WHAT DOES РОЗРУЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розруй» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розруй in the Ukrainian dictionary
devil, yo, h., poet., rarely. Same as destruction. Further tears, anguish, despair, the destruction of the lost hope, the Path, the spruce is covered, and the tomb of magnificent dreams ... (Ment., Poetry, 1958, 328). розруй, ю, ч., поет., рідко. Те саме, що руйнува́ння. Далі сльози, туга, розпач, Розруй згублених надій, Шлях, ялиною покритий, І могила пишних мрій… (Щог., Поезії, 1958, 328).
Click to
see the original definition of «розруй» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗРУЙ»
Discover the use of
розруй in the following bibliographical selection. Books relating to
розруй and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Праславянская морфонология, словообразование и этимология
гаиН). Не является ли *гипдИ непосредственным производным от этой корневой основы? Такое решение близко к точке зрения Миклошича, выделившего в своем словаре польск. гипцс и укр. розруй 'разрушение' в особое гнездо ...
Жанна Жановна Варбот, Олег Николаевич Трубачев, 1984
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 934
felled, split, cloven, hewn. рсзрубати (-áio, -áeiiJ) P vi; розрубувати (-бую, -уеш) 1 vt to fell (hew, split, cut, cleave) (in two pieces). розруйнований (-на, -не) ruined (completely). розруйновувати (-ую, -уеш) ¡vt; розруй- нувати (-ную, -уеш) P ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 104
Розпачъ — РОСПАЧЪ. Розпачливий — рыдающій, отчаянный, вопящій. Розрóба — разработка. Розробленійй — разработанный. Разробляти — разрабатыват Розруй — разрушеніе, истребленіе. Розруйнóванне;–развалины ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. розрубувати див. ранити, розруй див. 1. руйнування, розруйний див. руйнівний, розруйновувати див. 1. руйнувати, розруйновуватися див. 1. руйнуватися, розруйнувати див. 1. руйнувати, розруйнуватися див. 1. руйнуватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2. розрубувати див. ранити, розруй див. 1. руйнування, розруйний див. руйнівний, розруйновувати див. 1. руйнувати, розруйновуватися див. 1. руйнуватися, розруйнувати див. 1. руйнувати, розруйнуватися див. 1. руйнуватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Poetyka ukraïnsʹkoï romantychnoï liryky: problemy ... - Сторінка 103
... то шзшй Щогсшв створюе орипналь- ний образ вкритого ялиною шляху, який виражае елепйннй сум за минулою любов'ю: Далі сяьози, туга, розпач, Розруй згублених надш, Шлях, ялиною покритий, I могила пишних мрш.
7
Literaturno-krytychni statti - Сторінка 71
2 Хлібний магазин — булочная, шаль, свШ велич, чарпий, розруй, бувальщ — пригоди, по- слщ — последствие, зовшшшй, год1 було догадатись о головш симпатП володільця и т. п, и т. п. черкивает ее и что поэтому никакой поэзии ...
Serhiĭ I͡Efremov, Serhiĭ I︠E︡fremov, E. S. Soloveĭ, 1993
8
Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo: u trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 68
Глава друга Спустошивши 1 сплюндровавши всю ВкраУну, безбожний Батин по- тягнув зо вами своУми потугами на Польщу 1 Венгрш I, там усе розруй- новавши 1 спаливши, задав великого страху 1 другим землям европейським, ...
П. С. Сохань, I. I. Hlyzʹ, M. I. Butych, 1990
9
Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 445
I на тебе наступають осшш днк Ти будеш сидки десь там, у глухому закутку республжи, в розруй- нован1Й школ1 б1ля традищйно! грубки, 1 слухати, як у бовдур1 шален1ють В1три. Б1ля тебе буде-— теж традишйний — сторож, ...
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
10
Ukraïna miz︠h︡ dvoma viĭnamy, 1921-1939 rr - Сторінка 38
Вннтимн . поли, заводи п яких прішииома праця, розруй- і вМИвянІ иродукціині еіпи та висннжміі гоен»- дареькі заеоби, що залнпшлиеп як наелідок ніякн. ! вее ци н« дав змога окремим зуеиллям окремих держав налагодити ...
Stanislav Vladyslavovych Kulʹchyt︠s︡ʹkyĭ, 1999
