Meaning of "маскарад" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF МАСКАРАД IN UKRAINIAN

маскарад  [maskarad]

WHAT DOES МАСКАРАД MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of маскарад in the Ukrainian dictionary

masquerade, y, ch.1. Holiday, a ball, whose participants are dressed in masks and costumes (fabulous, ethnographic, etc.); costume ball She whispered about the province. - There is something good, there is something fun! Sodas, clubs, masquerades (Mirny, III, 1954, 192); In a word, there was such a masquerade under the open sky, as in our room (Kotsyub., III, 1956, 428); The Palace of Pioneers organized a masquerade in the hall of one of the schools in the city center (Smil., Sasha, 1957, 226) .2. Iren. About the unusual clothes for someone, which very changes the look. - What is masquerade, Zhenya? - Masquerade? - Zhenya answered briskly. - And you are also in the drapery. Why are you asking? You know for yourself why I was dressed so well (Khizhnyak, Tamara, 1959, 43); Stadnitsky wants to cuddle and laugh, before that became amusing face of Salon, rewound with scarves to the very nose. - What a masquerade? - Oh, head and teeth, - the steward is groaning (Stelmakh, I, 1962, 287) .3. bear About the appearance and behavior, which hides the true nature of someone, something. I took deliberate "objective" topics, as if from a history or a social center to me, but this was only a "masquerade of the soul" (L. Ukr., III, 1952, 690).

маскарад, у, ч.

TRANSLATION OF МАСКАРАД

Find out the translation of маскарад to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of маскарад from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «маскарад» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 假面舞会
• Translator Ukrainian - Spanish: mascarada
• Translator Ukrainian - English: masquerade
• Translator Ukrainian - Hindi: बहाना
• Translator Ukrainian - Arabic: حفلة تنكرية
• Translator Ukrainian - Russian: маскарад
• Translator Ukrainian - Portuguese: mascarada
• Translator Ukrainian - Bengali: ছদ্মবেশ
• Translator Ukrainian - French: mascarade
• Translator Ukrainian - Malay: penyamaran
• Translator Ukrainian - German: Maskerade
• Translator Ukrainian - Japanese: 仮面舞踏会
• Translator Ukrainian - Korean: 가장 무도회
• Translator Ukrainian - Javanese: Masquerade
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giả trang
• Translator Ukrainian - Tamil: முகமூடி நடனம்
• Translator Ukrainian - Marathi: सोंग
• Translator Ukrainian - Turkish: maskeli balo
• Translator Ukrainian - Italian: mascherata
• Translator Ukrainian - Polish: maskarada
• Ukrainian: маскарад
• Translator Ukrainian - Romanian: mascaradă
• Translator Ukrainian - Greek: μεταμφίεση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: maskerade
• Translator Ukrainian - Swedish: maskerad
• Translator Ukrainian - Norwegian: masquerade

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАСКАРАД»

Discover the use of маскарад in the following bibliographical selection. Books relating to маскарад and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Маскарад

СЦЕНА. ВТОРАЯ. МАСКАРАД. Выход первый Маски, Арбенин, потом князь Звездич. (Толпа проходит взад и вперед по сцене; налево канапе.) Арбенин, входит. Напрасно я ищу повсюду развлеченья. Пестреет и жужжит толпа ...

Михаил Лермонтов, 2015

Маскарад

Запрещение «Маскарада» в январе 1836 года привело к созданию еще одной – пятиактной редакции драмы, отличающейся отвсех предшествующих. Лермонтов даже счел нужным датьейновее заглавие– «Арбенин», которое ...

Лермонтов М.Ю., 2013

Маскарад

Маскарад. I. В первых числах прошлого января, в одном из старинных домов Москвы, в одиннадцать часов вечера, мужчина лет шестидесяти, невысокого роста, худощавый, стоял небрежно, прислонясь к мраморному подножию ...

Николай Павлов, 1839

Маскарад

Глава. 2. Маскарад. Анна уже оделась к балу, когда Лизи вошла в их общую спальню. Лизи была невероятно взвинчена. Она еще не отошла от вчерашней встречи с Тайрелом де Уоренном и с трудом могла поверить в то, что ...

Бренда Джойс, 2013

Маскарад

Вячеслав Кумин. – Не самое полезное в боевой магии искусство... – скривился Маг. – Всякое искусство, доведенноедо совершенства полезно, Сайзмор. В определенных обстоятельствах твои иллюзии могут сделать гораздо ...

Вячеслав Кумин, 2014

Маскарад

Михаил Лермонтов. Содержание Маскарад Действие первое Действие второе Действие третье Действие четвертое Примечания Маскарад Драма в 4-х действиях, в стихах Действующие лица Арбенин,

Михаил Лермонтов, 1835

Маскарад

Михаил Бабкин. Михаил Бабкин Маскарад Окраинный кабак с дивным названием «Золатарь» приличные граждане обходили дальней.

Михаил Бабкин, 2013

Маскарад

Мария Митрофанова. В дверь квартиры Крайца девочка звонила через семь минут после разговора соСветкой. Приее появлении в комнате Ханеев вскочилсо стула и театрально взвыл: –Простишь литы меня, несчастного и ...

Мария Митрофанова, 2015

Детский маскарад

Александр Васильев. УДК 687 ББК 37.24-2 В19 Серия «Carte postale» основана в 2006 году Выражаем благодарность Красновой Марии Викторовне за поддержку в издании серии Перевод на английский язык Михаила Гурвица ...

Александр Васильев, 2015

Маскарад любовных утех

Психам повода не надо, – засмеялась Марфа, – сумасшедшая она была. Про маскарад любовных утех знаете? В курсе, что в маленьком домике Кутузова творилось? Разве нормальная женщина подобным заниматься станет?

Дарья Донцова, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАСКАРАД»

Find out what the national and international press are talking about and how the term маскарад is used in the context of the following news items.

В Донецке "Бал-маскарад" поставил бывший советник Путина

В "Донбасс Опера" громкая премьера - "Бал-маскарад" Джузеппе Верди. Постановку готовит россиянин Юрий Лаптев, режиссер Мариинского театра, ... «Интернет-газета "Вести", Sep 15»

Гастроли Малого театра в Казани откроются спектаклем 2014 …

Она сообщила, что театр привез спектакль 2014 года «Маскарад» по одноименной пьесе Михаила Лермонтова – постановку о высоких страстях, ... «Татар-информ, Sep 15»

В Одессе прошел парад-маскарад детских колясок: пиратский …

Как передает корреспондент «Думской», в нем приняли участие более пятидесяти молодых семей, решившихся преобразить транспортные средства ... «Думская.net, Sep 15»

«Маскарад» на миллиард

Возведение второй очереди ТРЦ «Маскарад» началось в марте на прилегающей к первой очереди площадке. Как рассказала „Ъ“ директор торгцентра ... «Коммерсантъ Черноземье. Воронеж, Aug 15»

Взгляд из бельэтажа на «Маскарад» в Малом театре

Лучшим спектаклем минувшего сезона можно назвать «Маскарад», поставленный Андреем Житинкиным в Малом театре. Публика приняла его с ... «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Jul 15»

ВДНХ примет бал-маскарад ретрофутуризма

ВДНХ примет бал-маскарад ретрофутуризма. 14:44 / 06.07.2015 Ежегодный некоммерческий фестиваль под открытым небом Midsummer Night's Dream ... «Дни.Ру, Jul 15»

III Одесский бал – Шахматный Бал-Маскарад !

Продолжая традицию проведения балов, имеем честь пригласить Вас на III Одесский бал — Шахматный Бал-Маскарад, который состоится 3 июля в ... «Odessa Daily, Jun 15»

Сегодня в Харькове - благотворительный бал-маскарад «За мир!»

В течение всего вечера каждый сможет сделать свой благотворительный вклад. Бал-маскарад проходит в Бальном зале гостиницы Kharkiv Palace. «МГ "Объектив", May 15»

Костюмированный маскарад «Сказки и былины» пройдет под …

Яркий костюмированный маскарад «Сказки и былины» состоится 23−24 мая в Древнем Киеве в «Парке Киевская Русь». Народные герои, витязи и ... «Fakty.ua, May 15»

В Харькове пройдет «мирный» бал-маскарад

Как сообщает корреспондент «Харьков. Комментарии» по информации организаторов, в программе бал-маскарада - танцевальные номера в ... «Comments.UA - информационный портал, Apr 15»