Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ряджений" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РЯДЖЕНИЙ IN UKRAINIAN

ряджений  [ryadzhenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РЯДЖЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «ряджений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ряджений in the Ukrainian dictionary

ranked, a, e.1 Diyapr pass. min h to line 1.2 in the meanwhile them time, hour; themed, mn A man dressed in a masquerade suit or in an unusual dress. Crawling the bread at the table and giving it to the farmers are entrusted to the organizer of the holidays, which may be the head of the collective farm, agronomist, or the "Urozhaj" - witty and cheeky organizer, a good inventor (Holy ... Council of Ministers, 1971, 105); In sledges with music and singing, rappers rushed (Tulub, In the steppe .., 1964, 465). ряджений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до ряди́ти 1.

2. у знач. ім. ря́джений, ного, ч.; ря́джені, них, мн. Людина, одягнена в маскарадний костюм або в незвичний одяг. Краяти коровай за столом і обдаровувати ним хліборобів доручають розпорядникові свята, яким може бути голова колгоспу, агроном або ряджений «Урожай» — дотепний і вигадливий організатор, добрий витівник (Свята.. Рад. Укр., 1971, 105); В санях з музикою та співами мчали ряджені (Тулуб, В степу.., 1964, 465).


Click to see the original definition of «ряджений» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РЯДЖЕНИЙ


бережений
berezhenyy̆
важений
vazhenyy̆
виважений
vyvazhenyy̆
вилужений
vyluzhenyy̆
виніжений
vynizhenyy̆
випряжений
vypryazhenyy̆
виїжджений
vyïzhdzhenyy̆
в’їжджений
vʺïzhdzhenyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РЯДЖЕНИЙ

ряд
ряделце
ряденце
рядження
рядити
рядитися
рядковий
рядло
рядна
рядний
ряднина
ряднинка
рядно
рядняний
рядовий
рядовик
рядовина
рядовинний
рядович
рядовичі

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РЯДЖЕНИЙ

виражений
вироджений
виряджений
висаджений
вислужений
висліджений
виснажений
вистежений
вистрижений
вистуджений
витвережений
виходжений
вихолоджений
виціджений
відважений
відвантажений
відволожений
відгалужений
відгороджений
відмолоджений

Synonyms and antonyms of ряджений in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ряджений» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РЯДЖЕНИЙ

Find out the translation of ряджений to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of ряджений from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ряджений» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

答应老公
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

marido prometido
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

promised husband
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

वादा किया था पति
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

الزوج وعدت
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ряженый
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

marido prometido
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রতিশ্রুত স্বামী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

mari promis
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

suami berjanji
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

versprach Mann
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

約束した夫
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

약속 남편
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

bojomu prajanji
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chồng hứa
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வாக்குறுதி கணவர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वचन दिले पती
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

söz kocası
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

promesso sposo
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

obiecał mąż
50 millions of speakers

Ukrainian

ряджений
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

Soțul a promis
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

υποσχέθηκε ο σύζυγός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

belowe man
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

utlovade make
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

lovet mann
5 millions of speakers

Trends of use of ряджений

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РЯДЖЕНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ряджений» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ряджений

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЯДЖЕНИЙ»

Discover the use of ряджений in the following bibliographical selection. Books relating to ряджений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Історія народних свят та гулянь на Русі:
Ряджіння. Ряджіння - обрядове перевтілення за допомогою масок, одягу та фарб. Ряджені веселили народ під час різдвяного посту, Масниці, святок та весіль. Господарі пригощали ряджених гостей - вважалося, що це принесе ...
Belka Books, 2014
2
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Буковина. 1983 св.Василія (Василя). За традицією, після короткого відпочинку ряджені сходилися на загальний збір в умовленому місці, звичайно на схрещенні доріг, де ще в дохристиянські часи відбувалися різноманітні колективні ...
А. П Пономарьов, ‎International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 601
ня, наряд; 4. манера; звичка, звичай. guise [galz] у (past і р. р. guised, pres. р. guising) 1. одягатися в маскарадний костюм; 2. наряджати в дивне убрання. guiser [' galzal n 1. ряджений; 2. актор; 9 an old - розм. старий, друзяка. guitar ...
Гороть Є. І., 2006
4
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
... Джоломíвка, джурунькалка No 70 21 11 Дзвін No 8 В Дзвінóк No 9 2, 3 Дзвінóчок No 10 В Дзвóни No 7 В Дзвони Сарáти No 6 с. Сарата /34/ Дзинькало No 1 15 Дитóчий (дзвін) Малий дзвін дзвіниці /7/ В Дід Святочний ряджений, що ...
Мацієвський І. В., 2012
5
Залишенець. Чорний ворон:
Навіть солдатня, щосиділав задніхрядах, загиготіла, мовпокоманді,хочайне второпала,дочого вінхилить, цей ряджений комедіянт. — Я, будучи, не той денщик, що ви собі думаєте, — вів далі навіжений Шельменко. — Я, теєто, ...
Василь Шкляр, 2014
6
Teatralʹni elementy v tradyt︠s︡iĭniĭ obri︠a︡dovosti ... - Сторінка 121
Аналіз різних варіантів гри "Млин" показав, що наявність у ній ряджених "діда і баби" була характерною переважно для Бойківщини, в той час як на Гуцульщині образну структуру "Млина" визначали, як правило, ряджені "жиди".
Iryna V. Volyc'ka, ‎Iryna Vasylivna Volyt︠s︡ʹka, 1992
7
Sot︠s︡ialistychna obri︠a︡dovistʹ na Ukraïni: istorychnyĭ ...
Виступають щедрувальники, ряджені, біля ялинки організовуються різноманітні атракціони, ігри, розваги. Популярність такої форми проведення новорічного свята, як у Новоселицькому районі, швидко поширилася не тільки на ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet͡stvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni͡a, 1983
8
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
Першим таким елементом і є введення пісень ряджених, що, наскрізно проходячи через дію, за слушним спостереженням дослідника, "розширюють сюжет, підкреслюють національний колорит, створюють своєрідне емоційне ...
Іван Вакарчук, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008
9
Svi︠a︡ta Sofii︠a︡ Kyïvsʹka: istorii︠a︡ v mystet︠s︡tvi - Сторінка 83
У билині Володимирового циклу — "Добриня у від'їзді" герой з'являється на власне весілля перевдягненим у скомороха — "рядженим". А про те, що аналогічний звичай побутував у Візантії, — свідчать слова Iоанна Златоуста, який ...
Nadezhda Nikolaevna Nikitenko, 2003
10
Zolotoslov: poetychnyĭ kosmos Davnʹoï Rusi - Сторінка 121
За д1вчиною! — Бояре! За которою? Ладо мое! За которою? — Царівно! За найстаршою! Ладо мое! За найстаршою! — Бояре! Ще й не ряджена! Ладо мое! Ще й не ряджена! — ЦарЁвно! Ми не беремо! Ладо мое! Ми не беремо!
Mykhaĭlo Moskalenko, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЯДЖЕНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ряджений is used in the context of the following news items.
1
"Хірург" з рядженим «ветераном» на Червоній площі (фото)
«І знову ряджений «ветеран» з підробленими нагородами на Красній площі. Форма клоунська, розташування нагород (включаючи ще «царські») таке ж. «ICTV, May 15»
2
Нефальшиві ветерани
Та він, мабуть, і не полковник зовсім, а ряджений. Я сам війну воював. Починав комвзводу, лєтьохою взимку 42-го в піхоті тутечки під Ізюмом, а закінчив ... «Українська правда, May 15»
3
На Брайтон-Біч російські імігранти роздавали "колорадські …
Далі на мітингу з'явився "ряджений" учасник у військовому плащі-накидці, який виступив перед присутніми з короткою і малосвязной промовою на тему ... «Еxpress.ua, May 15»
4
Приходько: Головний боягуз у Росії — це ботоксний гном
Але мені стало зрозуміло інше — головний боягуз тут не «кадировський» манкурт, не ряджений дурень в папасі з погонами генералісимуса і не бабуся, ... «Відомості.UA, Feb 15»
5
ТОП-10 дівочих гадань у Старий Новий рік
Перед сном поклади над тарілкою з водою гілочок з віника і промов: "Суджений-ряджений, перевези через місток". Якщо на ранок гілка прилипне до ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jan 15»
6
Старий Новий рік 2015: прикмети, звичаї, ворожіння на судженого
В склянку з водою кинути кільце і зі словами «Суджений мій, ряджений стань мені», уважно подивитися в самий центр кільця - так можна побачити свого ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»
7
Поворожимо на Андрія?
Напередодні ночі повісьте за віконця білі рушники зі словами "Суджений-ряджений, прийди і утрися". Якщо до ранку рушник буде вологим, то бути в ... «ОГО, Dec 14»
8
Олександр Білінський
Діалоги на ростовському вокзалі · Про війну Найманець зі сльозами на очах, ряджений казак і таксист - характерні персонажі Ростова-на-Дону. «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 14»
9
Приходько про Охлобистіна: На убогих голодних придворних …
Ряджений, гротескний, нещасний і за їжу працює. Тільки пачки балетної немає. Поки немає ... Тому пост Охлобистіна для мене не образливий, бо на ... «espreso.tv, Aug 14»
10
Считалось, что в Иванов день бездетные пары могут вымолить у …
Перед сном букет клали под подушку со словами: «Суджений-ряджений, прийди в мiй сад погуляти!» Кто приснится, за того и замуж идти. «Fakty.ua, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ряджений [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/ryadzhenyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on