа, 2013

Робінзон Крузо

Я цілкомзабув про те,що треба швиденько переносити житло на новевідкрите місце,а натомість всенький день шастав узбережжям, шукаючи, якбито менідобитися на корабель. Весь остов був заметений піском, і дороги ...

Данієль Дефо, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВСЕНЬКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term всенький is used in the context of the following news items.

Син Кирила Кожум'яки має новий тизер, а дійде в кінотеатри …

... хлопчик не вдався, і силу батьківську не успадкував, однак саме йому випала доля знайти Жар-Квіт і врятувати всенький світ", -- йдеться у передмові. «Еxpres.ua, Jun 15»

ВЕЛИКДЕНЬ У КОСМАЧІ

А вже вдосвіта до космацьких храмів вирушає всенький люд. Хто живе на віддалених присілках, то ставить приготовлені бесаги з паскою та іншим на ... «Кримська Свiтлиця, Apr 13»

«Груші в тісті»: Оповідки львівського гедоніста

Тут ─ про Грицька Чубая (йому, зрештою, тут присвячено чи не найбільше ─ всенький розділ «Чубайрон» та чимало історій), Олега Лишегу, Миколу ... «Сумно, Dec 11»