Meaning of "сентиментальний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЕНТИМЕНТАЛЬНИЙ IN UKRAINIAN

сентиментальний  [sentymentalʹnyy̆]

WHAT DOES СЕНТИМЕНТАЛЬНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of сентиментальний in the Ukrainian dictionary

sentimental, a, e.1. Stos to sentimentalism (at 1 point). Sentimental direction in literature; Sentimental novel.2. Able to be easily convinced; excessively tender in expressing feelings. She was capricious, a stick, sentimental and old (Kotsyub., I, 1955, 408); [Yarchuk:] You are a little bit cruel, but you like me that way. Life does not tolerate soft, sentimental people (Mik., I, 1957, 407; // Vlast, an overly sensitive person, which indicates excessive sensitivity. His eyes were sparked by a living joy, and although he had no sentimental attitude, however, in An impulse of a hot sensation leaned a coin to the mouth and kissed her (Fri, II, 1950, 247); Yurko soon died in a sentimental childhood imagination of chivalry (Koz., Vybr., 1947, 105) // Which is characterized by excessive sensitivity Protecting Kotlyarevsky from accusations in a sentimental, false depiction of people's life, [I. Franco] firmly defended his view of "Natalka Poltavka" as a significant achievement of realism at that time (Soviet Rev., 5, 1968, 58) // Perceived by excessive sensitivity .- Not a place for sentimental reasoning where it is necessary the salvation ... (Kotsyubov, I, 1955, 222) - Mother died under the tin, and you lived and lived for yourself, wrote sentimental romances about black eyebrows, brown eyes (Kol., Teren, 1959, 42).

сентиментальний, а, е.

TRANSLATION OF СЕНТИМЕНТАЛЬНИЙ

Find out the translation of сентиментальний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сентиментальний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сентиментальний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 感伤
• Translator Ukrainian - Spanish: sentimental
• Translator Ukrainian - English: sentimental
• Translator Ukrainian - Hindi: भावुक
• Translator Ukrainian - Arabic: وجداني
• Translator Ukrainian - Russian: сентиментальный
• Translator Ukrainian - Portuguese: sentimental
• Translator Ukrainian - Bengali: ভাবপ্রবণ
• Translator Ukrainian - French: sentimental
• Translator Ukrainian - Malay: sentimental
• Translator Ukrainian - German: sentimental
• Translator Ukrainian - Japanese: 感傷的な
• Translator Ukrainian - Korean: 감상적인
• Translator Ukrainian - Javanese: sentimental
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tình cảm
• Translator Ukrainian - Tamil: செண்டிமெண்ட்
• Translator Ukrainian - Marathi: भावनिक
• Translator Ukrainian - Turkish: duygusal
• Translator Ukrainian - Italian: sentimentale
• Translator Ukrainian - Polish: sentymentalny
• Ukrainian: сентиментальний
• Translator Ukrainian - Romanian: sentimental
• Translator Ukrainian - Greek: συναισθηματική
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sentimentele
• Translator Ukrainian - Swedish: sentimental
• Translator Ukrainian - Norwegian: sentimental

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЕНТИМЕНТАЛЬНИЙ»

Discover the use of сентиментальний in the following bibliographical selection. Books relating to сентиментальний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Психоаналіз і літературознавство: посібник - Сторінка 177

Шіллер опублікував статті «Про наївне», «Сентиментальні поети», «Заключні міркування про наївних і сентиментальних поетів з додатком деяких зауважень стосовно однієї характерної різниці між людьми», які згодом були ...

Ніла Зборовська, 2003

Istorii͡a︡ ukraı̈nsʹkoı̈ literatury: persha polovyna XIX ...

Сентиментально-реалістична проза До сентиментально-реалістичних творів Г. Квітки-Основ'янен- ка належать сім повістей: «Маруся» (1834), «Добре роби, добре й буде» (1837), «Козир-дівка» (1838), «Щира любов» (1839), ...

S. I. Dihti︠a︡r, ‎I. P. Skrypnyk, 1980

Чебрець в молоці

Сентиментальні спогади про дитинство в дитбудинку й печиво «Мозаїка», яке приносили родичі іншим дітям і яке було тодішньою вершиною марень Діми — таке могло викликати співчуття та материнські рефлекси у кого завгодно.

Наталка Сняданко, 2013

Istorija ukraïns'koï literatury: vid počatkiv do doby realizmu

Це визначало зближення з російським „сентименталізмом" школи Карамзіна. .Школа Карамзіна була специфічно російським явищем: до її прикмет належала певна мовна реформа — знищення чи послаблення мовних відмін поміж ...

Dmitrij Tschižewskij, 1994

Г.Ф. Квітка-Основьяненко: творчість - Сторінка 187

Цей сентименталізм іде не від Карамзіна, а від Радіщева. В певній мірі він позначився на таких творах Пушкіна і Гоголя, як «Станційний доглядач», «Шинель». Це сентименталізм відносний. Спільне з сентименталізмом тут хіба ...

Dmytro Vasylʹovych Chalyĭ, 1962

Prohrama z istoriï ukraïnsʹkoï literatury XIX stolitti︠a︡ ... - Сторінка 25

Підкреслення переваги простих людей над панами. Риси сентименталізму. Надмірний дидактизм. Повість «Маруся» — найпопулярніша з творів цієї групи. Драматизм у сюжеті. Разом з тим сентиментально-ідилічне змалювання ...

I. P. Skrypnyk, ‎A. M. Khalimonchuk, ‎Ukraine. Ministerstvo vyshchoï i serednʹoï spet︠s︡ialʹnoï osvity, 1967

Tvorchistʹ Ivana Kotli︠a︡revsʹkoho: zamovchuvani ... - Сторінка 33

Франко, з одного боку , ставлячи її в контекст розвитку літературного (російського) сентименталізму, а з іншого - підкреслюючи її національну основу: "Котляревський, почавши із сатиричної пародії йосифінського віку, в двох своїх ...

I͡E. K. Nakhlik, 1994

Украïнське письменство - Сторінка 91

Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003

Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919: ta inshi prat︠s︡i

Не можна відкинути того, що Котляревський згідно з духом часу завів на українській сцені течію сентименталізму. Але певну сентиментальність заложено як національну рису в українському характері взагалі, а крім того, талант ...

Dmytro Antonovych, ‎H. F. Semeni︠u︡k, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2003

Журавлиний крик

Який назвете сентименталізмом. Ха! А його вже заповав Радищев, використавши форму Лоренса Стерна: ментальна подорож із Петербурга до Москви! Не раам... Радищевський сентименталізм, як я зрозумів з вашої ›віді, ...

Роман Іваничук, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЕНТИМЕНТАЛЬНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сентиментальний is used in the context of the following news items.

Гороскоп на 18 серпня: разом - швидше й цікавіше

Гороскоп на 18 серпня: разом - швидше й цікавіше. Бадьорий ранок, сентиментальний вечір. Щоправда, можливі всякі несподіванки. Як зробити вівторок ... «ОГО, Aug 15»

Луческу - 70, Ахметов побажав румуну повернутися у Донецьк

Людина з великим серцем, душевний і сентиментальний. Людина, віддана Шахтарю, яка у найскладніший для нас час не виїхала і не стала шукати нову ... «ICTV, Jul 15»

Сентиментальний Бекхем набив тату на честь маленької доньки

Не минуло ще тижня, як Бекхем викарбував на тілі зворушливе тату, присвячене дружині Вікторії, як днями похизувався ще одним зображенням. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

День Перемоги і пропаганда країни-агресора

Слоган, зрозуміло, якийсь життєствердний і сентиментальний, типу «помні». І якось навіть в голову нарко-режисеру не приходить припустити, що бодай ... «Радіо Свобода, Apr 15»

У Києві стартує унікальний культурний проект "Жива бібліотека …

... про Голос Донбасу" , "Романтична історія Справжнього кохання між Заходом та Сходом", "Сентиментальний жіночій роман про топ-менеджера СКМ" ... «espreso.tv, Jul 14»

Порошенко сентиментальний, але амбітний - друг сім'ї

Він сентиментальний, але амбітний. Дуже високо планку піднімає. Такі ж вимоги і до інших - вважає, якщо сам може зробити, то й інші зуміють. Деякі його ... «Укрінформ, May 14»

10 стереотипів про Шевченка, які легко зруйнувати: не алкоголік …

... веселий і депресивний, сильний і сентиментальний – кількість стереотипів навколо Шевченка можна вивчати в розрізі, як кільця на старому дубі. «Новий погляд, Mar 14»

Польські музиканти: "Ми з вами! Україно, вставай"!

З Україною його пов'язує сентиментальний зв'язок, бо його корені з Південно-східної Польщі, а точніше із Лемківщини. "Протягом шести років я також ... «Українська правда, Feb 14»

Єдина ферма Україні, де вирощують плямистих оленів …

Попри цілком мирний і навіть сентиментальний вигляд... Закарпаття: 1 На Хустщині, між селами Липча та Іза розташувалася єдина в Україні ферма, на ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 13»

Повернення в Афганістан . Сім фактів про Таджикистан та його …

Напевне, до 60 років став президент сентиментальний... 4. Душанбе - місто будівництв. Бізнес-центри, євро-офіси у столиці однієї з найбільш ... «Корреспондент.net, Jul 13»