Meaning of "віночок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІНОЧОК IN UKRAINIAN

віночок  [vinochok]

WHAT DOES ВІНОЧОК MEAN IN UKRAINIAN?

Flower

Квітка

Flower is a modified shortened, unbreakable fir with limited growth ability, metamorphosed leaves, intended for pollination, sexual process and the formation of seeds and fruits, which is formed in flowering plants. Flower - a complex system of organs that provides seed propagation of angiosperms. In the bisexual flower undergo micro-and megasporogenesis, micro- and megagatogenesis, pollination, fertilization, development of the embryo, the formation of fetus with seeds. Appearance of the flower in the process of evolution - aromorfoz, which ensured the wide resettlement of angiosperms on Earth. Flower ends the main or lateral stems.

Кві́тка — видозмінений укорочений, нерозгалужений пагін з обмеженою здатністю до росту, метаморфізованими листками, призначений для запилення, статевого процесу і утворення насіння та плодів, що формується у квіткових рослин. Квітка — складна система органів, що забезпечує насіннєве розмноження покритонасінних рослин. У двостатевій квітці проходять мікро- і мегаспорогенез, мікро- і мегагаметогенез, запилення, запліднення, розвиток зародка, утворення плоду з насінням. Поява квітки в процесі еволюції — ароморфоз, який забезпечив широке розселення покритонасінних на Землі. Квіткою закінчується головне або бічні стебла.

Definition of віночок in the Ukrainian dictionary

corolla, chca, ch. 1. Reduced-pestle. to wreath The girls are tearing the potion. Wreaths weave (Rudan, Vyborg, 1949, 40); But then the poorest girls began to wear ribbons (Grig., Vybr., 1959, 98); A new peasant hut with white walls, with clear windows, .. in a corner of loose willows and apple trees (Fri, IV, 1950, 452); Christina immediately lowers the black corolla of eyelashes (Stelmakh, Bread, 1959, 161); Of these [lyrical songs], you can make whole wreaths and corolumns, imbued with a rainbow of sentiments, tones and half-tones, of the overt and hard language of life (Mass., Life .., 1960, 126); * Figuratively. Murder his forehead, you [mousse], will paint the Truth with a crown (Peace, V, 1955, 280); // in the sign prl. with a crown Girl, girl. The sun is flooded. Scythes with a crown According to the old custom (Dor., Leta .., 1957, 39) .? As in the corolla - very beautiful, clean. In the hut, you will also have a glimpse of the fun: as in the corolla (Vovchok, I, 1955, 4) .2. rarely. The very same thing as the crown 3. I have a wreath of pure gold, 3 small pearls and a king (L. Ukr., I, 1951, 330) .3. Part of the flower, consisting of individual or augmented petals. Water allowed to look at her legs, such pale as a corolla of daffodil (Kotsyub., II, 1955, 214); Flowers of the field are covered with short peduncles. The bell ring is bell-ring, its petals are sharpened (Weeds .., 1957, 101).

віночок, чка, ч. 1. Зменш.-пестл. до віно́к. Рвуть зілля дівчата. Віночки плетуть (Рудан., Вибр., 1949, 40); А от же й найбідніші з дівчат стали носити віночки з стрічок (Григ., Вибр., 1959, 98); Новенька селянська хата з білими стінами, з ясними вікнами, .. у віночку розлогих верб та яблунь (Фр., IV, 1950, 452); Христина враз опускає донизу чорні віночки вій (Стельмах, Хліб.., 1959, 161); З них [ліричних пісень] можна скласти цілі вінки і віночки, пройняті веселкою настроїв, тонів і півтонів, одвертої і суворої мови життя (Мас., Життя.., 1960, 126); * Образно. Мучене чоло його ти [музо] закрасиш Правди віночком (Мирний, V, 1955, 280); // у знач. присл. віночком. Дівчино, дівчино. Сонцем заквітчана. Коси віночком По давньому звичаю (Дор., Літа.., 1957, 39).

TRANSLATION OF ВІНОЧОК

Find out the translation of віночок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of віночок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «віночок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冠
• Translator Ukrainian - Spanish: corona
• Translator Ukrainian - English: crown
• Translator Ukrainian - Hindi: ताज
• Translator Ukrainian - Arabic: تاج
• Translator Ukrainian - Russian: венчик
• Translator Ukrainian - Portuguese: coroa
• Translator Ukrainian - Bengali: ঝাঁটা
• Translator Ukrainian - French: couronne
• Translator Ukrainian - Malay: pemukul
• Translator Ukrainian - German: Krone
• Translator Ukrainian - Japanese: クラウン
• Translator Ukrainian - Korean: 왕관
• Translator Ukrainian - Javanese: whisk
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tôn lên
• Translator Ukrainian - Tamil: துடைப்பம்
• Translator Ukrainian - Marathi: झटकून टाकणे
• Translator Ukrainian - Turkish: fırçalamak
• Translator Ukrainian - Italian: corona
• Translator Ukrainian - Polish: korona
• Ukrainian: віночок
• Translator Ukrainian - Romanian: coroană
• Translator Ukrainian - Greek: στέμμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kroon
• Translator Ukrainian - Swedish: krona
• Translator Ukrainian - Norwegian: krone

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІНОЧОК»

Discover the use of віночок in the following bibliographical selection. Books relating to віночок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Біологія. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ... - Сторінка 40

Віночок за симетричністю буває правильний, неправильний та асиметричний. Правильним або актиноморфним називається віночок (або квітка), що має радіальну симетрію, однакову форму і розміри пелюсток (квітка вишні).

Лариса Кліх, 2015

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 205

А братчики розплітали, мамка розчисала, Медом гол'у 15 помастили, віночок поклали. 5. А віночок позлочини на головку клали, Два братчики на подвір'ю коники сідлали. 6. Осідлали йони коні, сиві, як папіри, Нашу паню молоденьку ...

Іваницький А. І., 2008

Пригоди бравого вояка Швейка

Це було в хаті молодого подружжя, й тому гілочки мирта у віночку були зовсім свіжі. Я й додав Цього мирта до ліверних ковбас; звичайно, весільний віночок я мусив тричі парити в окропі, щоб листочки пом”якшали й втратили надто ...

Ярослав Гашек, 2014

Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 43

У традиціях Заходу наречена обов'язково одягала фльордоранж, тобто вінок, у який упліталися штучні білі квіти. Цей звичай був запозичений в арабів, де вінок з квітів апельсину (оранж) символізував родючість. Увінчання ...

Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІНОЧОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term віночок is used in the context of the following news items.

"Не кажіть: не слухатимешся, то віддам до дитсадка"

Автор: ФОТО: Любов Карнарук Дітей в черкаському дитсадку ”Віночок” привчають до колективу під час рухливих ігор на вулиці. Це допомагає малечі без ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Вихідні в Києві: куди піти 4-5 липня

Також у відвідувачів буде можливість сплести купальський віночок. Ну а ввечері в Стародавньому Києві запаляться багаття, і всі бажаючі зможуть ... «РБК-Україна, Jul 15»

У Хмельницькому розпочалась акція "Розфарбуй Рідне місто!"

Тепер на стіні красуються яскравий українські віночок, калина та бандура. Яу повідомляє Хмельницький.depo.ua із посиланням на ХОДТРК ... «http://khm.depo.ua/, Jun 15»

Клочкова у віночку похизувалася патріотичним вбранням

Красуня планує вдягтися у великий квітчастий віночок та дизайнерську сукню, вишиту орнаментом. Розкішним вбранням Яна похизувалася на сторінці у ... «Новини від ТСН, Aug 14»

Сумська з червоним намистом та Литовченко у віночку збирали …

До цієї доброї справи Ольга залучила зіркових друзів – Віталіка Козловського та Владу Литовченко. Остання, аби проявити патріотизм, одягла віночок та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 14»

Вінок із гусячого пір'я Ольга Троян робила місяць

Перший віночок зробила три роки тому, — каже. — Тоді разом із фольклорним гуртом музею виступала на весіллях. Якось поїхали до замовниці ... «Gazeta.ua, Jun 14»

Великодній віночок прикрашають десятьма видами декору

До Великодніх свят львівська майстриня Мирослава Целюх проводить майстер-клас для друзів із виготовлення великоднього віночка. Декоративну ... «Gazeta.ua, Apr 14»

Директор «FM Галичина» Олександра Гнатик: «Повністю …

Доброго дня, пані Олександро! А чому у вас на логотипі віночок? Він кльовий і, здається, маслом написаний? Скільки часу пішло на доробку логотипу і ... «Telecriticism, Mar 14»

«FM Галичина» вбрала віночок

Свій новий сезон західноукраїнська радіомережа «FM Галичина» презентувала у Львові 25 жовтня. «Українське - це модно!» - під таким гаслом «FM ... «Telecriticism, Oct 13»

Гарний у мене віночок!

Гарний у мене віночок! Гарний у мене віночок! переглядів: 752. << попередній матеріал список наступний матеріал >> ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 13»