Meaning of "шарнути" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШАРНУТИ IN UKRAINIAN

шарнути  [sharnuty]

WHAT DOES ШАРНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of шарнути in the Ukrainian dictionary

shrunk, well, no, doc., p. 1. Same thing as to throw 1. Next, the circle of an ear seemed to somehow hang a silk about the bell (You., I, 1959, 220); Sharnuv [Markov] by hand on his cheeks (Kundzich, Pov. And Nov., 1938, 129) .2. Throw somewhere in search of. They [the Germans] were on the curbs, one got on the attic, the other - in the cellar. There, they also overlooked the old one (Y. Bedzik, Shelly .., 1959, 81) .SHARNUTI2, well, no, doc., Dial. To strike Not one hang [Nevazhuk] on his face (March, Vol., 1954, 421); // Become stronger (about frost). Anu, there is no snow, and good frost is hollow (March, TV, 1954, 75). SHAKE 3, well, no, doc., Why, why and without an application, zast. It's the same thing to shudder. He enters the house, jumped in his leg, as he could, and kissed Mary in a genuine kiss (Svidn., Luboratskii, 1955, 82).

шарнути, ну́, не́ш, док., розм.

TRANSLATION OF ШАРНУТИ

Find out the translation of шарнути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шарнути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шарнути» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: sharnuty
• Translator Ukrainian - Spanish: sharnuty
• Translator Ukrainian - English: sharnuty
• Translator Ukrainian - Hindi: sharnuty
• Translator Ukrainian - Arabic: sharnuty
• Translator Ukrainian - Russian: шарнуты
• Translator Ukrainian - Portuguese: sharnuty
• Translator Ukrainian - Bengali: sharnuty
• Translator Ukrainian - French: sharnuty
• Translator Ukrainian - Malay: sharnuty
• Translator Ukrainian - German: sharnuty
• Translator Ukrainian - Japanese: sharnuty
• Translator Ukrainian - Korean: sharnuty
• Translator Ukrainian - Javanese: sharnuty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sharnuty
• Translator Ukrainian - Tamil: sharnuty
• Translator Ukrainian - Marathi: sharnuty
• Translator Ukrainian - Turkish: sharnuty
• Translator Ukrainian - Italian: sharnuty
• Translator Ukrainian - Polish: sharnuty
• Ukrainian: шарнути
• Translator Ukrainian - Romanian: sharnuty
• Translator Ukrainian - Greek: sharnuty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sharnuty
• Translator Ukrainian - Swedish: sharnuty
• Translator Ukrainian - Norwegian: sharnuty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАРНУТИ»

Discover the use of шарнути in the following bibliographical selection. Books relating to шарнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 333

Шарнути. 1. Як во мні шарнув, аж єм сї звирпув. (ііужп.) Шарнути в значіню сильно вдарити. Пор. Етн. Зб. т. 171, 259. ШаФран. 1. Шафрану не перетреш, а жінки ие перепреш. (Ільк.) Шафрану не труть, тілько мочать у воді. Шахер. 1.

Ivan Franko, 1910

Z︠h︡ytti︠e︡pys Osypa I︠u︡rii︠a︡ Hordynsʹkoho-Fedʹkovycha

А далі жартом додає Хрестик слова, з котрих міркуємо, що такі камрати, як Федьковичеві, свою любов стверджували і чарками: «Брате, коби ми си докупи зійшли, щоби ми оба по одні чарці від Ковача шарнули. Але ти, любий брате ...

Osyp Makoveĭ, 2005

А - Н: - Сторінка 670

(перев. від переляку); ТИЦЯТИСЯ розм., ТИЦЬКАТИСЯ розм. (метушливо). — Док.: кинутися, порватися, шугнути, метнутися; шарахнутися, шарахнути, шарахонутн під сил.; тицьнутися, пруднутися діал.; шарнути розм. (шукаючи).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Velyki lovy: roman, publit︠s︡ystyka - Сторінка 129

У війну, розказують, денікінець зарвався при оружжі до них у хату, хотів шарнути по нишпірках. А Джумига сидить, ноги опустив у ночви, парить. Як побачив той денікінець діда, його ножища, то зразу ж хамуль-хамуль у сіни, ледве ...

Vasylʹ Zakharchenko, 2002

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. р{за- та, 1. шелеептн. шаркотата, шаркопта див. 1. човгата. шарлатан див. 1 . шахрай. шарлатанство див. 1. обман. шарлаховий див. 1. червбний. 1, 2. шарманка див. базиса, катерника. 1, 2. шарнути Див. 1. кйдатися, 2. ударнта.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 824

... и уст. шарнути; 3. (сов.: сильно ударить) прост, торбх- нути. шаркаться, шаркнуться прост. I. см. шаркать I; 2. (ударяться) ударятися, ударитися, стукатися, стукнутся; сов. разг. торбхнутися. шаркнуть см. шаркать. шаркнуться см.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Из за могилы: роман - Сторінка 60

49 Шарнули въ нихъ изъ всѣхъ четырехъ орудій, которыя мы перетащили съ броненосца.... Шарнули: пыль и дымъ только взлетѣлъ... изъ десяти только трое Тунесли свои тѣла.... Долго, думаете, они собирались? На другой день ...

А. Соколова, 1906

Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 319

Жита похилилися, трава заяріла, ліс шарнувся сюди й туди, ніби бажає вихитатись із ґрунту і відлетіти під гуркіт і світло неба, в невідоме... Додому дотягнулися пізно вночі. Кожний суглоб, кожний шматок м'язів, кожна кісточка ...

Ulas Samchuk, 2005

Повести - Сторінка 97

По радиостанции словно из дробовика шарнули. Гильзы снарядов порвало осколками, порох из них торчит, как солома. Хорошо, что они еще не сдетонировали, — сообщил Домешек. — Это еще неизвестно, что хорошо, а что ...

Виктор Курочкин, 1971

Trudy Poltavskoĭ uchenoĭ arkhivnoĭ komissīi - Том 9 - Сторінка 28

солдати шарнули по столу, стоить водка; випили ус1, теля того сунулись у шч, виняли пер^жки, закусили. Повносили у хату кайати, випили добре, узяли лаву з мертвецем одсунули. Я дивлюсь: що се вони робитимуть? Як одсунули ...

Poltavskai͡a uchenai͡a arkhivnai͡a komissii͡a, 1912