Meaning of "сатурналії" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF САТУРНАЛІЇ IN UKRAINIAN

сатурналії  [saturnaliï]

WHAT DOES САТУРНАЛІЇ MEAN IN UKRAINIAN?

Saturnalia

Сатурналії

Saturnalia - holidays in honor of Saturn, established in Rome at the end of the 5th century BC. that is, the memory of the Golden Age, which allegedly was on earth for the governance of this god. Saturnalia, which began on December 17 and lasted 3 days, was a holiday of agreement and equality. At the time of the saturnal, all work was stopped, the slaves sat down to the table with their masters who served them. In these days, not only the inequality of states disappeared, but also any hostility, the courts were suspended and sentences imposed on convicted persons, at that time it was not even appropriate to consider military plans. Saturns sacrificed, fun processions went down the streets of the city for feasts and fun.

Сатурна́лії — свята на честь Сатурна, встановлені в Римі наприкінці 5 століття до н. е. на спогад про Золотий вік, який, нібито, був на землі за урядування цього бога. Сатурналії, що починалися 17 грудня і тривали 3 дні, були святом згоди й рівності. На час сатурналій припинялися всі роботи, раби сідали до столу разом із своїми панами, які їм прислуговували. В ці дні зникала не тільки нерівність станів, а й будь-яка ворожнеча, відкладалися суди й виконання вироків над засудженими, у цей час навіть не годилося обмірковувати воєнні плани. Сатурнові приносили жертви, веселі процесії йшли вулицями міста на бенкети й забави.

Definition of сатурналії in the Ukrainian dictionary

saturnalia, yy, mn.1. In ancient Rome - a fun national holiday after the end of field work (during the winter solstice) in honor of the god of time and agriculture of Saturn. [Aurelius:] I am only defenselessly seeing the entire idolatry cult in the windows on the streets: funny saturnalia, .. the Vestal's campaign (L. Ukr., III, 1952, 281) .2. transferred, zast. Unrestrained and fun holiday; crowd

сатурналії, ій, мн.

TRANSLATION OF САТУРНАЛІЇ

Find out the translation of сатурналії to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сатурналії from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сатурналії» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 农神节
• Translator Ukrainian - Spanish: saturnales
• Translator Ukrainian - English: Saturnalia
• Translator Ukrainian - Hindi: तांडव
• Translator Ukrainian - Arabic: عيد الإله ساتورن
• Translator Ukrainian - Russian: сатурналии
• Translator Ukrainian - Portuguese: Saturnais
• Translator Ukrainian - Bengali: স্যাটার্নালিয়া
• Translator Ukrainian - French: Saturnales
• Translator Ukrainian - Malay: Saturnalia
• Translator Ukrainian - German: Saturnalien
• Translator Ukrainian - Japanese: らんちき騒ぎ
• Translator Ukrainian - Korean: 농 신날 잔치
• Translator Ukrainian - Javanese: Saturnalia
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Saturnalia
• Translator Ukrainian - Tamil: சதுர்னாலியாவில்
• Translator Ukrainian - Marathi: Saturnalia
• Translator Ukrainian - Turkish: Satürn bayramı
• Translator Ukrainian - Italian: Saturnalia
• Translator Ukrainian - Polish: saturnalie
• Ukrainian: сатурналії
• Translator Ukrainian - Romanian: Saturnalia
• Translator Ukrainian - Greek: κρόνια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Saturnalia
• Translator Ukrainian - Swedish: Saturnalia
• Translator Ukrainian - Norwegian: Saturnalia

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САТУРНАЛІЇ»

Discover the use of сатурналії in the following bibliographical selection. Books relating to сатурналії and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сатурналии

"Сатурналии", написанные в жанре "философского пира", содержат разнообразные сведения по истории, хронологии, мифологии, религии, ...

Амвросий Феодосий Макробий, 2009

Энциклопедия классической греко-римской мифологии

Сатурналии (Saturnalia) или Кронии – у древних римлян праздник в честь Сатурна, с именем которого жители Лация связывали введение земледелия и успехи первоначальной культуры. Праздник приходился на последнюю ...

В. Обнорский, 2015

Лилия Нила

Сатурналии должны были стать нашим первым пуб​личным появлениемпосле Триумфа, поэтому все заинтересованные лица из сил выбивались, чтобы мыс Гелиосом и Филадельфом выглядели как обычные, счастливые и ...

Дрей С., 2014

Колизей. «Идущие на смерть»

Сатурналии. Если для всех жителей Рима, от сенатора до по следнего раба, декабрьский праздник Сатур налий — повод для веселья и радости, то для ла нист — время заработка денег. Амфитеатры и площади Вечного города, ...

Александр Гарда, 2014

Первая жертва

В данное время он увлеченно работалнад подготовкойВеликой Расплаты. Она должна была состояться в конценедели иознаменовать начало Сатурналий. Сатурналии были самым главным праздником годана Эсмеральде. Как ...

Роберт Шекли, 2015

Десятая жертва (сборник)

В данное время он увлеченно работалнад подготовкойВеликой Расплаты. Она должна была состояться вконценедели иознаменовать начало Сатурналий. Сатурналии былисамым главным праздником годана Эсмеральде. Как ...

Роберт Шекли, 2015

Первый человек в Риме

Сатрап — титул, даваемый персидскими царями своим провинциальным правителям. Александр Великий также использовал этот термин. Регион, управляемый сатрапом, назывался сатрапией. Сатурналии — любимый праздник ...

Колин Маккалоу, 2013

Спартак (полный перевод):

В этот день начинались сатурналии, которые длились три дня. То был праздник в честь бога Сатурна, и по древнему обычаю, восходившему, по мнению одних, ко временам Януса, царя аборигенов, то есть существовавшему ...

Рафаэлло Джованьоли, 2014

История античной литературы. Книга 2. Древний Рим

Эти игры были приурочены к празднику Сатурналий и были названы так в честь римского бога Сатурна, покровительствовавшего земледельцам и урожаю. Он считался богом справедливым и добрым, принесшим на землю ...

Борис Гиленсон, 2015

Динозавры. Ящеры мезозойской эры - Сторінка 17

А, например, динозавру сатурналии было дано такое название, потому, что его кости были найдены в дни зимнего солнцестояния, которые в Древнем Риме отмечали праздником Сатурналии. ГИГАНТЫ ТРИАСА Мусзавр ...

Юлия Школьник, 2014