Meaning of "розгульний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗГУЛЬНИЙ IN UKRAINIAN

розгульний  [roz·hulʹnyy̆]

WHAT DOES РОЗГУЛЬНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розгульний in the Ukrainian dictionary

raucous, and, e.1. Nothing is restrained in action, manifestation (about the phenomena of nature). The raging wind stirred white silk scones, and they rolled up, then disappeared among the ore grass (Dobr., Ochak Rosimir, 1965, 19); Above the Donetsk steppes .. Chalk is a raging whirlwind (Sobko, Lifetime Life, 1957, 66) .2. Fill full of excitement (2 digits). Before the end, you will want to examine him [life] - cheerful and sweet, sighing look at his youth, and she will lie in front of you in all its glory (Yu Yanov., I, 1958, 170); In the morning, the guardsman felt as if after a rosy night, as if he had been fed with slippers yesterday (Gask, Adventures .. Svejka, Masljak translated, 1958, 189); // Which accompanies the excitement. They drove her [Darya] for Dukachev Placchid, sipped with laughter, first in a sad, and then under the roaring shameful songs of the drowned .. kulaks (Stelmakh, I, 1962, 320) .3. On which you can walk around. Kahovka will descend soon, descend soon Kakhovka, all summer will climb over the Dnieper, waiting in autumn, waiting for a new raging fair ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 121).

розгульний, а, е.

TRANSLATION OF РОЗГУЛЬНИЙ

Find out the translation of розгульний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розгульний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розгульний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 发酒疯
• Translator Ukrainian - Spanish: báquico
• Translator Ukrainian - English: bacchanal
• Translator Ukrainian - Hindi: भदचलन
• Translator Ukrainian - Arabic: العربيد
• Translator Ukrainian - Russian: разгульный
• Translator Ukrainian - Portuguese: bacanal
• Translator Ukrainian - Bengali: মদ্যপান-সংক্রান্ত
• Translator Ukrainian - French: bachique
• Translator Ukrainian - Malay: bacchanal
• Translator Ukrainian - German: Bacchantin
• Translator Ukrainian - Japanese: どんちゃん騒ぎ
• Translator Ukrainian - Korean: 법석 대는
• Translator Ukrainian - Javanese: bacchanal
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự huyên náo
• Translator Ukrainian - Tamil: bacchanal
• Translator Ukrainian - Marathi: बेभान
• Translator Ukrainian - Turkish: içki alemi
• Translator Ukrainian - Italian: baccante
• Translator Ukrainian - Polish: bachiczny
• Ukrainian: розгульний
• Translator Ukrainian - Romanian: chefliu
• Translator Ukrainian - Greek: μέθυσος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bacchanaal
• Translator Ukrainian - Swedish: backanal
• Translator Ukrainian - Norwegian: bacchanal

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗГУЛЬНИЙ»

Discover the use of розгульний in the following bibliographical selection. Books relating to розгульний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Volodymyr Sosi︠u︡ra - Сторінка 68

Наприклад, поет малюе «танець смерті» — тимчасову перемогу бших: У М1СТ1 бшому бенкети, Розгульний музики мотив, I в жовтих Вжнах силуети У Ср1бШМ ДЗВОН1 ОСТРОГ1В... А в передм1ст1 смерт1 СП1В, Шч протинають ...

I︠U︡. S. Burli︠a︡ĭ, 1959

Пророк. Поеми. Поезії:

Апостола Петра розіп'яли на хресті вниз головою. Оргія— культовий обряд на честь богів вина (Діоніса), веселощів (Вакха), любощів (Пріапа);упереносному значенні — розгульний бенкет. Кіприда — у давньогрецькій міфології ...

Тарас Шевченко, 2013

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3224

... ламав 85128 racket ракетка 85129 racketeer рекетир 85130 racketeered racketeered 85131 racketeering рекет 85132 racketeers рекетири 85133 rackets ракетки 85134 rackety розгульний 85135 racking болісний 85136 racks стелажі ...

Nam Nguyen, 2014

Шмагія

відлюдництва; інші йшли в мир, коли починали вбачати в сьогоденні Бурштинову Нитку. Рідкісні генії, якщо дозволяли статки, відновлювали розгульний спосіб життя поза орденом - тепер уже до свого повного задоволення.

Генри Олди, 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Розгульний і бадьорий, їде він на вороному коні, узявшися в боки і помолодецькому заламавши шапку; а вона, ридаючи, біжить за ним, хапає його за стремена, ловить вудила і ламає над ним руки і заливається гарячими сльозами.

Микола Гоголь, 2015

Ukraïnsʹki spivaky u spohadakh suchasnykiv - Сторінка 122

ед нами постав у всій своїй величі розгульний князь Галицький з опери «Князь Ігор» О. Бородіна. Тут Цесевич розгорнувся на всю широчінь. Вокальна мова, могутнє звучання голосу — все малювало образ розгульного ...

Ivan Lysenko, 2003

Taras Shevchenko i rodyna Enhelʹhardtiv: telepovistʹ, ese, ...

Є.С.: - Повернімося назад до петербурзького періоду. Сучасники поета називають його бурхливим, згадують, що після викупу Тараса з кріпацтва, він вів, прямо таки, розгульне життя. О.В.: - То був справді бурхливий період в житті ...

Oleksandr Vidomenko, ‎I︠E︡vhen Valeriĭovych Semeni︠u︡k, 2002

А - Н: - Сторінка 106

БУРХЛЙВИЙ (про стихійні сили, явища природи — який буяє, бушує, ви- являється з великою силою), БУЙНИЙ; РОЗГУЛЬНИЙ, РОЗБУРХАНИЙ, РОЗБУ- ПЮВАНИЙ, РОЗБУЯЛИЙ, ЯРИЙ, РОЗОРЕНИЙ, РОЗГНУЗДАНИЙ, РОЗГУКА- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... шуміти; 2) загуляти racketeer [͵rækɪ ́tɪә] nамер. рекетир, шантажист rackety [ ́rækɪtɪ]adj 1)гамірний; шумний;2) розгульний, безпутний rac(c)oon [rә ́ku:n, ræ]nзоол. єнот racy [ ́reɪsɪ] adj 1) колоритний; 2)жвавий; 3) непристойний, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 33

Раптом згадалася Храпкову неприємна сторінка своєї розгульної молодості, хвороба. Відчуває, що кров заливає йому лице, вуха. Дружина перебирає речі, але він розуміє, що вона чекає закінчення його фрази. — Справді, Любику ...

Ivan Le (pseud.), 1969

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗГУЛЬНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розгульний is used in the context of the following news items.

Міліція по гарячих слідах розкрила звіряче вбивство молодої …

Один із компанії познайомився в Ужгороді з потерпілою, яка теж вела розгульний спосіб життя. Привіз її погостювати в м.Чоп. Звечора вся компанія ... «Tyachiv News, Sep 15»

На Іршавщині засудили чоловіка, який через ревнощі побив …

Правоохоронці з′ясували, що протягом останнього часу подружжя зловживало спиртним, сварилось, вело розгульний спосіб життя. За даним фактом ... «PMG.ua, Sep 15»

У Львові Інститут міста запускає Інкубатор молодіжного …

І, власне, цю тенденцію ми хочемо принести сюди: показати, що підприємництво – це не тільки «розгульний капіталізм», жадібний до грошей, а що це ... «Galnet, Jul 15»

Шлюб Бена Аффлека зруйнувала зрада

Інші звинувачували в усьому розгульний спосіб життя актора, передають «Дни.ру». Проте днями приятель Бена, який побажав залишитися неназваним, ... «Відомості.UA, Jul 15»

«Софія Київська» ледь не перетворилась на розгульний центр

Національний заповідник «Софія Київська» — в центрі корупційного скандалу. Колишнє керівництво пам'ятки світового значення підозрюють у ... «Голос України, Mar 15»

На Іршавщині чоловік вдарив жінку ножем

Як з′ясували правоохоронці, потерпіла та її співмешканець зловживають спиртним і ведуть розгульний спосіб життя. Сам чоловік свого часу відсидів у ... «Голос Карпат.ІНФО, Mar 15»

Хочете знати, чи буде вас зраджувати коханий? Порівняйте його …

"Ми спостерігали за групою людей, частина з яких була більш схильною проводити час з одним партнером, а інша частина - вести розгульний спосіб ... «Еxpress.ua, Feb 15»

"Погані хлопці" опинилися на межі вимирання

Вчені з'ясували, що чоловіків, які ведуть розгульний спосіб життя, стає все менше. Навіть ті, хто стверджують, що ведуть, навряд чи кажуть правду. «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»

Переселенець з Донбасу: чому у Львові мені мають забороняти …

Нелюбов до «донецьких» з'явилася після масових розповідей про їхню нахабність і розгульний стиль життя. Це стереотип чи таки часті випадки? «Вголос, Dec 14»

Кінець Едіпа Московського

... байдужий до страждань своїх і чужих, поривчастий, лихий, віроломний, розгульний і такий, що абсолютно не переймається щодо завтрашнього дня. «espreso.tv, Sep 14»