Download the app
educalingo
Search

Meaning of "розвалина" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РОЗВАЛИНА IN UKRAINIAN

розвалина  [rozvalyna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РОЗВАЛИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «розвалина» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of розвалина in the Ukrainian dictionary

ruin, and, yes, rarely.1. p. mn The remnants of something decayed, destroyed. It [the village], like an orphan, was trampled by its poor backyards to the ruins of the ancient chambers and temples (Fri, IV, 1950, 157). transferred, size A man with a ruined health condition. розвалина, и, ж., рідко.

1. перев. мн. Залишки чого-небудь розваленого, зруйнованого. Воно [село], мов обідрана сирота, тулилося своїми вбогими хатками до розвалин стародавніх палат і храмів (Фр., IV, 1950, 157).

2. перен., розм. Людина із зруйнованим хворобою здоров’ям.


Click to see the original definition of «розвалина» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОЗВАЛИНА


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОЗВАЛИНА

розвал
розвалений
розвалення
розвалити
розвалитися
розвалище
розвалькуватий
розвалькувато
розвальні
розвальцем
розвальцьовування
розвальцьовувати
розвальцьовуватися
розвальцювання
розвальцювати
розвалювання
розвалювати
розвалюватися
розваляти
розвалятися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОЗВАЛИНА

бадилина
берлина
бидлина
билина
бризлелина
бруселина
бруслина
білина
ветлина
вуглина
відмілина
відтулина
габлина
глина
голина
рискалина
розпалина
роспалина
талина
шалина

Synonyms and antonyms of розвалина in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «розвалина» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РОЗВАЛИНА

Find out the translation of розвалина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of розвалина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розвалина» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

废墟
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ruinas
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

ruins
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

खंडहर
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

أطلال
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

развалины
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ruínas
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ধ্বংসাবশেষ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

ruines
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

runtuhan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Ruinen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

廃墟
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

유적
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

reruntuhan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tàn tích
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

இடிபாடுகள்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

अवशेष
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kalıntılar
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

rovine
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ruiny
50 millions of speakers

Ukrainian

розвалина
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

ruine
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ερείπια
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ruïnes
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ruiner
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ruiner
5 millions of speakers

Trends of use of розвалина

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОЗВАЛИНА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «розвалина» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about розвалина

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗВАЛИНА»

Discover the use of розвалина in the following bibliographical selection. Books relating to розвалина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Shli︠a︡khom samoosvity: z moho z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 185
Через деякий час ми зупинилися коло розвалин великого амфітеатру Флявія Колізея, про який я вже згадував раніше. Його треба бачити на власні очі, бо жоден мистець слова не зуміє точно його описати та оспівати, ні найкращі ...
Sylʹvestr Kalynet͡sʹ, 2002
2
"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 311
Вмерла, також не завважена ніким, божевільна Демчиха в розвалині своєї хати на Довбущуківці, а коли Іванко кілька день по похороні Петрія прийшов відвідати її, застав у розвалині тільки голову та деякі часті її тіла, пообглодувані ...
Ivan Franko, ‎Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2006
3
Vybrani tvory - Сторінка 168
Вмерла, також не завважена ніким, божевільна Демчиха в розвалині своєї хати на Довбущуківці, а коли Іванко кілька день по похороні Петрія прийшов відвідати її, застав у розвалині тільки голову та деякі часті її тіла, пообглоду- ...
Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006
4
Достопамятное в Европѣ: то есть, Описаніе всего, что для ...
Около сего сшараго города, и понынѣ видны розвалины древнихѢ шемпелей, молишвенные храмы язычниковѣ. 1) Амфиmeашровb , Тріумфальныхъ ворошb „ Поршаловъ, Палашѣ обломки, марморныхb сшашуй и сшолбовъ, ...
Эберхард Рудольф Ротн, ‎Сергей Саввич Волчков, 1782
5
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Ми бачили численні розвалини замків, що стояли на краю високих і недосяжних прірв, оточені темним лісом. У цій частині Рейну ландшафти на диво розмаіті. То перед вами крутий схил або розвалений замок, що звисає над ...
Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015
6
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
... водного туризму. Влітку через Дземброню проходить туристична стежка довершин Чорногірських хребтів Смотрич (1896м) і ПіпІван (2022м). Навершині Піп Іван залишилися розвалини польської обсерваторії початку XX ст.
Тетяна ЛАГУНОВА, 2014
7
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
Перед ними лежав невисокий острів, де траплялися лишекролики та кози,та, помітивши розвалини кам'яних будинківтачорні сліди згарищ, вони здогадалися, що не такдавно тутжили люди. Подекуди тут валялисякістки, зламані ...
Льюїс К.С., 2014
8
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
У відповідьгном лишестиха присвиснув: — Блохимухитаргани! Виходить, замок—то непобрехеньки! — Ну, не зовсім замок, арадшейого розвалини, — виправила Люсі. — Тахтож... —почавбувгном, оглядаючи дітейз голови до ніг, ...
Льюїс К.С., 2014
9
21.12. - Kletba jaguářího krále
„Jsou na té zeměpisné šířce nějaké velké rozvaliny?“ zeptal se, když mu ukázala mapu a pověděla, co našla. Chel zavrtěla hlavou. „Ale Kiaqix je malá vesnice,“ uvažoval Patrick. „Říkala jsi, že písař mluví o městě, kde žijí desítky tisíc obyvatel.
Dustin Thomason, 2012
10
Staré pověsti české: - Сторінка 106
Vyhořel konvent a stavení všecka: v lučinaté rovině u Labe, nad jejíž zelení a spoustou květů svítívaly se zlacené kříže klášterních věží a nádherného kostela, černaly se rozvaliny, rozmetané ambity kol rajského dvora pustě zarostlého, a mrtvé ...
Alois Jirásek, ‎Michal Huvar, 2011

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗВАЛИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розвалина is used in the context of the following news items.
1
Віктор Балога: якщо ви вирішили боротися зі мною особисто …
... може скластися враження, що тримаєш перед очима якийсь утопічний роман, у якому наша область – суцільна розвалина, з непрацюючими заводами, ... «Преса України, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Розвалина [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rozvalyna>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on