Meaning of "самітниця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF САМІТНИЦЯ IN UKRAINIAN

самітниця  [samitnytsya]

WHAT DOES САМІТНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of самітниця in the Ukrainian dictionary

hermit, less SAMOTNITSA, and, h. Woman to the hermit, the solitaryist.

самітниця, рідше САМО́ТНИЦЯ, і, ж. Жін. до самі́тник, само́тник.

TRANSLATION OF САМІТНИЦЯ

Find out the translation of самітниця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of самітниця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «самітниця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: ANCHORESS
• Translator Ukrainian - Spanish: anacoreta
• Translator Ukrainian - English: anchoress
• Translator Ukrainian - Hindi: संन्यासिनी
• Translator Ukrainian - Arabic: زاهدة
• Translator Ukrainian - Russian: затворница
• Translator Ukrainian - Portuguese: mulher anacoreta
• Translator Ukrainian - Bengali: anchoress
• Translator Ukrainian - French: anachorète
• Translator Ukrainian - Malay: Anchoress
• Translator Ukrainian - German: anchoress
• Translator Ukrainian - Japanese: 女性の世捨て人
• Translator Ukrainian - Korean: 여자 은자
• Translator Ukrainian - Javanese: anchoress
• Translator Ukrainian - Vietnamese: anchoress
• Translator Ukrainian - Tamil: பெண் துறவி
• Translator Ukrainian - Marathi: anchoress
• Translator Ukrainian - Turkish: yalnızlığı seven kadın
• Translator Ukrainian - Italian: anacoreta
• Translator Ukrainian - Polish: anachoretka
• Ukrainian: самітниця
• Translator Ukrainian - Romanian: anchoress
• Translator Ukrainian - Greek: ασκήτρια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Anchoress
• Translator Ukrainian - Swedish: anchoress
• Translator Ukrainian - Norwegian: anchoress

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САМІТНИЦЯ»

Discover the use of самітниця in the following bibliographical selection. Books relating to самітниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Иван Франко - Том 12 - Сторінка 153

Наприклад, значення слова самотниця можна на підставі контексту легко догадатися — самітниця. Але самотниця різниться від самітниці голосним. Брак пояснення дае право читачеві вважати, що самотниця — рівноправний ...

Львивськый дерзhавный универсытет им. Ив. Франка, 1965

Українська Греко-католицька Церква і релігійне мистецтво: ...

Життійна ікона розповідає історію самітниці, котра 47 літ провела в Йорданській пустелі. Почитання пустельників в християнській традиції появилось під впливом ісихазму21. В українській духовній культурі особливо шанованими ...

І. В Паславський, 2002

Halera sui︠e︡ty: poeziï - Сторінка 53

Вигойдує самітниця-печаль На віях зорі. Засмучено вигойкує скрипаль В осіннім морі. Пречиста панно, цей солодкий щем Стискає груди. Умиємось застудженим дощем — І будь що буде. Заплачемо, а сльози, як янтар На оксамиті.

Olʹha Kis, 1998

Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Том 7 - Сторінка 246

Струнка, здавалося, самітниця-русалка Там перекинула дзвінкий бездонний жбан І, нахиляючи над воду пишний стан, Закляте золото метала в шумовиння. Із рову вийшовши, струмок губився синій Між верболозами, щоб знову ...

Ryl使s使ky沫Maksym, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1983

Киïв: роман - Сторінка 46

Вийшла «під лямпу» самітниця Мірра Ефрос, стала, єдина жінка, над чавуновою прірвою. Піраміда повітря. Поверхи світла. Яруси тіней: єгипетський орнамент. Віктор злітав на третій поверх. За вузеньким деканатом правників над ...

Oleksa Izarsʹkyĭ, 1971

Літературний світ Львівщини: Проза 2000-2007 - Сторінка 18

Телевізор був єдиним приятелем цієї самітниці, яку мешканці будинку бойкотували і не вітались з нею за те, що підслуховувала їхні розмови, приставивши до стіни баняк. Цього мистецтва її навчив тато, який колись потрапив на ...

Марія Якубовська, 2008

Дивовид: роман - Сторінка 77

їй, старій і змарганій самітниці, вписуватися душею у всенародне весняне пробудження й воскресіння... Так подумав тоді пан Лесів, премудрий чоловік, дарма що прізвище його — такий компрометуючий паліндром... 18 Пан Лесів ...

Зиновий Легкий, 2008

Vyznachni, vidomi ĭ "ta inshi--": spohady, eseï, narysy - Сторінка 210

... верби — недалеко, привь таємося з нею, гордою самітницею, а там 1 до Дншра рукою подати. Спрямовуємо в той бж погляди, шукаємо ц зором — нема. І раптом бачимо: на и місщ стовбур 1 замість гшля обвуглені стирчаки ...

V. I͡A. P'i͡anov, 2002

Mistychnyĭ valʹs

Там вона була самітницею по своїй волі, тут вона парія через кохання. Кохання... тепер воно говорить із нею замість Господа, його вона лиш чує, а Бог мовчить... чи ні? Бог є любов - так її вчили. В Рутенії Господа називають ...

Natali͡a͡ Ochkur, 2004

I︠A︡nholy, shcho pidkradai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 125

Ніка блукала майданчиком осторонь від інших дітей — вона взагалі росла самітницею, його дівчинка — з незмінною Манею в руках. Юлія Семенівна в цей час, сидячи на ослінчику під «грибком», запоєм читала про походеньки ...

Natali︠a︡ Ochkur, 2005

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САМІТНИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term самітниця is used in the context of the following news items.

Віка Циганова приготувала собі труну. З яблуками і горілочкою …

Самітниця Циганова, що запам'яталася громадянам пострадянського простору розгульними кабацькими піснями про російську горілку, на дозвіллі ... «Преса України, Dec 14»

Ірина Фаріон показала свою квартиру

-Так, я це приймаю, мені від того класно, я самітниця. -Гостьовий шлюб? -Скажімо так. -Ви відомі своїми радикальними висловами. Чи підходять до вас ... «Стик, Sep 14»

Як тримати форму: Поради чемпіона

Тому якщо любите заняття в товаристві однодумців - вам на фітнес-програми, якщо в душі ви самітниця або прагнете індивідуальної опіки - тоді треба ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Oct 13»

Зимові сни у компанії з… козами

Потім настали часи, що стали ненавидіти священиків, – згадує самітниця. – Комуністи у нашого отця корову забрали. А я не могла залишити його ... «Високий Замок, Jan 13»