Meaning of "сад-виноград" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF САД-ВИНОГРАД IN UKRAINIAN

сад-виноград  [sad-vynohrad]

WHAT DOES САД-ВИНОГРАД MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of сад-виноград in the Ukrainian dictionary

garden vine (~ y- ~ y), h., nar.-poet. The name of the garden is established. Oh, and there for the vineyard, There for the green garden, There was a girlfriend with a Cossack (Songs and Romances .., II, 1956, 175); By grape garden I live with my mother, with sister Nastuseya (Stelmakh, Kolosok, 1959, 91).

сад-виноград (~ у— ~ у), ч., нар.-поет. Усталена назва саду. Ох і там за садом-виноградом, Там за садом зеленим, Дівчинонька з козаком стояла (Пісні та романси.., II, 1956, 175); За садом-виноградом Живу я із матусею, з сестричкою Настусею (Стельмах, Колосок.., 1959, 91).

TRANSLATION OF САД-ВИНОГРАД

Find out the translation of сад-виноград to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сад-виноград from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сад-виноград» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 花园葡萄
• Translator Ukrainian - Spanish: uvas de jardín
• Translator Ukrainian - English: garden grapes
• Translator Ukrainian - Hindi: बगीचे अंगूर
• Translator Ukrainian - Arabic: العنب الحديقة
• Translator Ukrainian - Russian: сад - виноград
• Translator Ukrainian - Portuguese: uvas jardim
• Translator Ukrainian - Bengali: বাগান আঙ্গুর
• Translator Ukrainian - French: raisins de jardin
• Translator Ukrainian - Malay: Anggur taman
• Translator Ukrainian - German: Garten Trauben
• Translator Ukrainian - Japanese: 庭のブドウ
• Translator Ukrainian - Korean: 정원 포도
• Translator Ukrainian - Javanese: grapes Taman
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nho vườn
• Translator Ukrainian - Tamil: தோட்டத்தில் திராட்சை
• Translator Ukrainian - Marathi: गार्डन द्राक्षे
• Translator Ukrainian - Turkish: bahçe üzüm
• Translator Ukrainian - Italian: uva da giardino
• Translator Ukrainian - Polish: Winogrona w ogrodzie
• Ukrainian: сад-виноград
• Translator Ukrainian - Romanian: struguri de gradina
• Translator Ukrainian - Greek: σταφύλια κήπο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tuin druiwe
• Translator Ukrainian - Swedish: trädgårds druvor
• Translator Ukrainian - Norwegian: hage druer

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САД-ВИНОГРАД»

Discover the use of сад-виноград in the following bibliographical selection. Books relating to сад-виноград and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 231

Через сад-виноград я листя носила . = 132 Усі () і Одна | | N N || N N | z 2—2—Бї БНЕу у Нень Енінена Ен-Нен НанаНан —Се) —4—ю —o —oНЕРНЕ —а —НЕНанаН -н p— | e) (e) й т и и - п 2 2 1.Че - рез сад- ви-но-град я лис-тя но ...

Іваницький А. І., 2007

Семантический язык фольклорной традиции: - Сторінка 113

Сад обнаруживает связь с родовым и семейным, с началом, продолжением и концом жизни. На основе ... Тема сада раскрывается в лексемах яблоня, груша, вишня, малина, виноград, калина, яблочко, ягода, черная смородина.

Пётр Червинский, 2015

Песни. Плакаты. Литературные записи - Сторінка 31

САД-ВИНОГРАД Снова по берегу моря иду. Месяц поднялся в зенит... Вместе с гармоникой где-то в саду Русская песня звенит. Слышатся милые сердцу слова, В крымское небо летят: Сад, ты мой сад, Сад-виноград... Ласковый ...

Александр Жаров, 1981

Собрание сочинений в трех томах: Песни. Плакаты. ... - Сторінка 31

САД-ВИНОГРАД Снова по берегу моря иду. Месяц поднялся в зенит... Вместе с гармоникой где-то в саду Русская песня звенит. Слышатся милые сердцу слова, В крымское небо летят: Сад, ты мой сад, Сад-виноград... Ласковый ...

Александр Жаров, 1981

Славянская мифология: исторические монографии и исследования

У вишневим саду виноград стелеться, :,;.-- ; Нашим диткам на добрий бит стелеться. ,-.-> .; В одной галицкой колядке виноград — символ семейного счастья и зажиточности. Отец и мать девицы и сама девица, которая садит ...

Николай Иванович Костомаров, 1995

Skazh︠y︡ meni, sokole: poeziï za narodnymy motyvamy, ta ...

Що в господаря Світа да на його дворі, Да на його дворі нова світлонька, Нова світлонька, та оборонька, Та й оборонька, та й сад-виноград. Сад-виноград посаджений, Співочі пташки принаджені. У тім садочку-виноградочку ...

V. I. Pepa, 1987

Ornament ukraïnsʹkoho narodnoho rozpysu: vytoky, ... - Сторінка 95

Остання в украшських шснях найчас-пше називається «зелене вино»: Садок саджений, золотом ряшений, А в Т1м садочку зелене вино Стерегла ж його красна Д1Вонька...вэ О. О. Потебня вщзначає, що «сад- виноград» («чудесне ...

O. S. Naĭden, 1989

Объяснительный словарь непроверяемых орфограмм русского языка

Иeinаgards — букв. винный сад. ср. сад-виноград., ср. вино — вина) ВИНТОВКА (образовано отвинтовое ружье снарезками в виде винта, ср. винт) ВИНБЕТКА (суффиксальное производное отвиньета, передающего фр. vignettе ...

Михаил Шелякин, 2015

Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 119

15. 72. Соловій у садочку. Ч А. В нашого ґазди нова світлоньна, Ой ізбіглиж ся близькі сусіди: Нова світлонька тай обороньна, _Воли сивани позаганяли, Тай оборонька, тай сад-виноград. На оборонні поприпинали, А в тім садочку, ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914

Стихотворения. Поэмы. Повести. Рассказы

Сергей Есенин. Ах, сад-виноград, Зеленая роща. Ах, кто ж виноват — Жена или теща? Ай, мать, ай, мать, На кой меня женишь? Я не буду с женой спать, Куда ее денешь? Молодой мельник Завел меня в ельник. Я думала, середа ...

Сергей Есенин, 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САД-ВИНОГРАД»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сад-виноград is used in the context of the following news items.

Що символізують візерунки стародавніх українських вишивок …

Сад-виноград – це життєва нива, на якій чоловік є сіячем, а жінка має обов'язок ростити й плекати дерево їхнього роду. Мотив винограду бачимо на ... «ВолиньPost, Aug 15»

О чем говорят орнаменты на украинских рушниках

Сад-виноград символизирует жизненную ниву, где муж – это сеятель, а жена хранительница родословного дерева. Большое количество звезд ... «Регион Киев Медиа, Sep 13»

Володимир Онука:"Хто хоче - той працює"

Захоплено може говорити про те, які казочки для онуки підібрав у своєму комп'ютері, про свій сад-виноград, про найвірніших кавказьких вівчарок, про ... «Аграрний тиждень, Oct 12»

ЗІРКА СОЛОМІЇ КРУШЕЛЬНИЦЬКОЇ

... другому – дев'ятнадцять творів, у тому числі українські народні пісні «Вівці мої, вівці», «Через сад-виноград», «Ой де ти йдеш...», «Ой летіли білі гуси». «Кримська Свiтлиця, Oct 12»

Эксперт: Мы используем только классические методы селекции

Вспомните, народное творчество: "сад-виноград", "в огороде бузина, в Киеве дядька"… Фольклор отображал реалии, которые были раньше. Косточки ... «TUT.BY, Aug 11»