WHAT DOES РОЗКОЛОШМАТИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of розколошматити in the Ukrainian dictionary
split up, shit, atish, doc., cross, pink. To defeat in battle, fighters, battles; // Split (over head). The spy was silent and only the lips wrinkled into a thin smile .. Marco was ready to split his head (Trubl., Shhuna .., 1940, 285).
4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗКОЛОШМАТИТИ»
Discover the use of
розколошматити in the following bibliographical selection. Books relating to
розколошматити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 71
Треба взяти недорізану Венеру Мілоську, дощенту розколошматити її об який-небудь голубий блюз, тоді може ще - Ех, що вам казати. Ну, от, як вам це подобається. О ти, Недж, Недж, білявий дідько. Я сказав Недж: - Ти, білявий ...
Ігор Костецький, Марко Роберт Стех,
2005
2
ТОВТРИ: ДИРЕКТОРІЯ - Сторінка 271
Разом змогли б їх розколошматити, то б і всівся у своїй Білокам'яній. Не вистачило йому передбачення, вужелка тонка. Я теж добрий. Хіба не вів тоді восени переговори з Ма- нуїльським? (Очолював більшовицьку дипломатичну ...
Геннадій Павлович Щипківський,
2009
3
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 432
... спитав юнга. Шпигун мовчав і тільки губи скривив у тонку посмішку. За цю посмішку Марко готовий був розколошматити йому голову. Все ж стримав себе і навіть не змінив тон, продовжуючи допитуватись, де Люда. 432.
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 138
Ср. расколачивать. расколошматить прост, розколошматити, -шмачу, -шматиш. расколупанный прост, см. расковырянный. расколупывать, расколупать прост, см. расковыривать. расколунываться прост, см. расковыриваться.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968