WHAT DOES РОЗШУМІТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розшумітися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розшумітися in the Ukrainian dictionary
I'm raving, I'm shaking, I miss mn make a noise; dock. 1. Start to make a big and long noise. Spring was greeted, Zakipili in the work of the village, Separated lairs (Rilsky, Harvest, 1950, 40); There, where blood was shed under the cannon, thunder rusted with rust with a dense ear (Sos., Zeleny Mir, 1949, 24); Hear the mountains and streets of yours [Kiev], singing with us the noisy nightingales (Gonch., Vyborg., 1959, 113); *Figuratively. There will be fairy tales and tales again, The memories will be heard like a garden (Mal., Zvenigora, 1959, 62); // Start to scream loudly, swear, etc. He did not want to understand. Sawed like a samovar, that's about to be the same (Kotsyub., II, 1955, 395). розшумітися, млю́ся, ми́шся; мн. розшумля́ться; док. 1. Почати сильно і довго шуміти. Надійшла весна весела, Закипіли в праці села, Розшумілися лани (Рильський, Урожай, 1950, 40); Там, де кров пролито під гарматний грім, розшумілось жито колосом густим (Сос., Зел. світ, 1949, 24); Розшумілися піснями гори й вулиці твої [Києва], і співають разом з нами голосисті солов’ї (Гонч., Вибр., 1959, 113); *Образно. Будуть знов казки та небилиці, Розшумляться спогади, мов сад (Мал., Звенигора, 1959, 62); // Почати голосно кричати, лаятися і т. ін. Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (Коцюб., II, 1955, 395).
Click to
see the original definition of «розшумітися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗШУМІТИСЯ»
Discover the use of
розшумітися in the following bibliographical selection. Books relating to
розшумітися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
(багато й довго); РОЗКВИЛИТИСЯ розм. (про птахів). Тадзьо, котрий у третій кімнаті сидів досі тихо, нагадав собі буки і розкричався заново (О. Маковей); Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(багато й довго); РОЗКВИЛИТИСЯ розм. (про птахів). Тадзьо, котрий у третій кімнаті сидів досі тихо, нагадав собі буки і розкричався заново (О. Маковей); Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Koronne selo: povistʹ - Сторінка 242
Хоча, кажу, що ріка й сама знала розшумітися на жах: усе гнала з піною у роті... Але ставалося й страшніше. Десь у якомусь році князь Раковці домовився із шведським королем _ не пам'ятаю, з яким Карлом, та й ніби з козаками ...
