Meaning of "винуватити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИНУВАТИТИ IN UKRAINIAN

винуватити  [vynuvatyty]

WHAT DOES ВИНУВАТИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of винуватити in the Ukrainian dictionary

to blame, aha, atish, nerd .; order, sp. to blame; crossing To consider somebody guilty, to express confidence in someone's fault, guilty. - Well, why did Zagnibid lose his wife? - Asked the Chariot. - Everyone says: some of them are guilty of it, the others (Mirny, III, 1954, 145); Whoever is alive, do not blame the living! (Rilsky, I, 1956, 112).

винуватити, а́чу, а́тиш, недок.; наказ, сп. винува́ть; перех. Вважати кого-небудь винним, висловлювати впевненість у чиїйсь вині, провині. — Ну, а за що ж то Загнибіда загубив свою жінку? — спитався Колісник.. — Усяко кажуть: одні його винуватять, другі її (Мирний, III, 1954, 145); Хто живий, не винувать живого! (Рильський, І, 1956, 112).

TRANSLATION OF ВИНУВАТИТИ

Find out the translation of винуватити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of винуватити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «винуватити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 怪
• Translator Ukrainian - Spanish: culpa
• Translator Ukrainian - English: blame
• Translator Ukrainian - Hindi: दोष
• Translator Ukrainian - Arabic: لوم
• Translator Ukrainian - Russian: винить
• Translator Ukrainian - Portuguese: culpa
• Translator Ukrainian - Bengali: আসামি
• Translator Ukrainian - French: blâme
• Translator Ukrainian - Malay: banduan
• Translator Ukrainian - German: Schuld
• Translator Ukrainian - Japanese: 非難
• Translator Ukrainian - Korean: 비난
• Translator Ukrainian - Javanese: narapidana
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khiển trách
• Translator Ukrainian - Tamil: குற்றவாளியான
• Translator Ukrainian - Marathi: शिक्षा झालेला गुन्हेगार
• Translator Ukrainian - Turkish: Suçlamak
• Translator Ukrainian - Italian: colpa
• Translator Ukrainian - Polish: wina
• Ukrainian: винуватити
• Translator Ukrainian - Romanian: vină
• Translator Ukrainian - Greek: κατηγορώ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: blaam
• Translator Ukrainian - Swedish: skuld
• Translator Ukrainian - Norwegian: skylden

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИНУВАТИТИ»

Discover the use of винуватити in the following bibliographical selection. Books relating to винуватити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Спокута сатани:

Вас нема в чому винуватити. І заради клубу, якщо не задля чогось іншого, я немаюнаміру вплутуватианівас, анісебев історію самогубства.Коронер завжди сповіщаєпроподібні випадкивдвох словах: «Тимчасове божевілля».

Марія Кореллі, 2014

Zlyĭ dukh--iz z︠h︡ytii︠e︡m: Pryshesti︠a︡ : romany - Сторінка 167

Винуватити у всьому отаких, як Сиса, смішно і наївно, вони теж — жертви ідеології, яку нав'язали суспільству, і власної, природної жорстокості. Винуватити далеких, як боги, вождів? Але що змогли б зробити вожді без отаких, ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1999

Жак-фаталіст

Цією всеосяжною і священною угодою я виправдовую людей, яких винуватять у злостивості, замість того, що винуватити себе в дурості. Так, гладка графине, то ваша провина, коли ви збираєте коло себе тих, кого серед людей ...

Дені Дідро, 2014

Діалоги - Сторінка 91

_ Отож, Федоне, мабуть, було б сумно, якби хтось, маючи певний, надійний і загальнозрозумілий доказ, натрапив згодом на такі докази, що здавалися б йому то істинними, то брехливими, й не став би винуватити себе самого та ...

Платон, 2014

Севільський цирульник

Вона правду каже, моя мамо, правду каже, завжди правду! Але поступімося дещо й природі, потім ліпше судитимемо. Роздивімось справді, перш ніж винуватити і щось чинити. Я знаю, де побачення. Прощайте мамо. (Виходить.) ...

П'ер Бомарше, 2014

Ольвія

Кому докоряти, кому кого винуватити, як і над ним крилатий Гіпнос з головкою маку в одній ґом у другій. Ось він підносить ріг до губ... Родон чує іуки... Гіпнос _ син ночі, бог сну... Вічного сну для І він уже трубить, що архонтове буття ...

Валентин Чемерис, 2008

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Та от у старого бовдура Черевика нема совісті, видно, і на півшеляга: сказав, та й назад... Ну, його й винуватити нема чого, він — пень та й годі. Все це штуки старої відьми, що ми її сьогодні з хлопцями на мосту вилаяли на всі боки!

Микола Гоголь, 2015

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Піві глянув на мене через плечеВеґаі самзнизав плечима, немовби кажучи: «Яне винен,він найкраще, щовних тамє». Але я й не збирався його винуватити. — Веґ,ідіть у контору й ждіть нас там.Джеймі й шерифе Піві, ходімо зімною ...

Стівен Кінг, 2014

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Що ж, люди схильні звикати до чудес, і винуватити їх у цьому не випадає А танцюючі дерева — явище досить не звичне й абсолютно не відоме в нашомусвіті (тому вченідосі йогояк слід не дослідили і не класифікували). Наприклад ...

Льюїс К.С., 2014

Страшний Суд:

Пропустив повз увагу...А Танятеж молодець — хібанемогла сказати раніше?Так усепро всіхвона знає й доповість, атутніби навмисне промовчала. Та щотам когось винуватити, сам проґавив — і все. Але ж то прекрасно, така новина ...

Василь Басараба, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИНУВАТИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term винуватити is used in the context of the following news items.

«С новым сезоном ничего не изменилось» (Олексій Ліхман)

Звісно, ми не будемо в цьому винуватити модераторів. Проте вони не надто намагалися повернути дебати в конструктивне русло, окрім кількох ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Oct 15»

"Металіст" привіз з Запоріжжя нічию

Та Олександр Севідов наголошує - винуватити у цьому нікого. Адже його футболісти, не дивлячись на ситуацію у команді, зіграли на максимумі. «Служба новостей "Вісті", Sep 15»

Якщо захочу приїхати в Київ, мене ніхто і ніколи не зупинить …

Кадиров продовжує наголошувати на дружбі між російським та українським народами і винуватити у кризі США. «Скільки б не напружувалася київська ... «Hromadske Radio, Sep 15»

InoPressa. Бунтівні регіони України вже вислизнули під контроль …

... результат обумовлений не тільки військовою та економічною потугою Росії. За рішення перестати фінансувати схід Київ повинен винуватити не тільки ... «Newsru.ua, Sep 15»

Містечкові узурпатори

Спостерігаючи за поведінкою свого обранця, селяни чомусь схильні винуватити не його, а політичну силу, з якою асоціюється його особа. Відтак на ... «espreso.tv, Sep 15»

У ГПУ радять запитувати "попередників", чому Фірташ і Льовочкін …

Олег Махніцький заявив ТСН, що винуватити треба його наступників та слідчого прокуратури Сергія Горбатюка, оскільки сам Махніцький посаду обіймав ... «Новини від ТСН, Sep 15»

За добу до Баварії прибули близько тисячі біженців

... створенням єдиної політики надання притулку в Європі. Домовлятися між собою, як ми щойно це робили з Іспанією, замість винуватити один одного. «euronews, Sep 15»

Хто вбиває італійські оливкові дерева?

Варто винуватити ці фактори, разом з надмірним використанням пестицидів.” Відвідуємо “Інститут стратегічного захисту рослин”. Марія, Оріана та ... «euronews, Jul 15»

Сербія образилася на Угорщину через стіну

Прем'єр-міністр країни Александар Вучич заявив: проблема мігрантів спільна для усієї Європи, у ній не можна винуватити лише Сербію. “Гадаю ... «euronews, Jun 15»

Почуваєшся винним, коли не можеш привезти військовим щось …

158431386 10359102_928506270492790_3712185524196349688_o. Волонтерка розповідає, що дуже важливо не винуватити в цій війні всіх донеччан. «Hromadske Radio, Apr 15»