Meaning of "розстання" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗСТАННЯ IN UKRAINIAN

розстання  [rozstannya]

WHAT DOES РОЗСТАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розстання in the Ukrainian dictionary

parting, I, with Same as parting. Never seems cute so sweet, expensive, as in the very hour of parting ..! (N.-Lev., I, 1956, 91); The children were all forgiving and could not divorce .. And the Sweetheart heart sweeps sweetly, the first pain of distress is rooted in the soul (Yu. Yanov., World, 1956, 161). † On the distance - the same as on parting (cf.

розстання, я, с. Те саме, що розстава́ння. Ніколи не здається милий таким милим, дорогим, як у саму годину розстання..! (Н.-Лев., І, 1956, 91); Діти все прощалися й не могли розлучитися.. І Прісине серце солодко щемить, перший біль розстання карбується на душі (Ю. Янов., Мир, 1956, 161).

TRANSLATION OF РОЗСТАННЯ

Find out the translation of розстання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розстання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розстання» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: rozstannya
• Translator Ukrainian - Spanish: rozstannya
• Translator Ukrainian - English: rozstannya
• Translator Ukrainian - Hindi: rozstannya
• Translator Ukrainian - Arabic: rozstannya
• Translator Ukrainian - Russian: розстання
• Translator Ukrainian - Portuguese: rozstannya
• Translator Ukrainian - Bengali: rozstannya
• Translator Ukrainian - French: rozstannya
• Translator Ukrainian - Malay: Berpisah
• Translator Ukrainian - German: rozstannya
• Translator Ukrainian - Japanese: rozstannya
• Translator Ukrainian - Korean: rozstannya
• Translator Ukrainian - Javanese: rozstannya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rozstannya
• Translator Ukrainian - Tamil: rozstannya
• Translator Ukrainian - Marathi: rozstannya
• Translator Ukrainian - Turkish: rozstannya
• Translator Ukrainian - Italian: rozstannya
• Translator Ukrainian - Polish: rozstannya
• Ukrainian: розстання
• Translator Ukrainian - Romanian: rozstannya
• Translator Ukrainian - Greek: rozstannya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rozstannya
• Translator Ukrainian - Swedish: rozstannya
• Translator Ukrainian - Norwegian: rozstannya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗСТАННЯ»

Discover the use of розстання in the following bibliographical selection. Books relating to розстання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Spomyn pro blyskavku: lirychnyĭ shchodennyk - Сторінка 40

ОКЕАН АЖ ОСЬ — зника мое серце, воно вогником блимне во- станне 1 — розстання, розстання, розстання гасить його непрозорий туман. I я бачу: хвил1 б1жать наздогони, думки мо! — хвил1 — біжать наздогони.

Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1964

Поэзиï, 1924-1945

ОКЕАН Аж ось — зника мое серце, воно вогником блимне востанне 1 — розстання, розстання, розстання гасить його непрозорий туман. I я бачу: хвил1 б!жать паздогони, думки мо1 — хвил1 біжать паздогони. I тод1 одкриваеться ...

Леонид Соломоновыч Первомайськый, 1978

Tvory - Том 1 - Сторінка 83

6КЕАН Аж ось — зника мое серце, воно вогником блимне во- станне 1 — розстання, розстання, розстання гасить його непрозорий туман. I я бачу: хвшп бежать наздогони, думки мо! — хвшп б1жать наздогони. I тод1 одкриваеться ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Розспівѕітися, вбюси, ешся, м. Расп'Іѕться. Розсташіиня, ни, с. Разставаніе, разлуна. Ом. Розстання. Цілуючись по братерський на розставаииі. Левиц. І. 463. НеО'ИМОЗНЦ Мука-із милим розлуки, розставаинл-серцл розраванил.

Borys Hrinchenko, 1909

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 225

Люди, що знали близько їх обох, кажуть, що головною причиною розстання була несхожість в поглядах. Микола Васильович хоч завжди належав до радикального напрямку, але терористом, або, як тоді казали, «бунтарем», ніколи ...

Lesi͡a Ukraïnka, 1977

Zibranni︠a︡ tvoriv: Literaturno-krytychni ta publitsystychni

Люди, що знали близько їх обох, кажуть, що головною причиною розстання була несхожість в поглядах. Микола Васильович хоч завжди належав до радикального напрямку, але терористом, або, як тоді казали, «бунтарем», ніколи ...

Леся Украïнка, 1977

Tvory: Literaturno-krytychni ta publit︠s︡ystychni statti - Сторінка 205

Люди, що знали близько їх обох, кажуть, що головною причиною розстання була несхожість в поглядах. Микола Васильович хоч завжди належав до радикального напрямку, але терористом, або, як тоді казали, «бунтарем», ніколи ...

Леся Українка, 1965

Tvory - Том 16 - Сторінка 183

Ivan Franko. 6в г е н 1 й Де сл|Д було. Л 1 к а р Ти ж визискав и... 6в г е н 1 й Овва, питания! Л 1 к а р Скажи одно: що там між вас зайшло? б в г е и 1 й Прост1Ська р1ч: по любощах розстання, Л 1кар А до розстання що вас довело?

Ivan Franko, 1958

А - Н: - Сторінка 565

розпластав короткопалі руки Масло і потягнув хлопців у їдальню (А. Хижняк); Ворон лежав грудьми вниз, розплатавши крила (Григорій Тютюнник): розстання див. прощання. розстань див. роздоріжжя. розстаратися див. 1. дістати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Pomylka doktora Varetsʹkoho - Сторінка 9

І невже не відсувала тоді хвилини розстання, затримуючи товариство якою- небудь влучною видумкою, дотепом? Такі думки гнали Оксану вперед, на тій поворотній дорозі з лісу, яку вона, хоч йшли удвох, відбувала в повному ...

V. Marsʹka, 1963