WHAT DOES РОЗМРІЯНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розмріяний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розмріяний in the Ukrainian dictionary
dreamy, a, e, pink Who has dreamed, plunged into dreams. One young, beloved girl, always perverted, as if stony with some kind of luxury around the rye that molded (Cobb, III, 1956, 10); Savored by the smell of summer night, fascinated by its beauty, wandering, Nikolai went wide fields (Gzhytsky, In the World .., 1960, 45); // full of dreams In Catrushin, a dream come true was the seventeenth spring (Meln., When the Blood .., 1960, 99). розмріяний, а, е, розм. Який замріявся, поринув у мрії. Одна молода залюблена дівчина, вічно розмріяна, неначе кам’яніла з якоїсь розкоші коло тих рож, що цвіли (Коб., III, 1956, 10); Напоєний пахощами літньої ночі, зачарований її красою, розмріяний, ішов Микола широкими полями (Гжицький, У світ.., 1960, 45); // Сповнений мрій. В Катрусине розмріяне життя входила сімнадцята весна (Мельн., Коли кров.., 1960, 99).
Click to
see the original definition of «розмріяний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗМРІЯНИЙ»
Discover the use of
розмріяний in the following bibliographical selection. Books relating to
розмріяний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
Все в місячнім промінні, в розмріяній не- висловленій тузі, в тузі, що за серце бере. Так можна тільки серцем співати. Це не пісня була, а якийсь музичний сон. І снилася вона мені цілу ніч, — тая пісня. І цілий день ходила за мною.
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
2
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 15
... а виходячи, я дав дві сотки Ярушці, а вийшовши від «Райських», зупинився, сперся на найближчу стіну і стояв непорушно в сутінках, розмріяний, уперше довідавшись, що відбувається в тих гарних будинках, де є панянки, і сказав ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
3
Вибрані твори - Сторінка 172
Краса, розмріяна краса, Вже не одягне цю країну. Хіба, як перше — небеса? Так само родяться і гинуть? Уже не звабити руки Маленьким щастям чи жагою. Уста — обвітрені, різкі, Зазнали дужчого напою. Для них проторюючи путь, ...
Oleh Olʹz︠h︡ych, Олег Ольжич, Osyp Zinkevych, 2007
4
Dity Chumat︠s︡ʹkoho shli︠a︡khu: roman u 4-okh knyhakh
... із музею окрилений, розмріяний. От тобі й геологія! Господи, вони нічого не говорили з Килиною про суспільне, що довкола, не виносилися назверх його самотні думи. Але хіба це конче потрібно, коли кожному у своїй галузі на ...
I знов розмова свш мшяе цикл — Про вірш1, про виставу Евршща, И не вщчува розмріяний Першл, Що десь доршська вже встае Обида, Що вже Атен кшчиться довгий день, Що забурлить життя стояче плесо И на тишу, на пересит ...
I︠E︡vhen Malani︠u︡k, 1954
6
Dukh nashoï davnyny - Сторінка 242
Стел „Слова о полку ігоревім" — це не розмріяний степ хлібороба з жайворонками і з ясним сонечком, з безхмарним небом і з морем золото! пшениці, розманіжений, при- спаний і сонний. Це шший степ, де чутно зв1риний свист, ...
7
I︠U︡rko Kruk; roman - Сторінка 478
Та розмріяний весною парубок і незчувся, як пішов за водою — окіллям. Чого? А хто його знає. Над Прутом, як зеісно, хата Аннички, і, мабуть, кортіло нині Юркові пройтися повз цю хатину. Хто йому заборонить глянути ра- зок-два, ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, 1960
8
Tvory: U svit shyrokyiĭ. Velyki nadiï - Сторінка 47
Напоєний пахощами літньої ночі, зачарований її красою, розмріяний, ішов Микола широкими полями, один серед безмежних просторів. Хотілось співати і плакати разом. Тоді вперше в житті з'явилась у серці не відома ще туга, ...
Volodymyr Hz͡h͡yt͡s͡ʹkyĭ, 1974
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. розмотувати див. розгортати, розмріяний див. замріяний, розмріятися див. замріятися. 1, 2. розм'якати див. 1. м'якнути, розчулюватися. розм'яклий див. 1. грузький. 1, 2. розм'якнути, розм'якти див. 1. м'якнути, розчулюватися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Viktorii︠a︡: istorii︠a︡ odnoho kokhanni︠a︡ - Сторінка 6
„Дозвольте остати тут, не відпихайте мене від себе, Ваша Величносте, зробіть мене одною з ваших рабинь". ч * Розмріяний волічеть ся Іван здовж берегаТак, він вирятує панят із замку. Хто знає, може вони де заблудили на ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗМРІЯНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
розмріяний is used in the context of the following news items.
Творці музичного Станиславова: Іван Недільський
На еміграції серед інших легких пісень Недільського охоче співалися «Розмріяний студент», «Гарна Олена», «Пісня мандрівних співаків». «Галицький кореспонтент, Jul 15»
