WHAT DOES РОЧОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «рочок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of рочок in the Ukrainian dictionary
stomach, thats, p. Pestle. until the year 2. All the elders [children] died, only the little ones stayed at home, - the twelfth birthday of the oldest girl Gali (Gri, I, 1963, 275); Nastya already the sixteenth birthday begins (Vovchok, I, 1955, 263); Andriyko will come from the field, hunting livestock (he's eight years old), - the children are boasting, show the cakes (Kotsyub., I, 1955, 441). рочок, чка́, ч. Пестл. до рік 2. Всі старші [діти] повмирали, зосталися дома тільки малі,— дванадцятий рочок найстаршій дівчині Галі (Гр., І, 1963, 275); Настя вже шістнадцятий рочок починає (Вовчок, І, 1955, 263); Прийде Андрійко з поля, прижене худобу (йому рочків із вісім минуло),— діти хваляться, показують пиріжки (Коцюб., І, 1955, 441).
Click to
see the original definition of «рочок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЧОК»
Discover the use of
рочок in the following bibliographical selection. Books relating to
рочок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Ну а тоді трошки час якийсь настав, вона ту дівчинку відвела, бо то 35 кілометрів ту дівчинку відвела, й вона в тій хаті жила ще рік і в неї той маленький хлопчик, що рочок був помер, не то що від голоду, а тілько може простудилося, ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
2
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
... оце такі дітш<и, а та дівчинка п'ять, третьому троє рочок, оце такі дітулси, а та дівчинка п'ять рочків то їх п'ятеро. То цей, що сім років, набрав там палок яких, знаєте, зробив будку до колодязя так і всіх тих позатіисав у середупіу, ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
3
Zbirnyk prat︠s︡ʹ i materialiv: na poshanu Larysy Ivanivny ...
Така доля, з невідомих причин, спіткала рочки, скликані старостою на 18 листопада і 30 грудня 1603 р. [113], а також на 31 липня 1601 р. [114]. Через смерть писаря Г. Байбузи так і не розпочалися рочки, призначені на день "по ...
Volodymyr Aleksandrovych, Larysa Ivanivna Krushelʹnyt︠s︡ʹka, Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, 1998
4
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 121
Кумо моя, кумо, покумали зме ся, Ищы рочок не є, погнівали зме ся. (2) 43. З высокой горочкы злетіли гусочкы (мелодія 41) 1. З высокой горочкы злетіли гусочкы, Зберай, кумусь, перка, — будут подушечкы. (2) 2. Не буду зберава, бо ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
5
Чернігово-Сіверщина у складі Речі Посполитої: 1618-1648
Ґродський суд у Новгороді-Сіверському фіксується у відомих нам джерелах з лютого 1636 р.180 Загальновідомо, що гродські рочки відбувалися частіше, а в перерві між ними гродська канцелярія працювала практично постійно181.
6
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
АРТИКУЛ 33 Про рочки, встановлені для гродського суду, і про давність позовну до гроду, про порушення спокійного володіння Уставуємо, що рочки для відправи судів гродських мають бути кожного місяця і починатися мають ...
Lithuania, Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, Petro Muzychenko, 2002
7
Arkhivy Ukrainy - Випуски 4 – 6 - Сторінка 132
На рочках судових кгродских луцких од дня двадцеть шостого месяца октобра вьіш на акте менованого року. Перед нами Александром Пирусским, подсудком володимерским, под- старостим, Яном на Кнеруте Борейком, судею, ...
Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 2005
8
Terminolohichnyĭ slovnyk z kompʹi͡uternykh tekhnolohiĭ - Сторінка 86
143. звёздообразность — $(аг- 5Ьарес1пе55, згагНкепезз — з1рчаст1сть, -тост'|, ор. -лс- тю. 144. звездообразный — з(аг- зЬареа1 — з1рчастий, 31рко- под|'бний. 145. звёздочка (символ) — аз- 1епзк, деаг, зр1а1 — з!рочка, -и; мн.
Valeriĭ I︠A︡kovych Karachun, 2000
... повідомити, що за час його відсутності в них знайшовся хлопчик Василько. Дитинці вже майже рочок, росте здоровеньке, та вищезгаданий зловредний піп Герасим не хоче хрестити хлопчика. «Ну, нехай, ітак людиною виросте!
10
Польові дослідження з українського сексу
Стоячи середкухні зі слухавкою в руці, держачись за Санинголос, якийукотре повторює: що тепер будез Талею, що буде,— Талі п'ятий рочок, вилицювата, вмаму, дівчинка, тільки з татовим носом бараболею, колись,іще немовлям ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЧОК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
рочок is used in the context of the following news items.
Поліомієліт в Україні: наскільки велика загроза?
Вони вирішили відмовитись від щеплень для своїх дітей - семирічного Діми, п'ятирічної Ксенії та Варвари, якій лише рочок. І, незважаючи на те, що вони ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Аби з'ясувати усі обставини трагедії у Магалі, проведуть низку …
У хлопця залишився синочок, якому нещодавно виповнився лише рочок. Інший хлопець також працьовитий. Як розповідав його батько, того дня ввечері ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
"Всё началось с пьянства и ношения косух"
(задумывается) рочок. Стас: Не то, чтобы много опыта успели набраться с того времени, правда. Звуки: И с чего же всё началось? Стас: Да с говнарства ... «Звуки.ру, Sep 15»
Знаменитості. Кіркоров двічі поріднився з Малаховим, а Білик …
У Віталія Козловського теж четверо хрещеників: 3 дівчинки - Софія, Вероніка, Магдалена і хлопчик - Платон, якому щойно виповнився рочок. «UkrMedia, Aug 15»
Андрій ДЕБРІН: «Де би я не був, завжди відчуваю присутність …
Але так співпало, що якраз приїхав на день народження молодшого сина – йому виповнився рочок. Тішуся, що відсвяткували і провели час разом. «Високий Замок, Aug 15»
Суд над сином бізнесмена, який скоїв страшне ДТП (відео)
Олександру було 29, його дружині Юлії - 22, а маленькому Данилку - лише рочок. На своєму автомобілі вони їхали до батьків. Сім'я загинула в ... «Сайт Хмельницького, Aug 15»
У Зашкові «Яворина» провела благодійний продаж на підтримку …
А кілька днів тому в його родині сталася ще одна трагедія– померла дружина Сергія Наталя. Він залишився з двома дітьми, меншому з яких лише рочок, ... «Гал-Info, Jun 15»
Люди Твого міста: майстриня етноодягу про тренди серед …
І коли їй виповнився рочок, дитина вже бігала, ми збиралися до церкви. Тоді постало питання: а що ж вдягти на ту сорочину? Бо, розумієте, дитина має ... «Tvoemisto.tv, Apr 15»
Там, де живе благодать
Пригадує, коли мама померла, вона мала усього п'ять років, молодша сестра – три, а братикові був тільки рочок. Її семилітня сестра померла за місяць ... «Сім'я і дім, Mar 15»
Віра, Надія, Любов
У рочок перенесла три операції, а групи інвалідності не дали. Раніше хоч безкоштовними путівками на море дітей забезпечували, а торік канікули ... «Львівська Газета, Feb 15»
