Meaning of "розколупувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗКОЛУПУВАТИ IN UKRAINIAN

розколупувати  [rozkolupuvaty]

WHAT DOES РОЗКОЛУПУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розколупувати in the Ukrainian dictionary

split up, go away, eat and rarely decompose, yuy, yuish, nedok., GRACLOPATI, ayu, aesh, doc., perh.1. Pulling, making a hole, hole, hollow, etc. in something. Lesik grabbed a large branch, and also began to split the snow from the other side (Zabila, Katrusya, 1955, 81); // Digging, digging the ground. Khokh, standing near the water, split the slope by a long blow, releasing the path of the water element (Desnyak, II, 1955, 337) .2. Sifting, disassembling something. - When our Nazis were driven away, Semyon dug up or found a cartridge on the field. Well, he began to split up (Cop, Earth .., 1957, 129); I did not tell her [mother] merely that Yurchik himself had split the cartridge capsule (Smil., Sasha, 1957, 43).

розколупувати, ую, уєш і рідко РОЗКОЛУ́ПЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., РОЗКОЛУПА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

TRANSLATION OF РОЗКОЛУПУВАТИ

Find out the translation of розколупувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розколупувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розколупувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - English: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: расковыривать
• Translator Ukrainian - Portuguese: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - French: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - German: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: rozkolupuvaty
• Ukrainian: розколупувати
• Translator Ukrainian - Romanian: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: rozkolupuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: rozkolupuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗКОЛУПУВАТИ»

Discover the use of розколупувати in the following bibliographical selection. Books relating to розколупувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 127

За цю лосм1шку Марко готовий був розколошма- тити йому голову (Трубл.)). розколупашш расковырянный; расколупанный; расцарапанный. Ср. розколупувати. розколупувати, -пую, -пувш и редк. розко- луплювати, -люю, -лювш, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 203

... 1. розтягнутий, розгяг- нений; рознёсений; роз!брапий; 2. розборбнений. Ср. растаскивать 1-2. пати; (раздёргивать) розсмйкувати -кую, -куеш, розсмнкати; 3. (рас ковыривать) розколупувати, расталкивать растащенный 203.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Твердиня: - Сторінка clxv

Дістав з кишені кулькову ручку, ввігнав її в термітник і став безжально розколупувати стіну. За хвилину на його долоні опинилось кілька розтертих шматків, серед яких копошилися білі робітники — крихітні істотизі схожоюна ...

Макс Кідрук, 2013

Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 295

Досі про нього не знали. Ніхто й припустити не міг, щоб у суцільній гранітній основі днища залягав крихкий шар. Тепер треба було добиратись до цих глибин, розколупувати непередбачені гори скель і розчищати їх. Та біда ...

I︠A︡kiv Bash, 1984

Perez︠h︡yte i peredumane: spohady ĭ rozdumy ukraïnsʹkoho ...

... її ногою, але виявилося, що в мене не вистачало сили, щоб її подолати. Одначе залишити її й іти далі я не міг. Трохи відпочивши, я розшукав при дорозі якогось уламка каменя й почав гоструватим його кінцем розколупувати диню.

Danylo Shumuk, 1998

Malenʹka Mari: roman - Сторінка 151

Так йому сказала тоді Марі. Намацавши долото з обмотаною сукном рукояткою, він заходився розколупувати цементні шви, що намертво скріплювали цеглу. Як і в першій половині дня, його зусилля були марними. Підсвідомо ...

Petro Handzi︠u︡ra, 1986

Oksana Zabuz︠h︡ko

Те, що у чоловіків називається видіння отрока, у дівчаток відбувається на кілька років раніше, роки за два-три до початку сексуального формування. Скільки тоді серед них геніїв! Але ж не можна землю розколупувати для того, щоб ...

Oksana Stefanivna Zabuz︠h︡ko, ‎Taras Prokhasʹko, 2003

Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡

Тепер треба було добиратись до цих глибин, розколупувати непередбачені гори скель і розчищати їх. Та біда поодинці не ходить. Чимало старих фахівців, від яких ще відчутно тхнуло царським режимом, які вперто не вірили в ...

I︠A︡kiv Bash, 1978

Чорний ворон - Сторінка 308

Гриць узяв гільзу, дістав з-під поли австрійського багнета і став розколупувати заклепану верхівку. Сплюснута латунь розійшлася легко, відкривши отвір до гільзи. Гриць заглянув у неї, як сорока в кістку, благоговійно подав ...

Василь Шкляр, 2009

Nevidoma Cherkashchyna: (istorychni storinky "Novoï Doby" ...

Орач з погоничем нахилилися над борозною. Істиком розколупали землю й витягли з борозни невелику глиняну тиковку із залитим смолою горлом. Та розколупувати смолу не було потреби, бо від удару лемеша тиковка тріснула і ...

S. A. Tomilenko, ‎Cherkasʹka oblasna sot︠s︡ialʹno-ekonomichna hazeta "Nova Doba.", 2002