Meaning of "руни" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РУНИ IN UKRAINIAN

руни  [runy]

WHAT DOES РУНИ MEAN IN UKRAINIAN?

Runes

Руни

The oldest runic inscriptions were written by a senior futark, consisting of 24 signs and released from the use of the Vikings. In the years 500-800, a number of runes were simplified in form and their number decreased to 16. Later and medieval runes differed depending on the terrain, but one can speak of a special Norwegian runic alphabet in the Middle Ages. An interesting option was the English runes, the alphabet numbering up to 32-36 characters. They were widely used for economic records, chronicles, etc., but were gradually superseded by the Latin. With Christianity came the Latin alphabet after the Viking era, but runes still continued to be used for centuries.

Найстарші рунічні написи писалися старшим футарком, що складається з 24 знаків і вийшов зі вжитку у часи вікінгів. У 500–800 рр. ряд рун були спрощені у формі і їх чисельність зменшилась до 16-ти. Пізніші та середньовічні руни відрізнялися в залежності від місцевості, але можна говорити про особливу норвезьку рунічну абетку у середньовіччі. Цікавим варіантом були англійські руни, абетка яких налічувала до 32-36 знаків. Вони широко використовувалися для господарських записів, хронік тощо, але поступово були витіснені латиницею. З християнством прийшла латинська абетка після епохи вікінгів, але руни все ще продовжувалися вживатися протягом століть.

Definition of руни in the Ukrainian dictionary

Runes, Runes, Mn. (single rune, and, yes.) Letters of the ancient German alphabets, preserved (translated by scandinavians) in inscriptions on stones, weapons, jewelry, etc. Some strangers, unknown tribes of people or animals came from the wilderness of the ages, terrible, and large. They only lost strange runes (L. Ukr., I, 1951, 288). RUNY2, runes, mn. (single rune, and, yes.) Folk Karelian and Finnish epic songs. He sat down on the stone nearest, In his hands - paper and pencil. So it sits on a paper below the Runes the same row of lines ... (Dor., Leta .., 1957, 126).

руни, рун, мн. (одн. ру́на, и, ж.). Літери давньогерманських алфавітів, що збереглися (перев. у скандінавів) у написах на каменях, зброї, прикрасах і т. ін. Якісь чужі, незнані племена людей чи звірів виринали дикі із сутіні віків, страшні, великі.. Од їх лишились тільки дивні руни (Л. Укр., І, 1951, 288).

TRANSLATION OF РУНИ

Find out the translation of руни to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of руни from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «руни» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 符文
• Translator Ukrainian - Spanish: runas
• Translator Ukrainian - English: runes
• Translator Ukrainian - Hindi: रून्स
• Translator Ukrainian - Arabic: الرونية
• Translator Ukrainian - Russian: руны
• Translator Ukrainian - Portuguese: runas
• Translator Ukrainian - Bengali: runes
• Translator Ukrainian - French: runes
• Translator Ukrainian - Malay: Runes
• Translator Ukrainian - German: Runen
• Translator Ukrainian - Japanese: ルーン
• Translator Ukrainian - Korean: 룬
• Translator Ukrainian - Javanese: Magelang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rune
• Translator Ukrainian - Tamil: runes
• Translator Ukrainian - Marathi: Runes
• Translator Ukrainian - Turkish: rünler
• Translator Ukrainian - Italian: rune
• Translator Ukrainian - Polish: runy
• Ukrainian: руни
• Translator Ukrainian - Romanian: Runes
• Translator Ukrainian - Greek: ρούνους
• Translator Ukrainian - Afrikaans: runes
• Translator Ukrainian - Swedish: runor
• Translator Ukrainian - Norwegian: runer

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РУНИ»

Discover the use of руни in the following bibliographical selection. Books relating to руни and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Кенгуренок Руни: [для дошкольного и младшего школьного ...

Забавные приключения Кенгуренка, коалы, утконоса и других персонажей научат маленьких читателей с пониманием относиться к людям, ...

Тамара Шамильевна Крюкова, 2008

Футбол Спецвыпуск 01-2015 - Сторінка 7

И хотя тот сезон не принес манкунианцам трофеев, Руни мог занести его себе в актив. Он стал лучшим бомбардиром команды и показал, что отлично освоился среди элиты. У многих были опасения, что от свалившегося успеха у ...

Редакция журнала Футбол Спецвыпуск, 2015

Истоки Xscape: Песни и истории, оставленные Майклом Джексоном

«Майкл обещал, что пришлет нам еще одну песню через несколько недель», – добавляет Руни. По дороге домой, в НьюЙорк, Моттола предложил Руни, успешно продюсировавшему хиты для целого ряда других артистов, ...

Damien Shields, 2015

Советский спорт 132м - Сторінка 9

Сезон для нападающего «Манчестер Юнайтед» и сборной Англии Уэйна Руни складывается непросто. В премьер-лиге «Шрек», как и вся атакаманкунианцев, не блещет. Зато в еврокубках во второй раз в карьере отметился ...

Редакция газеты Советский спорт, 2015

Успешное покорение мира:

Чтобы избежать угрожающей перспективы обучения прямо в фойе, Бэзил неловко сменил тему. — Не желаетели посмотреть спектакль? — осведомился он, польстив мистеру Руни предположением, что тот в состоянии смотреть ...

Френсис Фицджеральд, 2014

Ч. 2. Природа личной реальности: - Сторінка 51

Руни, еще котенок, остался внутри. Несколько дней спустя прохожий услышал его крики и вытащил его. Дом уже снесли.) Рубурт несколько боялся кота, считая его изначально диким и непослушным, какой вначале была его мать, ...

Джейн Робертс, 2008

Ожерелье императрицы

Владимир Кузьмин. РУНИ. Так кто из этих людей? МИССИС БЕРКЛИ (уверенно). Оба! На какой-то миг даже мистер Руни теряет свою невозмутимость, остальные выражают недоумение открыто. ИНСПЕКТОР РЭЙЛИ. Позвольте ...

Владимир Кузьмин, 2015

Жар желания

Джулия Гарвуд. какой у меня план: Руни всегда выходит из офиса ровно в четыре и час добирается домой. И вечером по пятницам никуда не выходит. Никогда, – подчеркнул он. – Руни предсказуем, и это сработает в нашу пользу.

Джулия Гарвуд, 2015

Свеча Хрофта

Дарья Зарубина. заросшем цветущими яблонями и вишнями саду, стоят у меня перед глазами, стоит мне лишь смежить веки. — И все твои сказки — из этого сада? — с тревогой спросила Руни. — И она позволила тебе запомнить ...

Дарья Зарубина, 2015

Сэр Алекс Фергюсон. Биография величайшего футбольного тренера

Кин, как и Ферги, был рад приходу на «Олд Траффорд» Руни. Еще до того как этот вундеркинд появился в команде, Рой сказал о нем так: «За последние пятнадцать лет появились только два английских игрока, за просмотр игры ...

Уоррал Ф., 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РУНИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term руни is used in the context of the following news items.

Руни: "Впереди еще долгий путь"

Мне очень приятно, что я смог сегодня забить", — начал Руни. "Мы долго и упорно работали, чтобы попасть на вершину турнирной таблицы. «Football.ua, Sep 15»

Ван Гаал: Руни может сыграть с Саутгемптоном

Наставник Манчестер Юнайтед Луи Ван Гаал считает, что Уэйн Руни оправился после травмы, а также рассказал о состоянии травмированного Люка ... «Football.ua, Sep 15»

Руни: Фергюсон величайший тренер, но у нас были разногласия

В последнем сезоне сэра Алекса на Олд Траффорд Руни был недоволен тем, что роль основного форварда досталась ван Перси, и хотел покинуть ... «Football.ua, Sep 15»

Ходжсон: "У Руни много времени, чтобы побить рекорд Чарльтона"

"Замена Руни? Она была плановой. Будет здорово, если рекордный 50-й мяч Уэйн забьет Швейцарии, но если этого не случится — не страшно. «Football.ua, Sep 15»

Руни: Из-за моего сильного характера критика не влияет на меня

Но я понимаю, что из-за моего имени и положения ко мне внимания гораздо больше. Это моя работа", – цитирует Руни BBC. Отметим, что Уэйн Рунни ... «bigmir)net, Aug 15»

Руни: "Могу забить больше 20 мячей за сезон"

Нападающий МЮ Уэйн Руни заявил, что он вряд ли будет снова играть в ... Уэйн Руни бросил себе вызов, чтобы забить столько, сколько будет нужно, ... «Football.ua, Jul 15»

Руни: Кейн покорил всю Англию

Капитан сборной Англии Уэйн Руни похвалил нападающего Харри Кейна, забившего ... Уверен, что он поймет это через 1-2 года", — подвел черту Руни. «Football.ua, Mar 15»

Уэйн Руни побывал в глубоком нокауте во время боксерского боя …

Дурачась на кухне особняка Руни в Чешире стоимостью 3,5 млн фунтов, друзья устроили боксерский поединок, в ходе которого Бардсли не рассчитал ... «СЕГОДНЯ, Mar 15»

Профессиональный рестлер бросил вызов Уэйну Руни

Руни в ответ отшутился, что согласится, если за него будет драться другой боец — Стив Остин по прозвищу Ледяная Глыба. Беннетт же выбрал себе в ... «Lenta.ru, Feb 15»

Ван Гаал продолжит держать Руни в полузащите

"Баланс в центре значительно улучшился, думаю, что это из-за того, что там начал играть Руни. Я очень доволен тем, как он заменил Дэйли Блинда на ... «Isport, Feb 15»