Meaning of "самітник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF САМІТНИК IN UKRAINIAN

самітник  [samitnyk]

WHAT DOES САМІТНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Hermit

Пустельник

The hermit, also the Hermit, the Hermit, the Hermit, is a person who lives to a greater or lesser extent in isolation or distance from society for purely religious beliefs. In Christianity, the term was originally applied to a Christian who lived in a desert life because of religious beliefs, in the most desolate theology of the Old Testament. In the Christian tradition of life in the wilderness was an early form of monastic life preceding monastic life in kinovia. The rule of St. Benedict lists hermits among 4 types of monks.

Пусте́льник, також Самітник, Затвірник, Відлюдник  — особа, що живе в значній чи меншій мірі в усамітненні чи віддаленні від суспільства за суто релігійних переконань. У християнстві термін первинно застосовувався до християнина який жив пустинним життям через релігійні переконання, в саме пустинне богословя Старого Заповіту. У християнській традиції життя в пустині було ранньою формою чернечого життя що передувало чернечому життю в киновії. Правило Святого Венедикта перелічує пустельників серед 4 типів монахів.

Definition of самітник in the Ukrainian dictionary

hermit, less often SAMOTNIK, a, part 1. The religious fanatic who lives in a deserted place - in the desert, a cave, etc.; hermit; hermit. - Now I am like an unfortunate hermit who wanders in the desert, and, dying from thirst, the skies of solonets and stones with a dry tongue (Vol., Moonlight Silver, 1961, 153); * In comparison - Why do you know that I'm modest? - He asks! A man who lives as a hermit does not drink, does not play, does not love women ... (Gorky, II, translated by Kovhanyuk, 1952, 426); // in the sign prl. hermit Haughty; not communicating with anyone; like a hermit. The fortieth year of life, like the thirty-ninth, and thirty-eighth, will start quite differently. Hermit, a hermit (Fri, IV, 1950, 344); Singing to the people - the son of the people - Going with his enemies, He is not a single hermit in barren, Inefficient in mold alone. - He goes to the people's speaker, Confident in his way (Bazhan, Roki, 1957, 208); - Here in this silence I lived as a hermit for two years, - not without self-satisfaction the professor teaches his pupils (Dovzh., I, 1958, 475) .2. bear One who lives alone or keeps aloof from other people; wickedly In life, Ivan Ivanovich was neither a saint, nor a stranger-teacher, for whom there is nothing, besides his school. He loved a good company (Rylsky, Evening Talk, 1964, 25); - I will allow myself to invite you to my lord .. I will be immensely glad when you hump in my humble hut and hermit house (Rybak, Error .., 1956, 116). See the hermit.

самітник, рідше САМО́ТНИК, а, ч.

TRANSLATION OF САМІТНИК

Find out the translation of самітник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of самітник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «самітник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 隐士
• Translator Ukrainian - Spanish: recluso
• Translator Ukrainian - English: recluse
• Translator Ukrainian - Hindi: वैरागी
• Translator Ukrainian - Arabic: منعزل
• Translator Ukrainian - Russian: отшельник
• Translator Ukrainian - Portuguese: recluso
• Translator Ukrainian - Bengali: নিভৃত
• Translator Ukrainian - French: reclus
• Translator Ukrainian - Malay: bertapa
• Translator Ukrainian - German: Einsiedler
• Translator Ukrainian - Japanese: 世捨て人
• Translator Ukrainian - Korean: 속세를 떠난 사람
• Translator Ukrainian - Javanese: pertapa
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ẩn dật
• Translator Ukrainian - Tamil: தனித்து
• Translator Ukrainian - Marathi: एकांतवासी
• Translator Ukrainian - Turkish: keşiş
• Translator Ukrainian - Italian: eremita
• Translator Ukrainian - Polish: pustelnik
• Ukrainian: самітник
• Translator Ukrainian - Romanian: pustnic
• Translator Ukrainian - Greek: ερημικός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kluisenaar
• Translator Ukrainian - Swedish: enstöring
• Translator Ukrainian - Norwegian: eneboer

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САМІТНИК»

Discover the use of самітник in the following bibliographical selection. Books relating to самітник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Айвенго

Вальтер Скотт. – Дорогу! Покажи мені дорогу! – закричав лицар. – Хоч дорогу вкажи, якщо нічого більше від тебе не дочекаєшся! – Дорогу, – відповів самітник, – показати неважко. Як вийдеш стежкою з лісу,тут тобі буде болото, ...

Вальтер Скотт, 2015

Holos mori͡a: lehendy, kazky, opovidi, opovidanni͡a, ... - Сторінка 85

Лише іноді потрапляли невеличкі блискавки в підводні скелі-малята. І відразу в небеса здіймалися семибарвні феєрверки. Дивишся-не надавишся. Тому й не дивно, що рак-самітник задивився на розкидане диво й, ніби прилипало, ...

Oleh Oliĭnykiv, 2003

Khvyli nad namy - Том 4265 - Сторінка 46

самітників. З червононогими молюсками самітники справляються самі, вправно розкриваючи кришечки черепашок і виїдаючи їх мешканця. Часто після цього рак-са- мітник переходить у спорожнілу черепашку з'їденого ним молюска ...

Olʹga Florentʹevna Khludova, 1961

Українська мова. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 92

Усі прикладки пишуться окремо в рядку А Б В Г Д гора/Арарат, льон/довгунець, трава/полин; художник/портретист, рак/самітник, озеро/Байкал; газ/азот, гриб/трюфель, трава/осот; трава/звіробій, дерево/калина, рак/самітник; ...

Світлана Харченко, 2015

Пригоди Тома Сойєра

Розумієш, Джо, якщо ти пірат, тобі не треба нічого робити, докити на березі; а ось самітник мусить увесь час молитися, та й подумай – не дуже весело бути завжди одному. – Так, це точно, – відповів Джо. – Я, знаєш, про цеякосьне ...

Марк Твен, 2015

Faktor Danyla Vernady: politychnyĭ roman - Сторінка 194

Великий самітник, а на людей - дуже потужно діє! Нікого не ганьбить, а всі - міняються! З нікчем стають... - Але кому хочеться танцювати під чужу дудку?! - І мружиться у лагідній усмішці розумника, що осягнув найсокро- веннішу ...

Levko Riznyk, 2003

Zarodz︠h︡enni︠a︡ literaturoznavstva: Skhid - Сторінка 102

Такі погляди привели Ван Вея до апології самітництва. У китайській літературі ще до поширення буддизму існував ідеал поета-самітника. Одним із перших самітництво як модель суспільної і духовної опозиції оспівав Тао Юань-мін.

Oleh Pylyp'i︠u︡k, 2002

Діти капітана Гранта

Дерево, завдяки якому нашим мандрівникам пощастило врятуватися, скидалося на горіх, та насправді це був омбу – самітник аргентинських рівнин. Воно мало величезний покарлючений стовбур і пронизувало землю не лише ...

Жуль Верн, 2015

Робінзон Крузо

Отже: Кепсько Я опинивсянастрашному безлюдному острові,і жодноїнадії на порятунок немає. Я цілком один, відмежований від усього світу, ужалюгідній самотності. Я самітник, відокремленийвідлюдської громади. Мій одяг зовсім ...

Данієль Дефо, 2015

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Поцікавившись, які тутешні місця особливо неходжені й безлюдні, він вирушив у вказаний бік, і відтоді блукає в горах. Бувало цей самітник, обличчя якого випалене сонцем та висушене вітром, а одяг зовсім зносився, перестрівав ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САМІТНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term самітник is used in the context of the following news items.

Теодозія ЗАРІВНА: «Обережна надія – лейтмотив мого …

Мені взагалі цікаво спілкуватися з людьми, це обов'язкова частина моєї професії. Письменник – самітник тільки за столом. А коли книжка готова, треба ... «Журнал "Віче", Sep 15»

Як виглядає життя українського "Робінзона" на Дніпрі

У свої 67 років самітник щодня проходить пішки по двадцять кілометрів. В його помешканні немає електрики. Зате є багато книжок, піч знахаря часів ... «Телеканал новин 24, Jun 15»

В ефірі Волинської ОДТРК відбулася прем'єра нового фільму про …

«Микола Косач: «Де пахнув сніг»», «Ізидора Косач: «Побачиш Україну – привітай»», «Самітник із роду Косачів» (Юрій Косач) були дуже добре зустрінуті ... «Урядовый портал, Mar 15»

Пластун-кіборг Юрій Заблоцький - про ворога і війну

Маю позивний «Самітник», який з'явився ще в 90-х роках… Я точно вже не скажу, дев'яносто першого чи другого року. Ми тоді проводили пластовий ... «20 хвилин, Feb 15»

Жюстін та Людина-Птах

Інші стверджують, що це людина у костюмі курки – душевнохворий самітник, який робив моделі пташок, розставляючи їх копії по місту. Зграя голубів до ... «Галицький кореспонтент, Dec 14»

На Волині зняли документальний фільм про відому письменницю

племінника Юрія («Самітник із роду Косачів»). Нагадаємо, рік тому Волинська ОДТРК продовжила свій документальний серіал «Косачі і Волинь» новою ... «ВолиньPost, Dec 14»

Маріуполь: бої під час перемир'я

Кордон в Угорщині закритий, біженці прямують до Хорватії · Саміт «Східного партнерства» проходить на тлі конфлікту в Україні · Путін: самітник, який ... «Голос Америки, Oct 14»

Сонцепоклонник та його Божі квіти

Наче мудрий самітник, ніжно він любив дітей і ніколи оминав малих, щоб не заговорити чи пожартувати. На одній із вечірці Коцюбинського назвали ... «espreso.tv, Sep 14»

Самородок козацького роду

Адже Бик – самітник (ювіляр народився під сузір'ям Тельця – Ред.). Своєю інтуїцією я випереджав ровесників. А малювати почав ще до школи. Пам'ятаю ... «Журнал "Віче", Jun 14»

Корреспондент: Кохати не можна помилувати. На великі екрани …

Музикант-самітник, який колись просто так віддав свій струнний квартет Францу Шуберту, тепер сидить у депресивному Детройті, колекціонує гітари, ... «Корреспондент.net, Apr 14»