Meaning of "несіяний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕСІЯНИЙ IN UKRAINIAN

несіяний  [nesiyanyy̆]

WHAT DOES НЕСІЯНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of несіяний in the Ukrainian dictionary

non-shed, a, e.1 Which did not occupy crops; not sown They saw, as one after the other, the estates of the manor fell, the great steppes were unpolluted, unburied were empty ... (Mirny, IV, 1955, 214); Not everyone was interested in his niva - lay non-naked, neoran (Golovko, II, 1957, 25.4); // Which did not sow, did not sow. Is it too little potion of unborn, uninvited, and unsweetened useful in the grandfather's apiary (Vovchok, I, 1955, 382); Love the sun! You will renew strength in the dead land; Intact flowers sowed hills, and meadow, and grave ... (U. Kravch., Vyborg., 1958, 104) .2. Uncleaned from impurities by sifting (about seeds, flour, etc.). The Leyzor states of their in these barracks, eating such food, that the impassioned lithuanians, accustomed to eating unvarying and unsweetened bread, threw the factories and flew away (N.-Lev., II, 1956, 95).

несіяний, а, е.

TRANSLATION OF НЕСІЯНИЙ

Find out the translation of несіяний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of несіяний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «несіяний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 全麦
• Translator Ukrainian - Spanish: integral
• Translator Ukrainian - English: wholemeal
• Translator Ukrainian - Hindi: wholemeal
• Translator Ukrainian - Arabic: الاسمر
• Translator Ukrainian - Russian: несеяный
• Translator Ukrainian - Portuguese: farinha integral
• Translator Ukrainian - Bengali: wholemeal
• Translator Ukrainian - French: complet
• Translator Ukrainian - Malay: mil penuh
• Translator Ukrainian - German: Schrot
• Translator Ukrainian - Japanese: 全粒粉
• Translator Ukrainian - Korean: 통밀
• Translator Ukrainian - Javanese: Gandum
• Translator Ukrainian - Vietnamese: wholemeal
• Translator Ukrainian - Tamil: wholemeal
• Translator Ukrainian - Marathi: wholemeal
• Translator Ukrainian - Turkish: kepekli
• Translator Ukrainian - Italian: integrale
• Translator Ukrainian - Polish: razowy
• Ukrainian: несіяний
• Translator Ukrainian - Romanian: integrală
• Translator Ukrainian - Greek: ολικής άλεσης
• Translator Ukrainian - Afrikaans: volkoren
• Translator Ukrainian - Swedish: fullkorns
• Translator Ukrainian - Norwegian: sammalt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕСІЯНИЙ»

Discover the use of несіяний in the following bibliographical selection. Books relating to несіяний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Hnivnyĭ Stration. Pidpolkovnyk ...

Дикий несіяний степ пах полином, чебрецем і ще якимось дивом степової ночі, напрочуд темної. Вперше мені видалось, що степова тьма теж пахне. Може, росами, а може, іще чимсь незбагненно знайомим. І лише коли проривався ...

Vasylʹ Zemli︠a︡k, 1983

Tvory - Том 2 - Сторінка 95

На українських заводах з'явились безщасні поліщуки, чи, як звуть їх на Україні, литвини, або лапацони. Лейзор держав їх у таких казармах, харчував такими харчами, що безщасні литвини, звикши їсти невіяний та несіяний хліб, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Цінь Хуань Ґонь: роман-антиутопія - Сторінка 252

А довкола- в1дпов1дно~степ дикий, неораний, несіяний... Потравах некошених - лиш вітер В1льний, заєць дикий та китаєць нелегальний гуляє, сюрчать коники, свистять ховрашки та перепели шдпадьомкають: шн-шнь-гонь-гонь.

Галина Тарасюк, 2008

Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 258

Вийшли. ЯВА IV Феноген, Марія Іванівна і Соня. Соня (до Феногена)( Зараз прикажіть, щоб на завтра і хліб був хороший... Мамо, що йому треба, щоб він був хороший? Марія Іванівна. Треба сіять. Це несіяний, і зерно було нечисте.

I. Karpenko-Karyĭ, 1970

Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 214

Я з машини, а він несіяний вродився. Звідки, мовляв, і як і що? Ну, я й виклав усе. Окрім одної дрібнички. — Дрібнички? Якої ж? — Ця фрау заявила, страшно й сказати, що ми повинні сприяти їй в усьому, бо її фабрика належить ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Khazi͡aïn: komedii͡a v 4-kh dii͡akh - Сторінка 57

Це несіяний, і зерно було нечисте. СОНЯ (До Феногена). Щоб чистили, щоб сіяли і в борщ щоб картоплю і буряки клали! ФЕНОГЕН Як тато приїде, то ви йому скажете, я не смію перемінять його приказу, соня Неправда, неправда!

I. Karpenko-Karyĭ, 1978

Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 120

На неораній землі несіяний хліб був йому. Настав великий голод, і смерть напосілася на всіх людей. Блаженний же продовжував справу свою, збирав лободу. Побачив це один чоловік і також став збирати лободу для себе й для ...

N. I͡E. Fomina, 2005

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 77

Лейзор держав їх у таких казармах, харчував такими харчами, що безщасні литвини, звикши їсти невіяний та несіяний хліб, кидали заводи і тікали в свій голодний край. Марія привела Василину до жидової контори. Лейзор жив у ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Vybrani tvory - Сторінка 235

Лейзор держав їх у таких казармах, харчував такими харчами, що безщасні литвини, звикши їсти невіяний та несіяний хліб, кидали заводи і тікали в свій голодний край. Марія привела Василину до жидової контори. Лейзор жив у ...

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968

Драматичні твори - Сторінка 368

Марія Івановна. Треба сіять. Це несіяний, і зерно було нечисте. Соня (до Феногена). Щоб чистили, щоб сіяли і в борщ щоб картоплю і буряки клали! Феноген. Як тато приїде, то ви йому скажете, — я не смію перемінять його приказу.

Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, ‎Іван Карпенко-Карий, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕСІЯНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term несіяний is used in the context of the following news items.

Шахтар зіграє з Баварією, а Челсі з ПСЖ. Результати …

... 1/8 Ліги Чемпіонів. Згідно нього донецький Шахтар на цій стадії турніру зіграє з мюнхенською Баварією. Так як Шахтар був несіяний при жеребкуванні, ... «Спорт Олимп, Dec 14»