WHAT DOES РОЗСТРІЛЮВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розстрілюваний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розстрілюваний in the Ukrainian dictionary
shot, and, e. Diyapr. pass. warm h. to shoot 1 - 3. Mitrych shot "through the tenth" for the Denikin men, who was still buried for some reason, was not buried, showed his only yellow tooth, waggingly winked at Svirya and pleased with his palm on the forehead (Punch, II, 1956, 59); *Figuratively. Having grabbed some boards, the people, with a weapon on the neck, with weapons in the hands raised high above water, grasped the wreckage, breathing hard. And after them somewhere from the kuchugur were already plotted by enemy machine guns, and the water was boiling around, shot and hot like it (Gonchar , II, 1959, 286); // in the sign them shotgun, h; shot, noi, same. Man shot Sometimes they brought to the farm the captured red soldiers, they tortured them here, interrogating .. At night they were taken to the steppe (the owner asked that the courtyard was not shot), and then they drove from there the distant dying cries of the shot: "For us we will be revenged! Long live communism! "(Gonchar, II, 1959, 346). розстрілюваний, а, е. Дієпр. пас. теп. ч. до розстрі́лювати 1 — 3. Митрич, розстрілюваний «через десятого» за денікінців, ще раз прострелений махновцями і досі чомусь не похований, показав свій єдиний жовтий зуб, єхидно підморгнув до Свиря і задоволено поляпав себе по лобі долонею (Панч, II, 1956, 59); *Образно. Вхопившись за якісь дошки, за уламки, важко дихаючи, пливли люди зі зброєю на шиї, зі зброєю в високо піднятих над водою руках.. А вслід їм десь із кучугур уже строчили ворожі кулемети, і вода навколо скипала, розстрілювана і ніби гаряча (Гончар, II, 1959, 286); // у знач. ім. розстрі́люваний, ного, ч.; розстрі́лювана, ної, ж. Людина, яку розстрілюють. Бувало, приводили на хутір захоплених червоних бійців, мордували їх тут, допитуючи.. Вночі відводили в степ (хазяїн просив, щоб у дворі не розстрілювали), і тоді долинали звідти далекі передсмертні вигуки розстрілюваних: «За нас помстяться! Хай живе комунізм!» (Гончар, II, 1959, 346).
Click to
see the original definition of «розстрілюваний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗСТРІЛЮВАНИЙ»
Discover the use of
розстрілюваний in the following bibliographical selection. Books relating to
розстрілюваний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Суми щастя поступ не збільшує, от у чім річ. Засуджений три століття тому на колесування мучився не більше, як розстрілюваний тепер. А може, я свої брудні нігті почуваю навіть гостріше, ніж так званий дикун — цілу брудну руку?
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
2
Sutnistʹ--budivnycha: pro suspilʹno-peretvori︠u︡valʹnu ...
Кожен з оповідачів був «розстрілюваний» або так чи інакше приречений на загибель, у кожного розстріляні чи замучені близькі, кожен був свідком моторошних картин («Дяді, не беріть мене з бабусею, я вам заспіваю ту пісеньку, ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1984
3
Zadli︠a︡ praznyka ; U sutinkakh: romany-ese - Сторінка 215
Тероризований і розстрілюваний урядом український народ у ті дні починає збирати кошти на відкриття пам'ятника Маркіяну Шаш- кевичу на Личаківському цвинтарі. Вже готовий проект пам'ятника М. Лушпінського. Уряд боїться ...
4
Desi︠a︡te travni︠a︡: roman - Сторінка 98
Він — арештовуваний білогвардійцями, розстрілюваний куркульськими бандами, поранений у Вітчизняній — зберіг у собі таку готовність до радості й таку чудову здатність до здивування! Постійно умів радіти точному чужому ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1979
5
Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 119
Держись тоді, прошу пана, га, Митрич! Митрич, розстрілюваний «через десятого» за денікінців, ще раз прострелений махновцями 7, і досі чомусь не похований, показав свій єдиний жовтий зуб, єхидно підморгнув до Свира і ...
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury: Radi︠a︡nsʹka literatura
Запам'ятовуються епізодичні постаті кадрових робітників Митрича, Автонома, Софрона. «Розстрілюваний «через десятого» за денікінців, ще раз прострелений махновцями і досі чомусь не похований» Митрич в роки відбудови ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1957
7
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Li͡idyna i zbroi͡a; ... - Сторінка 351
Дерев'яні мости були спалені, а залізничний, для якого не знайшлось вибухівки, мусила розстріляти наша ж артилерія, — курився димами потойбіч, перед мостом, розстрілюваний клаптик землі, на очах звужувалась шагренева ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2004
8
Tvory v semy tomakh - Том 4 - Сторінка 345
Дерев'яні мости були спалені, а залізничний, для якого не знайшлось вибухівки, мусила розстріляти наша ж артилерія, — курився димами потойбіч, перед мостом, розстрілюваний клаптик землі, на очах звужувалась шагренева ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
9
Цiною власного життя: - Сторінка 202
... палили їх села і розстрілювали за найменшу непокору фашистам, — у цій вогнем паленій і розстрілюваній Україні вижили і врятувалися понад 17 тисяч євреїв. Врятовані вони завдяки милосердним українським родинам, які самі ...
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 476
Притому Пшелюдський вимагав, щоб розстрілюваний непомітно обливався густим буряковим квасом, сміливо дивився у очі своїм убивцям і помирав у страшних корчах та муках щонайменше півгодини. Поскільки завжди такі ролі ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
