Meaning of "рідшати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РІДШАТИ IN UKRAINIAN

рідшати  [ridshaty]

WHAT DOES РІДШАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of рідшати in the Ukrainian dictionary

to crumble RISK, ah, nedok. 1. Become liquid (2-6 digits). From below the slopes were covered with dense forest, and above the forest was narrowed and passed into the bush (Chornyi, Liberation land, 1959, 163); She peered at each wrinkle under the eyes of Nicholas and to the confused brow that already leaned between the two deep forests bays (Kop., Very good, 1937, 39); Only hardly heard the shots from the sea flooded, and they also narrowed and finally completely subsided (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 111); The wind was strong, and clouds and fog over the Dnieper immediately began to crumble and diverge (Perv., Atta .., 1946, 93); Little by little, the dark blue fades, it becomes clearer, the eastern edge of the sky is blushed with a wide smile of light, the world star is pale and trembling, burning ... (Kotsyub., I, 1955, 179) .2. Became small, decrease quantitatively. At noon, the fair began to dissolve: people began to diverge, having parsed (N.-Lev., I, 1956, 59); The crowd has narrowed (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 27); // without The fire was fired, mosquitoes were scarce (Gonchar, Tavriya, 1952, 93).

рідшати, розм. РІДІ́ШАТИ, ає, недок. 1. Ставати рідким (у 2-6 знач.). Знизу схили були вкриті густим лісом, а вище ліс рідшав і переходив у кущі (Чорн., Визвол. земля, 1959, 163); Вона придивлялася до кожної зморшки під очима Миколи і до сплутаного чуба, що вже рідішав між двома глибокими затоками лоба (Коп., Дуже добре, 1937, 39); Тільки ледве чутно долинали постріли з моря, та й вони рідшали і нарешті зовсім ущухли (Тулуб, Людолови, II, 1957, 111); Вітер зміцнів, і хмари й туман над Дніпром одразу почали рідшати й розходитись (Перв., Атака.., 1946, 93); Помалу-малу синя імла рідшає, яснішає, східний край неба обливається широким усміхом світання, світова зірка блідне й тремтить, догораючи… (Коцюб., І, 1955, 179).

TRANSLATION OF РІДШАТИ

Find out the translation of рідшати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of рідшати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рідшати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 变得越来越薄
• Translator Ukrainian - Spanish: obtener más delgado
• Translator Ukrainian - English: get thinner
• Translator Ukrainian - Hindi: पतली हो
• Translator Ukrainian - Arabic: الحصول على أرق
• Translator Ukrainian - Russian: редеть
• Translator Ukrainian - Portuguese: emagrecer
• Translator Ukrainian - Bengali: পাতলা পেতে
• Translator Ukrainian - French: mincir
• Translator Ukrainian - Malay: merana
• Translator Ukrainian - German: abmagern
• Translator Ukrainian - Japanese: シンナーを取得
• Translator Ukrainian - Korean: 얇아
• Translator Ukrainian - Javanese: njaluk luwih tipis
• Translator Ukrainian - Vietnamese: có được mỏng hơn
• Translator Ukrainian - Tamil: மெலிந்து பெற
• Translator Ukrainian - Marathi: वाळणे
• Translator Ukrainian - Turkish: incelmek
• Translator Ukrainian - Italian: ottenere più sottile
• Translator Ukrainian - Polish: uzyskać cieńsze
• Ukrainian: рідшати
• Translator Ukrainian - Romanian: obține mai subtire
• Translator Ukrainian - Greek: πάρει λεπτό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kry dunner
• Translator Ukrainian - Swedish: få tunnare
• Translator Ukrainian - Norwegian: bli tynnere

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РІДШАТИ»

Discover the use of рідшати in the following bibliographical selection. Books relating to рідшати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Stez͡hyna pomiz͡h zabudʹ-travoi͡u: avtobiohrafichna trylohii͡a

Через кілька хвилин сплески води стали рідшати, рідшати і, нарешті, вщухли. Весь цей час всі німці робили свою справу мовчки, мовчки ж покидали відра і почали розходитись. Лише четверо залишились для того, щоб відв”язати ...

Volodymyr Korsun, 2005

Snihy nepochati: istorychnyĭ roman - Сторінка 157

Бо ще й розпирало бажання чимшвидше вдарити ворога. Проте Митро пересилив це бажання в собі і вперто чекав, поки нічна темінь перейшла в ранкові сутінки, а тоді й вони почали рідшати, рідшати. І коли вже геть завидніло ...

I︠E︡vhen Shmorhun, 2005

Повисть про Hоhоля: - Том 2 - Сторінка 279

Десь тільки третього дня мандрівки хмари, в котрі вони піднімалися, стали рідшати й рідшати, і мечі сонячних променів усе частіше й частіше пробивалися назустріч. А Гоголь, відчувши, що кінець шляху вже близько, пробирався ...

Олексий Ивановыч Полторацькый, 1971

П’ятнадцятирічний капітан

Тут ліспочав рідшати, дерева вжене тіснилися суцільними рядами. Однак дорогане покращилася: земля суцільно була вкрита буйними, високими травами. Здавалося, загін перенісся у джунглі Східної Індії. Рослинність була не ...

Жуль Верн, 2015

Буремний Перевал

сідало, і в його непевному світлі я розгледіла, що натовп біля гімертонської церкви в долині починає рідшати. – Відправа скінчилася, – мовила я. – Хазяїн будетутза півгодини. Гіткліфзістогоном вилаявся й міцніше притис Катрину ...

Емілія Бронте, 2015

Криївка

Ми вирішили виходити аж коло Гуцала й ломилися плавнями ще метрів із сто, поки вони нарешті почали рідшати й очерети знову переходили у лепеху. Ніхто за нами не гнався,у плавнях це виглядало б просто безглуздо, але й на ...

Олександр Вільчинський, 2011

Джури-характерники: - Сторінка 161

... по п'ятеро, а то й більше татарів. Нарешті, коли табірні вогні знову почали рідшати, а небо на сході помітно проясніло, Грицик зупинився біля порослого шипшиною й терновими кущами пагорба. — Кращого місця й не придумати, ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Молодий місяць

Яй не зауважила, якліс почав рідшати, і я угледіла перші маленькі будиночки резервації. Раптом я помітила високого хлопця в бейсбольній кепці, який ішов потойбіч дороги. На якусьмить у менеажподих перехопило – невже мені так ...

Стефені Маєр, 2015

Джейн Ейр

Нарештістало світліше, дерева почали рідшати; спочаткуяпобачила огорожу, потімсам будинок– у сутінкахвін майже не виділявсяна тлі дерев, такі відсирілі й укриті мохом були йогостіни. Відчинивши хвіртку, що була тільки на ...

Шарлотта Бронте, 2015

Айвенго

Але помалурядибійців почали рідшати: одні визнали себе переможеними, інших притисли до огорожі накінці арени, треті лежали наземлі поранені, і тамплієріз лицарем Позбавленим Спадщини зійшлися нарешті віч-на-віч.

Вальтер Скотт, 2015

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РІДШАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рідшати is used in the context of the following news items.

Як позбутися лупи - корисні поради

Небезпека лупи в тому, що якщо не звертати на неї уваги і нічого не робити, то рано чи пізно волосся почне рідшати, а стан шкіри голови погіршитися. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

В Молдові мітингарі прийняли резолюцію: хочуть відставки …

Разом зтим, як відзначають ЗМІ, натовп на площі стає рідшати, хоча зі сцени людей закликають не розходитися. За оцінками в.о. Генерального ... «Європейська правда, Sep 15»

Туя - шарм вашого саду

Якщо грунт буде сухим, то крони будуть рідшати, а хвоя може придбати жовтуватий відтінок. Молодим деревцям туї необхідно щотижня зрошувати ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mar 15»

Скрипка звинувачує війну в смерті Кузьми

"Вина - це той стан, в якому ми знаходимось. От бачите, тепер вже наші ряди музикантів починають рідшати. Я хочу призвати всіх бути обережними на ... «espreso.tv, Feb 15»

Скрипка пояснив, що стало причиною загибелі Кузьми

От бачите, тепер вже наші ряди музикантів починають рідшати. Я хочу призвати всіх бути обережними на дорогах», - підкреслив фронтмен «ВВ». «Преса України, Feb 15»

Випадання волосся — процес абсолютно природний

Волосся починають слабшати і рідшати на певних ділянках голови — як ... У людини, яка пережила стрес, волосся може почати рідшати рівномірно по ... «Лекарська правда, Aug 14»

Комуніст Голуб вийшов із фракції, дізнавшись "шокуючу …

Лави комуністів у Раді продовжують рідшати: фракцію покинули ще два депутати · Луганські комуністи перейшли у "парламент" терористичного ... «Дзеркало Тижня, Jul 14»

Кожному типу волосся - свій догляд

Кожному типу волосся - свій догляд Волосся має тенденцію сіктися, випадати, рідшати... І взагалі втрачає блиск та красу. Ось чому, правильний догляд за ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 09»