Meaning of "сарацин" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF САРАЦИН IN UKRAINIAN

сарацин  [saratsyn]

WHAT DOES САРАЦИН MEAN IN UKRAINIAN?

Saracens

Сарацини

Saracens is a people mentioned by ancient Roman historians of the 4th century by Ammian Marcellinus and Ptolemy. A nomadic robbery tribe of Bedouins who lived along the borders of Syria. Since the Crusades, European authors began to call the Saracens of all Muslims, not necessarily Arabs, often using as synonymous with the term "Muslim". Currently, the term used by historians in relation to the Arab caliphate population in the period before the conquest of the Caliphate of the Abbasids Hulagu, as a result of the Middle East Mongols campaign.

Сарацини  — народ, що згадується давньоримськими істориками IV століття Амміаном Марцелліном і Птоломеєм. Кочове розбійницьке плем'я бедуїнів, що жило вздовж кордонів Сирії. З часу хрестових походів європейські автори стали називати сарацинами всіх мусульман, не обов'язково арабів, часто використовуючи як синонім терміну «мусульманин». Нині термін використовується істориками по відношенню до населення Арабського халіфату в період до завоювання халіфату Аббасидів Хулагу, в результаті близькосхідного походу монголів.

Definition of сарацин in the Ukrainian dictionary

Saracen see

сарацин див.

TRANSLATION OF САРАЦИН

Find out the translation of сарацин to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сарацин from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сарацин» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 撒拉逊
• Translator Ukrainian - Spanish: sarraceno
• Translator Ukrainian - English: Saracen
• Translator Ukrainian - Hindi: अरब देशवासी मुसलमान
• Translator Ukrainian - Arabic: المسلم
• Translator Ukrainian - Russian: сарацин
• Translator Ukrainian - Portuguese: sarraceno
• Translator Ukrainian - Bengali: আরবের বেদুইন
• Translator Ukrainian - French: Sarrasin
• Translator Ukrainian - Malay: Saracen
• Translator Ukrainian - German: Sarazene
• Translator Ukrainian - Japanese: サラセン人
• Translator Ukrainian - Korean: 사라센의
• Translator Ukrainian - Javanese: Saracen
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bản nhạc của điệu khiêu vũ
• Translator Ukrainian - Tamil: சிலுவை போரோடு தொடர்புடைய இஸ்லாமிய
• Translator Ukrainian - Marathi: Saracen
• Translator Ukrainian - Turkish: Sarazen
• Translator Ukrainian - Italian: Saracen
• Translator Ukrainian - Polish: Saracen
• Ukrainian: сарацин
• Translator Ukrainian - Romanian: sarazin
• Translator Ukrainian - Greek: Σαρακηνός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Saracen
• Translator Ukrainian - Swedish: Saracen
• Translator Ukrainian - Norwegian: Saracen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САРАЦИН»

Discover the use of сарацин in the following bibliographical selection. Books relating to сарацин and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Я Пилигрим:

купленных в Бейруте. Полностью закончив производственный цикл, Сарацин позволил себе день отдыха. Он отправился в Бейрут, где отстоял два часа в очереди, чтобы купить новейшую модель мобильного телефона, которая ...

Хейз Т., 2015

Талисман:

Ты говоришь, как ребенок, – отвечал сарацин, – осколки такого камня не составили бы и сотой доли его стоимости. – Та любовь, мой сарацин, – продолжал воин-христианин, – искренняя и честная, которая связывает настоящего ...

Вальтер Скотт, 2014

Два Орла – одно солнце или сказки о будущем:

Сарацин занял выгодную позицию – так, что солнце светило Барсеку в лицо. Воины сблизились, смотря друг другу прямо в глаза. Неожиданно сарацин кончиком сабли поддел песок из-под ног и попал Барсеку в глаза. Барсек не ...

Селуянов Ю. П., 2015

Известия: - Сторінка 81

Годы Цена Количество рабов Этническая принадлежность рабов 1243 65 су барсел. белый сарацин 1246 102 су сарацин-мулат 1248 45 су валенс. белый сарацин 1249 65 су барсел. белый сарацин 1261 460 су барсел.

Ту̇ркменистан ССР ылымлар академиясы, 1972

Рыцарь

Успел-таки зацепить его сарацин, но кровит не сильно.Как щита не хватает! Алексей сделал выпад мечомв живот врагу, сарацин отбил лезвие в сторону, и Алексей ударил сарацина ногой в коленную чашечку. Тот взвыл отболи ...

Юрий Корчевский, 2015

Легенда о Людовике

Скрипнула дверь, и перед Карлом предстал высокий, пышно одетый сарацин в тяжёлой чалме, показавшийся Карлу смутно знакомым. Следом за сарацином вошли слуги, неся одежду, переливающуюся разноцветными шелками.

Юлия Остапенко, 2015

На крестины в Палестины

поверженного крестоносца, завопил сарацин, обращаясь к человеку в черном балахоне. — Еще один новобранец в войско великого Кылыч-Арслана, да продлит Аллах ему налоговые льготы! Вышеупомянутый мулла тут же ...

Алексей Лютый, 2015

Тангейзер

Если бы он оглянулся, сарацин успел бы что-то сделать, а так лезвие чиркнуло ему по лицу, и он с криком выронил саблю, вскинул руки, зажимая рану, и свалился в песок. Тангейзер развернул коня, молниеносно перехватил ...

Юрий Никитин, 2015

Нормандцы в Сицилии. Второе нормандское завоевание. 1016-1130

Теперь, когда междоусобицы не нарушали более единство сарацин, Аюб решил при первой удобной возможности спровоцировать нормандцев на открытое столкновение, которого после поражения под Черами он сам и его ...

Джон Норвич, 2013

Нагибатор

Потом можете выпробовать, –ответил Сарацин. –Этот данж нашел мой соклан, сейчас я контролируюэту территорию, внутри – моилюди, и если кто-тоизвас нападет, амои людиего пройдут, я обещаю, чтов ваших кланах моих ...

Александр Андросенко, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САРАЦИН»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сарацин is used in the context of the following news items.

Тило Сарацин: Политиката за предоставяне на убежище следва …

Берлин. Бившият берлински сенатор и заместник-управител на Германската централна банка Тило Сарацин отново разбуни духовете в ... «Агенция Фокус, Sep 15»

Возрождение франков: инновации Карла Великого

... Бретонский, попавший в Ронсевальском проходе в засаду басков – позднейшая легенда обессмертила его как Роланда, победителя сарацин. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Aug 15»

Дмитрий Дашкевич: Солидарность с политзаключенными …

В связи с этим депутат Бундестага Мануэль Сарацин, опекающий Николая, призвал общественность проявить максимальную солидарность с ним. «Хартия'97, Aug 15»

Депутат Бундестага Мануэль Сарацин: Николай Дедок …

Депутат Бундестага Мануэль Сарацин: Николай Дедок нуждается в нашей ... поздравительными открытками для него», - призвал Мануэль Сарацин. «Хартия'97, Aug 15»

Тайна конфликта Кадырова с силовиками

Сарацины с радостью шли воевать против христиан. В ходе такого рода сражений они не испытывали проблем с уничтожением единоверцев, ... «Росбалт.RU, Jul 15»

В Анапе рыцарские шоу сделают регулярными

Его представит конно-трюковой театр «Парк Экстрим» в рыцарском замке «Львиная голова». В программе выступят король Артур, сарацин, японский ... «Кубань 24, May 15»

Кино на «Снобе»: большая комедия об одержимости и святых …

Мне показался образ сарацин — разбойников и странников — отличной метафорой, которая выделяет основные качества главных героев моей ... «Snob.ru, Apr 15»

Як французи зупинили арабів 1300 років тому. Чи буде Пуатьє 2.0?

Протягом наступних років Карл успішно відбивав усі їхні спроби вторгнення на землі франків, зруйнувавши усі опорні пункти сарацин на франкському ... «espreso.tv, Jan 15»

Predator Dark Ages

... который убивает местных жителей. В помощь им дают врага-сарацина, который уже встречался с этим дьяволом. Рейтинг фильма. показать рейтинг. «kinopoisk, Dec 14»

НА КОНЕ И СО ЩИТОМ

Или же известный многим тренажер «сарацин»: нужно ударить в щит так, ... то занятия проходят на тренажерах: снятие колец, «сарацин», рубка. «Во славу Родины, Oct 14»