Download the app
educalingo
Search

Meaning of "розводи" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РОЗВОДИ IN UKRAINIAN

розводи  [rozvody] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РОЗВОДИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «розводи» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of розводи in the Ukrainian dictionary

breeding farms, yv, min. Patterned drawing; patterns. Through the silvery breeding on the frozen windows, the night passed (Punch, On the Road, 1959, 69); On the table under the homemade, with red divorces, a table loaf is a loaf of bread (Stelmakh, II, 1962, 289) .?Plant divorces with whom - to be too timid, delicate, not to show due determination, perseverance in something. - Well, how can you! - I said to a friend, - and why do you breed with that pop? How does he have the right to give you your deserved money in a fifth, as if you ask him for "vodka"? (L. Ukr., III, 1952, 571). розводи, ів, мн. Візерунчастий малюнок; візерунки. Крізь сріблясті розводи на мерзлих шибках проступала ніч (Панч, В дорозі, 1959, 69); На столі під саморобним, з червоними розводами настільником лежить буханка хліба (Стельмах, II, 1962, 289).

Розво́ди розво́дити (розвести́) з ким — бути надто несміливим, делікатним, не виявляти належної рішучості, наполегливості в чомусь. — Ну як так можна!казала я товаришці,і чого ти розводи розводиш з тим попом? Яке він має право видавати тобі твої заслужені гроші по п’ятаку, немов ти у нього «на водку» просиш? (Л. Укр., III, 1952, 571).


Click to see the original definition of «розводи» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОЗВОДИ


узаводи
array(uzavody)
цариця води
array(tsarytsya vody)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОЗВОДИ

розводдя
розводження
розводити
розводитися
розводка
розводящий
розвозити
розвозитися
розвозка
розволікати
розволожений
розволожити
розволокти
розволочений
розволочити
розволочитися
розволочувати
розволочуватися
розвора
розворений

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОЗВОДИ

вовчі ягоди
вряди-годи
відходи
дакоди
заздалегоди
заходи
злі ягоди
знегоди
клейноди
коренебульбоплоди
коренеплоди
молоди
навзаходи
ожльоди
пахіподи
поди
радіоперешкоди
роди
слободи
сходи

Synonyms and antonyms of розводи in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «розводи» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РОЗВОДИ

Find out the translation of розводи to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of розводи from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розводи» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

污渍
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

manchas
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

stains
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दाग
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

البقع
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

разводы
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

manchas
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দাগ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

taches
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kesan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Flecken
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

汚れ
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

얼룩
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

reregetan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vết bẩn
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கறையை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

डाग
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

lekeleri
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

macchie
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

plamy
50 millions of speakers

Ukrainian

розводи
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pete
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

λεκέδες
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vlekke
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

fläckar
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

flekker
5 millions of speakers

Trends of use of розводи

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОЗВОДИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «розводи» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about розводи

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗВОДИ»

Discover the use of розводи in the following bibliographical selection. Books relating to розводи and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Духовна Україна: збірка творів - Сторінка 409
Ближче вказує він такі справи, як розвід, двоженство, пожиття без церковного шлюбу, пожиття протишлюбне. Правительственні грамоти не пускаються навіть і в такі вичислення і звичайно згадують про розвід як про маркантнішу ...
Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Ihor Hyrych, ‎Оксана Дзюба, 1994
2
Історичний синтаксис фольклору. - Сторінка 322
Варто також узяти до уваги хронологічні сходинки розвитку РПП. Розосередження тексту в РПП з'явилося раніше, аніж були засвоєні у співочій практиці широкі мелодичні розводи. Метод дроблення тези спершу був опанований в ...
Іваницький А. І., 2009
3
History of Ukraine-Rusʹ - Том 5 - Сторінка 472
Головну основу тих „члонків права духовного" становили справи про важність або неважність шлюбу, його нарушенне й розвід. Ярославів свиток в шлюбних справах бачить головно компетенцію єпископського суду. Близше вказує ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1955
4
Woman yesterday and today: - Сторінка 137
На перше місце висувається й будить занепокоєння справа розводів. Досі було переконання, що це Америка та країна, де розводів найбільше. Одначе досліди виказали, що Південна Африка дорівнує Америці в тому сумнову ...
Irena Knysh, 1958
5
Istorija Ukraïny-Rusy: Geschichte des Ukrainischen Russlands
Головну основу тих „члонків права духовного“ становили справи про важність або иеважність шлюбу, його нарушение й розвід. Ярославів свнток в шлюбних справах бачить головно компетенцію епископського суду. Близше вказує ...
Mychajlo Serhijovyč Hruševsʹkyj, 1905
6
Shvydkomynai︠u︡cha molodistʹ - Сторінка 67
Одним словом, цей контингент людей знаходився поза домом-табором на відкритому полі на морозі і вітрі в середньому чотирнадцять годин. Вихід на роботу в містобуд починався о шостій годині ранку і носив назву «Розвід».
Oleksandr Korytko, 1996
7
Poezii︠a︡ i proza - Сторінка 286
Статистика журнала каже, що на 100 жінок, що е членкинями протестантських церков, 73 вірять у розвід і лише 27 відкидають його. Жінки, що не належать до жадної церкви, у цьому відношенні, очевидно, найгірші, бо на 100 цих ...
Viktor Kupchenko, 1982
8
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
Не , Що сотник повернеться в табір _ не перший танній: кожного раш<у на розводі охоронці не ълися когось із галицьких полонеш/гх. Спинити мали сил, та й потреби такої теж не було. Хартачало, а більші й менші партії нових ...
Роман Іваничук, 2013
9
Бо війна — війною...Через перевал
... невиспаними очима лейтенанта, иМи сіткою дрібних зМоршок; лейтенант наблио солдатів, які стояли на розводі, _ щоб вони 1 уздріли в його погляді жорстку вимогу, котра вала хлоп,ячі душі оголюватись і засвідчувати пе›істоМ ...
Роман Іваничук, 2008
10
Казковий пластилін - Сторінка 3
Щоб змішати кольори, добре розімни пластилін до утворення однорідного забарвлення. Розводи, що з'являються при змішуванні різних кольорів, теж можна використати як фактуру — води чи дерева, наприклад. Експериментуй!
Наталя Діденко, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗВОДИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розводи is used in the context of the following news items.
1
Найкращі засоби для виведення плям своїми руками
Пролита кава, сліди від помади, плями від червоного вина та навіть ненависні всім розводи від дезодаранту легко можна вивести в домашніх умовах, ... «ОГО, Sep 15»
2
"Треба віру мати, аби бачити. А не так просто"
Щось як розводи. Але то різне можна уявити, — відказує чоловік, оперся на стару дошку під вікном, роздивляється зображення. — То треба віру мати, ... «Gazeta.ua, Sep 15»
3
На недобудованій хаті львівські віряни побачили образи святих …
Щоб переконатися, що зображення на вікнах справжні, а не прості водяні розводи, місцеві священики намагалися відмити скло перед початком служіння. «Знай.ua, Sep 15»
4
Чого не відчуваєш
Що я – це ставок, на поверхні якого можливо і видно подуви вітру, від яких розбігаються кольорові розводи, але під водою немає життя. У нас там, на ... «Українська правда, Aug 15»
5
Смачний квас в домашніх умовах: рецепт від читачки
Пролита кава, сліди від помади, плями від червоного вина та навіть ненависні всім розводи від дезодаранту легко можна вивести в домашніх умовах, ... «ОГО, Jul 15»
6
"Помідори по-рівненськи": рецепт страви+відгуки
Пролита кава, сліди від помади, плями від червоного вина та навіть ненависні всім розводи від дезодаранту легко можна вивести в домашніх умовах, ... «ОГО, May 15»
7
В Олександрії регулярно псують патріотичне графіті (ФОТО)
Аналогічні червоні розводи напівкруглої форми, але без написів, присутні на огорожі навколо кінотеатру "Жовтень" в центрі міста. Від рук вандалів ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Mar 15»
8
Він і Вона: психологія стосунків
Пролита кава, сліди від помади, плями від червоного вина та навіть ненависні всім розводи від дезодаранту легко можна вивести в домашніх умовах, ... «ОГО, Mar 15»
9
До чого сниться трійня?
Пролита кава, сліди від помади, плями від червоного вина та навіть ненависні всім розводи від дезодаранту легко можна вивести в домашніх умовах, ... «ОГО, Mar 15»
10
Як вибрати склоочисники або двірники
У висновку хотілося б сказати, що двірники необхідно змінювати, якщо після декількох їх помахів на склі залишаються розводи. Джерело: Новини ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Розводи [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rozvody>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on