Meaning of "ратиця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РАТИЦЯ IN UKRAINIAN

ратиця  [ratytsya]

WHAT DOES РАТИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ратиця in the Ukrainian dictionary

ration, and, yes. Horn formation at the end of the feet of some mammals; hoof. The will shook the horns more zealously .. and soon left, deeply plunging the rafts into the sandy stream (Tulub, Ludolov, I, 1957, 387); The frosty air was filled with bone noise by thousands of reindeer herds (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 93); // Used as a lyrical word in relation to a person. - Timochko, and you do not tell me? - Tsita, ration of cow's milk! Neither you nor me know anything (Tutt., Vir, 1964, 346). † Refer to the rationale, see.

ратиця, і, ж. Рогове утворення в кінці ніг деяких ссавців; копито. Воли завзятіше захитали рогами.. і швидше пішли, глибоко занурюючи ратиці в піщане річище (Тулуб, Людолови, І, 1957, 387); Морозне повітря наповнилось костяним шумом тисяч оленячих ратиць (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 93); // Уживається як лайливе слово по відношенню до людини. — Тимочку, а ти не заявиш на мене? — Цить, ратиця коров’яча! Ні ти, ні я нічого не знаємо (Тют., Вир, 1964, 346).

TRANSLATION OF РАТИЦЯ

Find out the translation of ратиця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ратиця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ратиця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 蹄
• Translator Ukrainian - Spanish: pezuña
• Translator Ukrainian - English: hoof
• Translator Ukrainian - Hindi: खुर
• Translator Ukrainian - Arabic: حافر
• Translator Ukrainian - Russian: копыто
• Translator Ukrainian - Portuguese: casco
• Translator Ukrainian - Bengali: খুর
• Translator Ukrainian - French: sabot
• Translator Ukrainian - Malay: berkuku
• Translator Ukrainian - German: Huf
• Translator Ukrainian - Japanese: 蹄
• Translator Ukrainian - Korean: 발굽
• Translator Ukrainian - Javanese: kuku
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đi chân
• Translator Ukrainian - Tamil: குளம்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: खूर
• Translator Ukrainian - Turkish: toynak
• Translator Ukrainian - Italian: zoccolo
• Translator Ukrainian - Polish: kopyto
• Ukrainian: ратиця
• Translator Ukrainian - Romanian: copită
• Translator Ukrainian - Greek: οπλή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kloue
• Translator Ukrainian - Swedish: hoven
• Translator Ukrainian - Norwegian: hov

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РАТИЦЯ»

Discover the use of ратиця in the following bibliographical selection. Books relating to ратиця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Blizhni: obrazki i opovi︠e︡dani︠a︡ - Сторінка 221

„Видно, е рыба, коли они такъ кричать“, — подумавъ собѣ Ратиця. Вбнъ сѣвъ на березѣ, закотивъ штаны по колѣна и погрузивъ ноги въ воду. Ѳму було привмно слухати, якъ маленькй коблики и шукасѣ щипали его за лидки и ...

Tymofiĭ Borduli︠a︡k, 1899

Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 464

Про всяк випадок видибав за ворота приймального пункту й байдужий до всіляких вуличних перипетій Антип. Угледівши роз'ярілого Ратицю, запустив п'ятірню за пазуху, поскородив огузкуватими пальцями зарослі вовною груди, ...

Oleksa Musii︠e︡nko, 1988

Статті, розвідки й біо-бібліографічні матеряли: - Сторінка 660

Бідний жидок Ратиця, «Діло», 1895, ч. 5-12. — Нічний привид, «Діло», 1895, ч. 42. — Діло, «Діло», 1895, ч. 118. — Михалкові радощі, «Діло», 1895, ч. 137-142. — Для хворого Федя, «Діло», 1896, ч. 25, 16. — Бузьки, «Діло». 1896, ч.

Мыкола Плевако, 1961

Zakonna druz︠h︡yna: roman - Сторінка 80

Нарис Якова Гармидера. Читаємо: «Кшь заїржав 1 несамовито вдарив ратицею...» Залишимо? — Залишимо. Де тут помилка? — У коня ратиця чи копито? — Яка ж р1зниця? — не второпала коректор. — Н\, з ратицею номера не ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1986

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 20

Див. ше рака. [раковина2] «торф» ВеНЗн; — неясне. [ракопйт] «ратиця» Куриленко, \ра- копитиця, ракоттень] «тс.» тж; — результат контамшацп сл1в ратиця \ копит. — Див. ше копйтб, ратиця. ракотиця «ратиця», [ракотень] «тс.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Stovpo-tvorinnia kavtaklizma - Сторінка 244

Може, в Мухала Серийовича отам в отій подарованій моїм другом Графіком Невмішановим піжамі вже й ні те ні се, а коров'яча ратиця? Ну, тут уже всі як один овбурилися, а я овбурив- ся найбільше. — Як то ратиця? — поставив я ...

Pavlo Zahrebelnyi, 2004

Baĭky - Сторінка 34

Mykyta Hodovanet︠s︡ʹ. РАТИЦЯ — Так це, голубко, ти тут вічно чиниш шкоду? Тепер я виведу тебе на чисту воду! — Ведмідь загріб Лисицю жваву I приволік до Лева на розправу: — Ось, Леве, корінь зла — Сьогодні ратицю несла!

Mykyta Hodovanet︠s︡ʹ, 1960

Druha natura: humoresky - Сторінка 35

Я ваш шдлеглий шженер Ратиця. — Дуже приемно! Ранок, а вже встигли на- братися! Якщо зараз *же не шдете сам1... — Начальник загрозливо встае. Проте псть 1 не думае йти. — Але я й справд1 Ратиця. — Ваше пр1звище для ...

Savelij Jakovyč Cypin, 1981

Zaia︠c︡ha matematyka - Сторінка 60

Mykyta Hodovanet︠s︡ʹ. РАТИЦЯ — Так це, голубко, ти нам чиниш шкоду? Тепер я виведу тебе на чисту воду! — Всдмщь загрIб Лисичку жваву I ПОВОЛ1К до Лева на розправу: — Ось, Леве, коршь зла — Сьогодш ратицю несла!

Mykyta Hodovanet︠s︡ʹ, 1968

Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...

Не встиг Сергійко поставити чергове «коли», як за вікнами промайнула тінь. Дід підхопився — і в кухню, кинувши на ходу: — Нечиста сила Ратицю несе... Олесь слідом за ним. От яким воно стало, прокляте життя: кожної тіні сахайся ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii︠e︡nko, 1981