WHAT DOES РІДНЕНЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «рідненький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of рідненький in the Ukrainian dictionary
native, and, e. Pestle. to the native one. "Be my father, dear!" Do not despise the poor orphan! .. (Kv.-Osn., II, 1956, 57); [Mariana:] How honest and faithful would be the Cossack from me! How would I then fight .. our land is native ... (you., III, 1960, 29); - Stepan Vasilyevich, native, - crying, grabbed [Darina] with his hands, leaned against him, not dare to kiss (Stelmakh, I, 1962, 602). рідненький, а, е. Пестл. до рі́дний. — Будьте мені батеньком рідненьким! не гнушайтесь бідним сиротою!.. (Кв.-Осн., II, 1956, 57); [Мар’яна:] Який щирий та вірний був би козак з мене! Як би я тоді боронила.. наш край рідненький… (Вас., III, 1960, 29); — Степане Васильовичу, рідненький, — плачучи, охопила [Дарина] його руками, притулилась до нього, не сміючи поцілувати (Стельмах, І, 1962, 602).
Click to
see the original definition of «рідненький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РІДНЕНЬКИЙ»
Discover the use of
рідненький in the following bibliographical selection. Books relating to
рідненький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Vitriv Kut: povisti - Сторінка 19
Тоді сідай біля кошика. Ніж на полиці. Лушпиння у відро. Та щоб ні смітинки. Зрозумів? — Юшку будемо варити? Рідненький посміхнувся: — Усі так думають. Де рибалка, там і юшка. Ні, рідненький, звичайнісінький борщ із півнем на ...
Oleksiĭ Ohulʹchansʹkyĭ, 1982
2
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 21
Ой ти, мій батьку, ти мій рідненький, Чи ни поїдеш по біль білень[кий]? . А батько кажи: “Я ни поїду, Бо в мени коні ни ковані, Бо в мени сани ни дратован[і]”. Шандрий вечір, добрий вечір Людьом добрим на ввесь ве[чір]. Там панна ...
3
Украинские народные думы: тексты - Сторінка 191
Братами рідними називає: «Ой, брати ж мої рідненькі, як голуби сивенькі! Станьте, мене хоч мало підождіть, 15 Ніж до себе на коні возміть, А хоч мало верст підвезіть». Ой то середущий брат добре дбає, До старшого коня ...
Виктор Михайлович Гацак, 1972
Нахилилася ближче, шепоче: — Рідненький... рідненький. Самий дорогий... Не помирайте... Хіба для того явасіз палаючої копи витягла, щоб ви померли? Благаю, живіть... Він ізсилився: — Мовчи... Русалонько... — Як же мовчати?
5
Не дам загинуть Украïнi! - Сторінка 282
Слово «дорогий» краще замінити на «рідненький», бо дорогою може бути й чужа людина. За згаданого напису слово «наш» випадає як зайве, бо пестлива форма «рідненький» його включає. Слово «спокій» здається інтимніше, ...
Левко Григорович Лук'яненко, 1994
6
Tvory v 2-kh tomakh - Том 1 - Сторінка 43
Ти що, дівчино, загубила чоботи, чи що? — Загубила, рідненький, загубила. — Як же це тобі трапилось, а? — Що, рідненький? — Та чобітки ж. — Які чобітки? — Та твої ж, — та яка недотепна! — Темна, рідненький, темна! Регіт..
Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1971
7
Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...
Поклич, татку рідненький, візника до нас на гостину. Як завжди, так і тепер король вислухав солодку просьбу своєї доньки і покликав візника в гості. Прийшли посли до візника та й кажуть: — Король найясніший запрошують вас ...
8
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Горілку зливала ще й мед солоденький, Дивлюся в віконце — йде мій син рідненький. Йде мій син рідненький, йде моя дитина, Будуть в мене гості, буде вся родина. Гості мої сядуть мед-горілку пити, А я з своїм сином стану ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
9
Pershi khorobri: romany, povistʹ - Сторінка 37
відповідає Соня. І стрілочник по голосу розуміє, що з цією бабою краще не зв'язуватись. У вагоні, в юрбі, Соня звертає на себе увагу якогось робітника. — Ти що, дівчино, загубила чоботи, чи що? — Загубила, рідненький, загубила.
Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1986
10
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 51
Шандрий вечір, добрий вечір Людьом добрим на ввесь ве[чір]. Там панна ґрешна, ґрешна Марія Біллю білила, личко мил[а]. Біллю білила, личко мила Та до братичка говорил[а]. – Ой ти, мій братчик, ти мій рідненький, Чи ни поїдеш ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РІДНЕНЬКИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
рідненький is used in the context of the following news items.
Шахтер обыгрывает Динамо и завоевывает Суперкубок Украины
Оценка: +1. FCSD. Тільки Шахтар рідненький! Слава Шахтарю! Згинуть наші вороженьки як роса на сонці! гость (аноним) 15.07.2015, 17:49. Оценка: 0. «bigmir)net, Jul 15»
Танцювальний Луцьк: Дана Шабала
Одного прекрасного дня мені зателефонував директор школи, у якій я навчалась, і запропонував очолити мій рідненький колектив «Сузір'я». «ВолиньPost, Jul 15»
Удари в живіт, у пах, у сонячне сплетіння. Ниркам і печінці було …
”А який твій знак рідненький?” – ”Лев і тризуб золотенький”. Навчається на п'ятому курсі Львівського національного університету імені Івана Франка. «Гал-Info, Jun 15»
Російський жлоб. Походження виду
Це він, рідненький, побачив у вивченні іноземних мов небезпеку для Росії, зате змусив чиновників адміністрації президента вчити на пам'ять Бердяєва. «Укрінформ, Mar 15»
Закарпатський боєць Шкамлотов Руслан, знаходиться в полоні …
Рідненький брат нашої невтомної волонтерки зі Сваляви. Мені дуже хотілося б сказати, що я уявляю собі ту біль і страждання, які відчувають зараз його ... «Tyachiv News, Feb 15»
На честь полоненого "кіборга" написали вірша
Не впадь, рідненький, під тяжким хрестом, бо мусиш до кінця пройти страшну дорогу. У відповідь на зло, не варто - злом, в душі тихенько змов Молитву ... «ICTV, Jan 15»
Вірші про боротьбу українського народу
Та вже ж край мій рідненький не здасться, Який би заклик довкруг не лунав, Вас до цього не раз вже прогнав, І без сумніву, в соте теж вдасться! «ОГО, Jan 15»
Чарівник із Країни Сонячних Зайчиків
Котику мій рідненький!..» І на все хлоп'яче життя лишився він з отим котячим ім'ям. Аж поки не виросте й не стане Костянтином Сергійовичем. Та коли ж ... «espreso.tv, Aug 14»
«Де ти, Дімочко мій рідненький?»
10 жовтня Львів шокувала жахлива новина. На вулиці Широкій біля будинку № 86 в каналізаційний люк впав 2,5-річний хлопчик. Він вранці гуляв з ... «Високий Замок, Oct 13»
Ярослава Пасічко: Непрочитані листи 1941 року досі шукають …
Плаче: «Татко рідненький!». Він зник у серпні 1941 року, тривалий час не знали, де його могила. У 1985 році пошуковики знайшли його і перепоховали. «forUm, May 13»
