Meaning of "розколошкати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗКОЛОШКАТИ IN UKRAINIAN

розколошкати  [rozkoloshkaty]

WHAT DOES РОЗКОЛОШКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розколошкати in the Ukrainian dictionary

split, ayu, aesh, doc., perech., p. 1. Encourage someone to act. Masha ran the tent and all, even the most vile, split up: - Play! (Gonchar, Masha .., 1959, 87); // Make you wake up from sleep; wake up. The prince fell asleep before dawn, and whether he slept, did not sleep, and still not a gray, split all the chalets (Zagreb., Divo, 1968, 230); // Scared, forcing someone to run around in different directions. - Good, no, you do not have to [tread]! Hear it! You split all the hens to me (Donch., VI, 1957, 486) .2. Disassembled, shy (hair) .3. bear To defeat in battle, fighters, battles; to destroy Split the column into the enemy.

розколошкати, аю, аєш, док., перех., розм.

TRANSLATION OF РОЗКОЛОШКАТИ

Find out the translation of розколошкати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розколошкати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розколошкати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Spanish: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - English: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Hindi: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Arabic: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Russian: розколошкаты
• Translator Ukrainian - Portuguese: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Bengali: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - French: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Malay: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - German: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Japanese: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Korean: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Javanese: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Tamil: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Marathi: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Turkish: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Italian: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Polish: rozkoloshkaty
• Ukrainian: розколошкати
• Translator Ukrainian - Romanian: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Greek: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Swedish: rozkoloshkaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: rozkoloshkaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗКОЛОШКАТИ»

Discover the use of розколошкати in the following bibliographical selection. Books relating to розколошкати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 93

Отак я замінив Карела, а ще раніше доля мене звела з метрдотелем Зденком, який любив уночі розколошкати ціле село і проциндрити всі гроші, мовби якийсь збанкрутілий аристократ, а ще я пригадав собі метрдотеля зі «Златої ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Останній гетьман. Погоня

Я міг розколошкати іти, рвати, топтати, загнати оце старе опудало ірогнати з двору попа, розігнати людей, але це іе вернуло б Мальву. Я для чогось скинув шап, тримаючи її в руці, побрів з двору. Плечі мені низу, то тисячопудовий ...

Юрій Мушкетик, 2011

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Най його мам! стонайцять болячок, то для того треба розколошкати чоловжа серед ноч1? — розсердився Спихатьський, голос- но поз1хаючи. — Нишкни, пане Мартине! — прошепот1в з кутка Роман. — Дай послухати! Кажи, друже ...

Малик В., 2013

Taėmnyĭ posol, kn. 1-2 - Сторінка 234

Тс-с-с, "пане Мартине! Думка є цікава! Чи не хотіло б товариство послухати? — Най його мамі стонайцять болячок, то для того треба розколошкати чоловіка серед ночі? — розсердився Спихальський, голосно позіхаючи. — Нишкни ...

Volodymyr Malyk, 1986

Podykh chudesnoho: opovidanni︠a︡, roman - Сторінка 206

ним ударом розколошкати (о солодке відчуття інтелектуальної переваги, але удару не сталося, тепер ця посередність дочавить його, через два ходи — мат білим, хоча б не вподоблятися жертві, що безтямно вислизує з-під ножа ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1988

Арабески Миколи Хвильового: оповідання та новели

... відірвати від свого пня, геть розколошкати, розкидати, знесилити, знівечити. Охопивши голову руками, Хвильовий напружено слухав. Іноді коротким легким по- кивом стверджував почуте, так наче сам про це колись уже говорив.

Микола Хвильовий (pseud.), ‎В. П Агеєва, ‎Аркадій Любченко, 2010

Tvory v dvokh tomakh: Tai︠e︡mnyĭ posol : roman

Арсен затулив йому рота. — Тс-с-с, пане Мартине! Думка є цікава! Чи не хотіло б товариство послухати? — Най його мамі стонайцять болячок, то для того треба розколошкати чоловіка серед ночі? — розсердився Спихальський ...

Volodymyr Kyrylovych Malyk, ‎Hryhoriĭ I͡Akovych Serhii͡enko, 1986

Desi︠a︡tʹ sliv poeta: povisti - Сторінка 221

Байбачок смачно позіхав, чмихав носом, потягувався і невдоволено питав, хто насмілився розколошкати його сон. Влізти в «шкірку» цього Байбачка Ксені здавалося просто неможливим. Вона боялася, що заговорить не власним ...

Nina Bichui︠a︡, 1987

Vohnenne oko: roman - Сторінка 73

Журним голосом вона проводила Віталія дикими садами, пробуркуючи свідомість, щоб розколошкати в ньому самця, але тут була зовсім інша історія. Той, кого вона зустріне, борсався на цю годину в смертельній агонії, без усякого ...

Olesʹ Ulʹi͡anenko, 1999

U sviti ideĭ i obraziv: vybrane : krytychni ta ... - Сторінка 115

Просто віри не йметься, а проте виглядає все так, ніби чомусь спеціяльно треба збурити населення, конче зрушити його з місця, відірвати від свого пня, геть розколошкати, розкидати, знесилити, знівечити. Охопивши голову ...

Hryhory Kostiuk, 1983