Meaning of "розрум’янений" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗРУМ’ЯНЕНИЙ IN UKRAINIAN

розрум’янений  [rozrumʺyanenyy̆]

WHAT DOES РОЗРУМ’ЯНЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розрум’янений in the Ukrainian dictionary

ruined, a, e.1. Diyapr pass. min h. to decompose. Generously, with all his cheek, disheveled by the wind, stepped [Nastya] respectfully with a narrow, twisted stitch (Ryab, Zolotohyatyachnik, 1948, 49); - Goodbye! - greeted Ivan, frustrated with excitement (Col. Teren, 1959, 36) .2. in the meanwhile ohm What became angry became ruddy. The young, frustrated girl with the gems of joy on the eyelids, dug a woolen red scarf into pieces and handed it to the guys, who clung to their caps, or even just to the shirts (Wille, Sisters, 1958, 268); The disorientated oblong face shuddered by excitement (Stelmakh, On .. Land, 1949, 327).

розрум’янений, а, е.

TRANSLATION OF РОЗРУМ’ЯНЕНИЙ

Find out the translation of розрум’янений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розрум’янений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розрум’янений» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 猩红
• Translator Ukrainian - Spanish: escarlata
• Translator Ukrainian - English: scarlet
• Translator Ukrainian - Hindi: लाल
• Translator Ukrainian - Arabic: اللون القرمزي
• Translator Ukrainian - Russian: разрумяненная
• Translator Ukrainian - Portuguese: escarlate
• Translator Ukrainian - Bengali: টক্টকে লাল
• Translator Ukrainian - French: écarlate
• Translator Ukrainian - Malay: scarlet
• Translator Ukrainian - German: Scharlach
• Translator Ukrainian - Japanese: 緋色
• Translator Ukrainian - Korean: 주홍
• Translator Ukrainian - Javanese: abang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: scarlet
• Translator Ukrainian - Tamil: கருஞ்சிவப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: किरमिजी रंगाच्या सुताचा
• Translator Ukrainian - Turkish: kırmızı
• Translator Ukrainian - Italian: scarlatto
• Translator Ukrainian - Polish: szkarłat
• Ukrainian: розрум’янений
• Translator Ukrainian - Romanian: stacojiu
• Translator Ukrainian - Greek: άλικος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: bloedrooi
• Translator Ukrainian - Swedish: scharlakansröd
• Translator Ukrainian - Norwegian: scarlet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗРУМ’ЯНЕНИЙ»

Discover the use of розрум’янений in the following bibliographical selection. Books relating to розрум’янений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 181

Не може вш всього розруйнувати (Л. Укр.); А тим часом стародавнто СИч розруйнували: Хто па Кубань, хто за Дунай, Тыько 1 остались, Що пороги серед степу (Шевч.)]. розрум'янений разрумяненный, разрумянившийся [Гупають ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

А - Н: - Сторінка 574

... розрум'янився), РОЗРУМ'ЯНЕНИЙ, РОЗРУМ'ЯНІЛИЙ, РОЗШАРЇЛИЙ, РОЗЖЕВРЕНИЙ, РОЗПАЛЕНИЙ, РОЗЖЕВРІЛИЙ. На розчервонілих обличчях козаків., застиг вираз якогось особливого уро чистого напруження (Н. Рибак); На ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 155

(начать сильно браниться) разг. розлаятися; 2. (рассориться) разг. посварйтися, -сварюся, -сваришея, розеварйтися. разрумяненный розрум'янений. разрумянивать, разрумянить розрум'й- нювати, -нюю, -нюеш, розрум'я- нити.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 635

м. -ш, р. мн. -бок розрубування, -я розрубувати, -ую, -уеш розруйнований розруйновувати, -ую, -уеш розруйнувати, -ую, -уеш розрум'янений розрум'янити, -ню, -ниш; нак. -янь розрум'янювати, -юю, -юеш розрух, -у розруха, -и, д.-м.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 462

Радісно збентежений, розрум'янений. — Ну, Миколо Олексійовичу, тепер на Шипці все спокійно! Клим щойно вирушив на Лівобережжя, а товариш Феофан уже чекає на Солом'янському цвинтарі. Знайдете його в четвертому ...

Oleksa Musii︠e︡nko, 1988

Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 197

... не хочу зробити тобі, сама бачиш, що подобаєшся мені», — вимовляє погляд парубка, і навіть в цю хвилину він не знає, чи любить дівчину. Одначе радісно бачити її голубий погляд, розрум'янений вид, ніяково похилену голову.

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968

Verkhovynt︠s︡i: Kam'i︠a︡nyĭ idol : romany - Сторінка 485

Гарячково перегортав сторінки того роману, що день у день писало його бурхливе життя, туго ваплутуючв сюжет. Прийшов Іван, розрум'янений морозом. Ручкаючися в ним, Ілько лівою обгорнув юнака за плечі і сказав з докором: ...

I︠U︡riĭ Meĭhesh, ‎Ihor Kravchenko, 1987

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

ткують тепер у різний спосіб: у давнину чоловік, розрум'янений, прикрашений стрічками і обвішаний дзвіночками, з червоним ковпаком на голові, проходжувався, оточений юрмою народу, яка танцювала, співала, пиячила ...

Валерій Войтович, 2006

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Opovidanni︠a︡. Ptakhy ... - Сторінка 473

Здоровий, розрум'янений, Микола вмивався довго й старанно. — Мийся 1 ти! — показав очима на річку. Здригнулася вщ холоду. Дал1 слухняно стала на Т1 сам1 плити, де вмивався вш. — А ти шчого додому не писав?.. — А що вщ ...

Ivan Chendeĭ, 1982

Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 212

сидить розрум'янений чолов'яга років сорока п'яти з головою лева, підстриженою під бобрик. Очі в нього адміністративні. мов перепустки, а одяг того напіввійськового фасону, що може завести в оману лише сугубо цивільних жінок.

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962